Примеры использования Kopali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kopali na špatným místě!
Они копали не в том месте!A ti motorkáři do něj kopali.
Kopali do nich a mlátili je.
Их пинали и месили кулаками.Stále mě bili a kopali a.
Они продолжали мня бить и пинать и.Nacisté kopali na nesprávném místě.
Нацисты копали в неверном направлении.Proto možná nechce, abychom kopali zákopy.
Может, поэтому он не хочет, чтобы мы рыли окопы.Když mě kopali do hlavy, tak to moc nepřeháněli.
Когда они били меня по голове, Ty kosti. Shromáždil jsem armádu, aby kopali ve špíně.
Kopali mě, a nepřestali, dokud jsem si nesundal tričko.
Они пинали меня, и не хотели останавливаться, пока я не сниму футболку с аниме.Když ostatní kluci jezdili na kole a kopali do balonu.
Когда другие дети катались на велосипеде и гоняли в мяч.Slova, která jste používala při pitvání lidí,zatímco oni byli naživu a kopali.
Speirs přišel k německejm zajatcům, který kopali díru nebo co. Byla u nich stráž.
Спайерс наткнулся на пленных немцев, копающих яму под охраной.Stovky let v téhle zemi… po nás černých jen plivali, kopali.
За 400 лет в этой стране черного человека оплевывали, пинали.Jen já a mé děvče jsme nesli jeho tělo, kopali hrob… nikdo nám nepomohl.
Только я и мой дедушка несли тело, рыли могилу… Никто нам не помог. Я был таким маленьким.Když tyhle tunely kopali, dávali sem značky, aby se tu dělníci neztráceli.
Когда они копали эти туннели, Protože jsme napadli jejich Zemi, pokáceli jejich stromy a kopali v jejich zemi?
Мы вторглись, срубили деревья и разрыли их землю?Kopali do nás každý den jako do psů, co jsme přestali bojovat za zbabělé bastardy jako vy.
Нас ежедневно пинали, как собак, поскольку мы прекратили борьбу за таких безвольных ублюдков, как ты.Všechny útoky měly odvést naši pozornost… mezitím kopali tenhle tunel.
Они отвлекали наше внимание этими атаками, пока копали этот туннель.Kopali pak všickni Egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.
И стали копать все Египтяне около реки чтобынайти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.Myslím, že další váš rozkaz bybyl zahájit útok na důI. Zabránit jim, aby kopali dál.
Думаю, вашим следующим шагом былабы атака шахты, чтобы не дать им копать дальше.Ležel jsem na podlaze, kopali do mě pak jsem se podíval nahoru a stál tam Ronald mluvil jako chlápek z ghetta.
Меня пинали ногами на полу, потом смотрю, стоит Рональд- и говорит, как человек из гетто.Toho dne přišli služebníci Izákovi, aoznámili mu o studnici, kterouž kopali, řkouce: Nalezli jsme vodu.
В тот же день пришли рабы Исааковы иизвестили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.Podobně jako vězni v táborech během války i otroci na plantážích kopali tunely, kterými se snažili uprchnout.
Как и узники лагерей для военнопленных во время войны, рабы с плантации также копали подземные ходы, надеясь сбежать.Místo toho, abys kopal naši kančí jámu?
Вместо того, чтобы копать нашу кабанью яму?Jestli začnem kopat, mohli bychom se tam probourat a pomoct jí.
Если мы начнем копать, мы сможем проломить стену и помочь ей.Přestaň kopat do židlí!
Перестань пинать стулья!Hádám, že když budeme kopat dost hluboko, tak něco najdeme.
Я думал, что если мы будем копать достаточно глубоко, то выясним что то.Přestaň mě kopat!
Перестань пинать меня!Proč by někdo tohle všechno dělal, kopal z tohohle sklepa do jejího?
Но зачем это кому-то нужно- копать из этого подвала в тот?Nechci kopat do mrtvoly, ale ten Dave je zlej parchant.
Я не хочу пинать мертвую лошадь, но этот Дейв… он плохой парень.
