Примеры использования Korán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, Korán.
Это из Корана.Korán říká.
В Коране сказано.V první řadě to je Korán a sunna.
Это основано на Коране и Сунне.Korán jest pouze vnuknutí mu vnuknuté.
Он- откровение, ему открываемое.Zdaž nerozbírají pozorně Korán?
Неужели они не подумают о Коране?
Люди также переводят
Korán zajisté jest připomínkou.
Ведь сей( Коран), поистине, Является напоминаньем.Což nebudou rozbírati si( v mysli) Korán?
Korán vskutku je připomenutí bohabojným!
Ведь, поистине, он- напоминание богобоязненным!Což nebudou rozbírati si( v mysli) Korán?
Неужели они не размышляют о Коране?Korán jest pouze Napomenutím veškerenstvu;
Ведь он- только назидание для обитателей миров.Zdaž nerozbírají pozorně Korán?
Ужели они внимательно не рассматривали Корана?Korán vskutku je připomenutí bohabojným.
Воистину, он( т. е. Коран)- наставление для богобоязненных.Zajisté pak obdržel's Korán od Moudrého, Vševědoucího.
И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого, Знающего.Že Korán jest tento jistě ctný.
Поистине, это[ то, что читается вам]- однозначно, Коран высокочтимый.A již dali jsme ti sedm opakovaných i Korán vznešený.
Žádný Korán nebo modlitební koberečky jsem tu nezahlídl.
Я не нашел здесь Корана или молитвенных ковриков.A ve které jiné vyprávění věřiti budou poté,( když odmítli Korán)?
И в какое же повествование после этого[ Корана] они уверуют?Korán říká, že musíme respektovat Abrahámovy děti.
В Коране говорится, что мы должны уважать детей Авраама.Přísahám na tento Korán, že jsme se ženou lidé jako vy.
Jako Korán arabský, bez jakéhokoliv zkřivení- snad budou bohabojní!
Již dali jsme ti sedm veršů ke stálému opakování a Korán velebný.
Тебе Мы дали семь( часто) читаемых айатов И чтение Великого Корана.Přísahejte na Korán, že jsem vám JÁ způsobil potrat.
Пожалуйста, поклянитесь на Коране, что ваш ребенок погиб по моей вине.Korán říká, že přišel obnovit poselství Tóry a evangelií.
В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.Seslali jsme je jako Korán arabský- snad budete rozumní!
Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке, чтобы вы могли понять его!Že( Korán) jest rčením, jež pronesl posel vzácný.
Что, поистине, Коран- Слова Аллаха, передаваемые посланцем, который дорог Аллаху,-.Muhammadovým příkazem bylo číst, ale Korán neříká, co máme číst.
Мухаммед предписал нам читать, но в Коране не говорится, что именно надо читать.Muslimové věří, žeběhem této noci byl poprvé proroku Muhammadovi zjeven Korán.
Первые суры Священного Корана были ниспосланы пророку Мухаммеду именно в эту ночь.Jejíž znamení ROZDĚLENA byla jako Korán arabský pro lid vědoucí.
Является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.Místo osoby diktátora budespolečnost sestávající ze soupeřících kmenů sjednocovat korán.
Вместо диктатора общество, состоящееиз соперничающих кланов, будет объединено Кораном.Veškerá práva občanů jsou stanovena ústavou, pokud korán nestanoví jiná.
Все права граждан устанавливаются конституцией, если Кораном не установлены другие.
