Примеры использования Kopyto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo kopyto.
Štíplé kopyto.
Подкова треснула.Zlaté kopyto, že?
Золотое копыто, да?Pravé přední kopyto.
Правое переднее копыто.Dej mi své kopyto, drahá.
Дай мне копыто, дорогуша.Dej tam své velké rozštíplé kopyto.
Давай сюда свое копыто.Je jako kopyto.
Как копыто.A kopyto konečně přetrumfne dráp!
И копыто, наконец- то, наступило на лапу!Chyť ho za kopyto.
Схвати за копыто.Otevřít kopyto a odstranit hnis.
Вскрыть копыто и эвакуировать гной.Dejte mi to kopyto.
Дайте мне копыто.Vzpínajícího se a hrabání každé malé kopyto.
Ne, ne, ne, to je kopyto!
Нет- нет, это же копыто!Najdeme kopyto toho muže, to nám poskytne jméno.
Найдем колодку этого человека- определим его имя.Myslím, že jsem si rozbil kopyto.
Též svině, nebo rozdělené majíc kopyto, nepřežívá, nečistá vám bude; masa jejího jísti nebudete, a mrchy její se nedotknete.
И свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь.Není to žádná legrace, když je kopyto takhle tvrdé.
Ale válka, na níž slušný vlastenec nezbohatne, je špatná,takže z Faraway Downs se na tohle přístaviště nedostane ani kopyto.
Но война должна приносить прибыль патриотам, и поэтому я хочу,чтоб ни одна животина из Фаравэй Даунс не ступила копытом на эту самую пристань.Ještě včera to byl rypák, kopyto a střevo z prasete.
Kdybych musel vyrobit dokonalý nástroj naničení vajec, bylo by to kopyto.
Если бы было необходимо изобрести совершенное орудие,для разрушения яиц это бы было копыто.A Židům zapověděli jsme všechna dobytčata mající kopyto a mimo to tuk skotu a bravu, vyjma hřbetního a tuku v útrobách, aneb toho, jenž lne ke kostem.
Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. Мы запретили им сало коров и овец, кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или смешалось с костями.Když nemůže být přímo spojí lidské s biotin schopnost posílit slabé nehty, perorálních dávkách u koní zjistilnabídnout obrovský přínos pro jejich celkovou sílu kopyto.
Хотя он не может быть соотнесена непосредственно человека s биотина возможность укрепления слабых ногтей, устные дозы в лошадей узнал,предложить большущее преимущество к их общей численности копыта.A Židům zapověděli jsme všechna dobytčata mající kopyto a mimo to tuk skotu a bravu, vyjma hřbetního a tuku v útrobách, aneb toho, jenž lne ke kostem.
И тем, кто следует иудаизму, Мы запретили( в пищу) всякий( скот), Что с( нераздвоенным) копытом. И Мы им запретили также Коровий и овечий жир, Помимо жира, что несет хребет иль потроха, Или того, что на костях завязан.A Židům zapověděli jsme všechna dobytčata mající kopyto a mimo to tuk skotu a bravu, vyjma hřbetního a tuku v útrobách, aneb toho, jenž lne ke kostem.
А иудеям Мы запретили есть мясо, жир и другие части животных, имеющих нераздвоенное копыто( верблюды, львы и др.). Мы также запретили им жир коров и овец, кроме жира, носимого их хребтами или внутренностями, или того, что смешался с костями.Drápy, tlapy, pařáty, kopyta zobáky a zatnuté opičí pěsti.
Когти, лапы, копыта, клювы и сжатые кулаки обезьяны.Vidíte jak se jeho kopyta natočila, když ucítil náš pach?
Смотрите, как его копыта немного повернули, когда он учуял наш запах?Jsou tohle protizamykací kopyta?"" Ou, nejsme si jistý.
Это противоугоночные копыта?- Ну я не совсем точно знаю.Tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.
Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.Přijeli jsme k nim v noci, koně měli kopyta obalené pytlovinou.
Мы приехали ночью, обернув копыта своих лошадей мешковиной.Mohla mít syndrom selhání kopyt.
Может, у этой коровы была врожденная болезнь копыта.
