KONZERVATIVNÍ STRANY на Русском - Русский перевод

• консервативной партии
• консервативные партии

Примеры использования Konzervativní strany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je členem Konzervativní strany.
Являлся членом Консервативной партии.

Později se stal členem Občanské konzervativní strany.
Позже стал членом Народно- революционной партии.

Předsedkyně konzervativní strany, Margaret Thatcherová!
Лидер консервативной партии- Маргарет Тетчер!

V roce 1925 se stal znovu členem konzervativní strany.
После 1921 года вновь преобразована в Консервативную партию.

Jako člen Konzervativní strany byl téměř 40 let poslancem Dolní sněmovny.
На протяжении 18 лет был членом Парламента от Консервативной партии.

Jen aby vyhodili do vzduchu vestibul úřadu konzervativní strany?
Только ради того, чтобы взорвать штаб-квартиру консерваторов?

Přesto ale velké evropské konzervativní strany- často křesťanští demokraté- stále voliče přitahují.
Тем не менее, основные консервативные партии Европы- часто христиан- демократы- продолжают привлекать избирателей.

Rád bych zde zveřejnil mé rozhodnutí kandidovat na předsedu konzervativní strany.
Я здесь, для того чтобы объявить о своем решении, выдвинуться на пост лидера консервативной партии.

Několik mých přátel z poslaneckého klubu Konzervativní strany se již dlouho angažuje v podpoře svobodného Tchaj-wanu.
Несколько моих друзей в парламентской фракции Консервативной партии давно уже оказывают поддержку свободному Тайваню.

Kdysi reflexivně stranili lidským právům, mnohem víc než konzervativní strany.
Когда-то они были невольными борцами за права человека, в гораздо большей степени, чем консервативные партии.

Reinfeldt se stal prvním vůdcem Konzervativní strany ve švédských dějinách, který podpořil vývoz zbraní do země s komunistickou diktaturou.
Рейнфельдт стал первым в истории Швеции лидером Консервативной партии, одобряющим экспорт оружия коммунистической диктатуре.

Strana vznikla v červenci 1957 sloučením Sociální křesťanské konzervativní strany a Národní falangy.
Основана 28 июля 1957 года на базе Национальной фаланги и Социал-христианской консервативной партии.

Nejúspěšnějšími lobbisty byli nezávislí finanční poradci, u nichž se zdálo, že působí obzvlášť aktivně v místních sdruženích Konzervativní strany.
Самыми эффективными лоббистами были независимые финансовые советники, которые, казалось, были особенно активными в местных ассоциациях консервативной партии.

Stačil však jediný telefonát premiéra Perssona, aby se lídr Konzervativní strany Fredrik Reinfeldt začal chovat povolně.
Но звонка от премьер-министра Перссона было достаточно, чтобы лидер Консервативной партии Фредрик Рейнфельдт сделался послушным.

Británie dnes zažívá něco, co by se téměř dalo označit za sebezničení opoziční Konzervativní strany.
Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии.

Bayrouovo vítězství by navíc mohlo předznamenat konec konzervativní strany vytvořené Chirakem, ale i konec Páté republiky Charlese de Gaullea.
Кроме того, победа Байру могла бы привести к распаду консервативной партии, созданной Шираком, так же как и« Пятой республики» Шарля де Голля.

Že toryům ukradl jejich politickoekonomické háv, odhalil Blair dvojaké postoje britské Konzervativní strany.
Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.

Nepotrvá dlouho a dokonce i ctihodnější evropské konzervativní strany sáhnou po rétorice o„ cizincích, kteří se sem přišli hostit z našich daní".
Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об" иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов".

Do sněmovních voleb 2006 nepostavila svou kandidátku, ale vyslala svých 27 kandidátů na listiny národně konzervativní strany Právo a Spravedlnost.
Во время парламентских выборов 2006 года партия не стала выдвигать своих кандидатов, зато 27 ее членов были включены в список национал- консервативной партии« Право и справедливость» чеш.

Nejprve zde působila jako nezávislá, ale v roce 1924 se stala členkou islandské konzervativní strany Íhaldsflokkurinn a v této funkci působila v rámci konzervativní strany do roku 1927.
В 1924 году Ингибьерг становится членом Консервативной партии Исландии( Íhaldsflokkurinn), и остается в партии до 1927 года.

Evelynin otec sloužil v letech 1883 až 1888 jako generální guvernér Kanady, v letech 1888 až 1894 jako místokrál Indie, a v letech 1903 až 1916 jako vůdce konzervativní strany ve sněmovně lordů.
Отец Эвелин служил в качестве генерал-губернатора Канады в 1883- 1888 годах, был вице-королем Индии в 1888- 1894 годах, а также лидером консервативной партии с 1903 по 1916 год.

LONDÝN- Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
ЛОНДОН- В отличие от некоторых членов Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Дэвид Кэмерон ранее не создавал впечатление человека, одержимого противостоянием с Европой.

