KRÁLE RICHARDA на Русском - Русский перевод

• короля ричарда

Примеры использования Krále richarda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste přítel našeho dobrého krále Richarda?
Вы друг нашего короля Ричарда?

Leopold Rakouský zajal krále Richarda při návratu z křížové výpravy.
Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.

Vydával jsem se za zesnulého krále Richarda.
Я выдавал себя за покойного короля Ричарда.

Řekněte jim, aby tohoto falešného krále Richarda zničili a pomstili se za mě a mé ubohé chlapce.
Они должны убить лже- короля Ричарда и отомстить за меня и моих сыновей.

Bess, kde měl Dickon najít krále Richarda?
Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?

Vydával jsem se za zesnulého krále Richarda, vévodu z Yorku, a přiznávám se dobrovolně ke svým zločinům.
Я выдавал себя за покойного короля Ричарда, герцога Йоркского. Я добровольно признаюсь в своих деяниях.

Bojovali jsme za svého krále Richarda.
Мы сражались за нашего короля Ричарда!

Od krále Richarda jsem dostala zprávu, že mi mí chlapci budou vráceni, pokud ze svatyně odejdu žít na Grafton.
И Святого Духа… Я получила письмо от короля Ричарда, он пишет, что, если мы покинем убежище и уедем в Графтон, он отпустит моих сыновей.

Bojujeme za Anglii a za Krále Richarda.
Мы сражаемся за Англию и за короля Ричарда.

Je to pro vás velký zármutek, ale také velká čest, že jako první se dovíte o smrti krále Richarda.
Ваша величайшая печаль, но также величайшая честь, что вы первые узнаете… о смерти короля Ричарда.

Bojuji za Robina Hooda a krále Richarda.
Я сражаюсь за Робина Гуда и короля Ричарда.

Pánové, dámy, obyvatelé Nottinghamu jsme zde, abychom byli svědky vykonání spravedlnosti ve jménu Božím a krále Richarda.
Лорды, леди, жители Ноттингема… мы собрались здесь сегодня, дабы стать свидетелями вершения правосудия во имя Бога и короля Ричарда.

Vévodkyně je sestra zemřelého krále Richarda a jeho předchůdce Eduarda.
Герцогиня- сестра погибшего короля Ричарда и короля Эдварда до него.

Anglie nikdy nebude sloužit princi Johnovi, ne dokud bude Robin Hood bojovat za krále Richarda.
Англия не будет рабыней принца Джона пока Робин Гуд сражается за короля Ричарда.

A když jsem přišla až sem, tak mi radíš, abych zavřela oči a sledovala krále Richarda, jak ničí mé království, a každého, koho jsem kdy milovala?
И после того, как я прошла весь этот путь, ты предлагаешь мне просто закрыть на это глаза и позволить королю Ричарду разрушить мое королевство и всех, кого я когда-либо любила?

Platili jsme penězi i muži za válek krále Richarda!
Мы платили деньгами и людьми за войны короля Ричарда!

Takže jsem vymyslel plán, jak získat důvěru krále Richarda za pomoci svého důvtipu.
Так что я придумал план который включает в себя повышение уверенности в себе короля Ричарда используя мой ум.

Teď je přímo cítit ta velkorysost krále Richarda, no ne?
Я прямо благородный король Ричард, верно?

Vlastně jsem myslel, že se ptáš, zda jsem zabil krále Richarda… Jakže?
Я думал, ты спрашиваешь, не я ли убил короля Ричарда?

Pierre Basile(† 6. dubna 1199), znám také jako Bertran de Gurdun nebo John Sabroz, byl francouzský lučištník z Limousinu, který 25. března 1199 výstřelem ze své kuše zranil anglického krále Richarda Lví srdce při obléhání hradu Château de Châlus-Chabrol.
Пьер Базиль( фр. Pierre Basile; умер 6 апреля 1199 года), также известен как Бертран де Гудрун, Джон Себроз и Дудо- французский рыцарь, ранивший из арбалета английского короля Ричарда I Львиное Сердце во время осады замка Шалю во Франции 26 марта 1199 года.

Ale já jsem král Richard Lví srdce, vůdce mocného lidu a postrach všech bezvěrců!
Я король Ричард Львиное Сердце, Могущественный лидер, бич неверных!

Takhle Saracéni říkali králi Richardu Lvímu srdci.
Так сарацины называли короля Ричарда. Кор де Лайон- Малик Рик.

Vy jste pro ně král Richard. Kdo by s ním mohl cestovat?
Для них ты Король Ричард, Кто путешетсвует с Ричардом?.

Myslela jsem, že král Richard měl zrzavé vlasy.
Я думала, что у короля Ричарда были красные волосы.

Král Richard zabil oba prince v Toweru.
Король Ричард убил обоих принцев в Тауэре.

Bohu a králi Richardovi přísahám svou věrnost.
Клянусь в верности Господу и королю Ричарду.

Skutečnou vládu v zemi však držel anglický král Richard.
Правление английского короля Ричарда Львиное Сердце.

Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.
И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня.

Král Richard Lví srdce dojel do Svaté země, kde 3 roky bojoval.
Король Ричард- Львиное Оердце, три года воевал в Овятой Земле.

Udělejte cestu králi Richardovi, svině!
Пропусти короля Ричарда, свинья!

Как использовать "krále richarda" в предложении

Parkoviště městského úřadu v Leicesteru, kde archeologové objevili ostatky krále Richarda III.

celý článek Dům se zbytky hradu anglického krále Richarda III.

V Rouenu, centru Normandie, jsme vešli do známé katedrály, je tam i náhrobek skrývající srdce anglického krále Richarda III.

Tato událost vyprovokovala třetí křižáckou výpravu francouzského krále Filipa Augusta a anglického krále Richarda Lví srdce .

V té době už se ale vědci přikláněli k tomu, že je možné s téměř stoprocentní jistotou potvrdit troufalý předpoklad archeologů, že jde skutečně o ostatky krále Richarda III.

Jedna z lodí anglického krále Richarda Lví srdce se odchýlila při bouři z kurzu a uvízla u Kypru na mělčině.

Děj románu se odehrává v středověké Anglii v době vlády krále Richarda Lví srdce, který se zúčastnil křížové výpravy do Palestiny. 2.

To legendární zakřivení páteře, železný šíp mezi lopatkami, roztříštěná lebka...“ Kostra krále Richarda III.

Pramálo připomíná staré temné prostory z doby krále Richarda Lví srdce.

Avšak smrt vůdců, jako například Harolda u Hastings, kterému bylo šípem prostřeleno oko, nebo později smrt anglického krále Richarda I.