Pokud se současný systém promění v něco, co bude připomínat japonskou demokracii ve 20. letech, kdy o moc soupeřily dvě víceméně konzervativní strany, stále to bude lepší než systém strany jediné.
Даже если система превратится в подобие японской демократия 1920- ых годов, с двумя более или менее консервативными партиями, борющимися за власть, это все равно будет предпочтительнее, чем однопартийное государство.

Chcete-li vstoupit do britské Konzervativní strany, k německým křesťanským demokratům nebo do americké Demokratické strany, lze to snadno udělat a přivítají vás s otevřenou náručí.
Если вы хотите присоединиться к консервативной партии Великобритании, или немецким христианским демократам, или демократической партии Америки, вы легко можете это сделать, и они будут приветствовать вас с распростертыми объятиями.

To by se mohlo změnit, objeví-li se nové společné ohrožení Evropy nebo pokud se konzervativní strany vydají cestou levice a přijmou protiamerický postoj.
Это может измениться, если появится новая общая опасность для Европы, или если консервативные партии последуют за левыми и станут анти- американскими.

TOKIO- Nedávné vítězství konzervativní strany Právo a spravedlnost( PiS) v Polsku potvrzuje nejnovější trend v Evropě: vzestup neliberálního státního kapitalismu pod vedením populistických pravicových autoritářů.
ТОКИО- Недавняя победа консервативной партии« Право и справедливость» в Польше подтверждает новую тенденцию в Европу: подъем антилиберального государственного капитализма под руководством правых, популистских, авторитарных правителей.

Vskutku, zatímco socialistická levice přežila tím, že se sjednotila kolem CHP, konzervativní strany, které turecké politice do značné míry čtvrtstoletí dominovaly, se rozpadly.
В то время как социалисты, т. е. левые, выжили, объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались.

Loni v�dubnu lídr britské opoziční Konzervativní strany David Cameron vysvětlil, proč bychom pro expediční mise NATO měli zřídit skutečný operační fond, do něhož by se od každého členského státu vyžadovaly příspěvky.
В прошлом году, в апреле, лидер британской оппозиционной Консервативной партии Дэвид Камерон разъяснил необходимость создания реального оперативного фонда для финансирования затратных военных операции НАТО, а также необходимость участия в этом фонде каждого участника альянса.

Deset minut před třetí hodinou dnes ráno, exploze… silně poškodila Grand Hotel v Brightonu, kde se konalo zasedání Konzervativní strany, a kde byla ubytována i paní premiérka a členové vlády.
В 2: 50 утра прогремел взрыв, Гранд Отель в Брайтоне- место проведения собрания консервативной партии получил больше повреждения. Здесь остановились премьер-министр и часть его кабинета.

Policejní perzekuce hnutí za blaho zvířat se jeví jako pokus konzervativní strany, která ovládá ministerstvo vnitra, a jejích příznivců v živočišném průmyslu provést odvetný úder vůči legitimnímu, mírovému zpochybnění způsobu, jakým přistupujeme ke zvířatům.
Преследование полицией движения в защиту животных выглядит как ответные действия консервативной партии и поддерживающих ее представителей промышленного животноводства на легитимное предложение мирного пути решения проблемы обращения с животными, в той манере как они обращаются с животными сейчас.

Как использовать "konzervativní strany" в предложении

Ve svém projevu na výroční konferenci Konzervativní strany v Birminghamu to v neděli uvedla britská premiérka Theresa Mayová.

Za své selhání se prý hodlá omluvit členům své Konzervativní strany.

Nový premiér bude oznámen v konferenčním centru Nový lídr Konzervativní strany bude za chvilku oznámen v konferenčním centru královny Alžběty II.

Jen ho nechte, ať se zlobí • RESPEKT 22A_R10_2010_n.jpg • Autor: Respekt 22A_R10_2010_s.jpg • Autor: Respekt David Cameron, mladistvě vyhlížející reformátor v čele britské konzervativní strany, nepostrádal na podzim sebejistotu.

Aby zůstala v čele Konzervativní strany a potažmo i britské vlády, si přálo 200 poslanců, 117 jich bylo proti.

Kritické hlasy zazněly i od dalších členů vládní Konzervativní strany, kteří jsou zastánci naprosté odluky od unijních struktur, takzvaného "tvrdého" brexitu.

Corbyn by rád, kdyby fiasko konzervativní strany bylo co nejjednoznačnější, protože pro svoje revoluční plány potřebuje jasnou sněmovní většinu.

Jednou z hlavních charakteristik tohoto souboje je střet uvnitř vládnoucí Konzervativní strany.

Od minulých voleb tu také vedle sebe stojí dvě přibližně stejně silné konzervativní strany, které tři roky určovaly program vlády.

Kromě části britské Konzervativní strany si jej nikdo nepřeje.