KRÁLOVSKOU RODINU на Русском - Русский перевод

• королевскую семью
• королевской особы

Примеры использования Královskou rodinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o královskou rodinu.
Насчет королевской фамилии.

Ale tyhle šaty jsou pro královskou rodinu.
Но это платье для королевской особы.

Aby ochránil královskou rodinu, nechal useknout hlavu 18 disidentům.
Обезглавил 18 диссидентов в прошлом году, чтобы защитить Королевскую семью.

Žádali jsme o královskou rodinu?
Вы узнали о королевской семье?

Povídalo se, že saudští extrémisté chtějí zaútočit na královskou rodinu.
Было много разговоров о саудовских экстремистах, охотящихся за королевской семьей.

Nemám rád královskou rodinu.
Не люблю королевскую семью.

Nemůžu uvěřit, že vidím naší královskou rodinu!
Не могу поверить, что вижу нашу королевскую семью!

Ohrozil jsem královskou rodinu.
Я подверг королевскую семью опасности.

Jeden z nich byl agent FBI, pracující pro Královskou rodinu.
Один из них- агент ФБР, работающий на королевских.

Jestli máte něco na královskou rodinu, možná bych vám mohl pomoci.
Если думаешь, что нарыл что-то на членов королевской семьи, я мог бы тебе помочь.

Tou aférou s princem Charlesem si znepřátelil královskou rodinu.
История с принцем Чарльзом закрыла для него двери в королевскую семью.

Musíme kolem tebe vytvořit silnou královskou rodinu, abychom tě ochránili, a manželství jsou způsobem k.
Элизабет Мы должны окружить тебя сильной королевской семьей чтобы защитить тебя, и брак- это способ.

Kdysi jsem ho viděl bojovat, když jsem strážil královskou rodinu.
Я как-то видел его сражение на Варворлде, когда я, защищал королевскую семью.

Protože my máme královskou rodinu, nemusíme investovat náš smysl pro vlastenectví a státní suverenitu do něčeho tak divného jako je vlajka, zatímco Američané tohle nemají.
Из-за того, что у нас есть королевская семья, нам не нужно переносить наше чувство патриотизма и государственности, и все такое, на нечто странное, как… флаг, в то время как у американцев такого нет.

Vì… Vìzníš královskou rodinu?
Ты… взял в заложники королевскую семью.

Slater to klidně může chtít, protože CIA chce ochránit královskou rodinu.
Насколько мы знаем, Слейтеру все это нужно, Потому что ЦРУ пытается защитить королевскую семью.

Nevěděl jsi, že pracuje pro královskou rodinu, ale měl jsi.
Ты не знал, что она работала на королевскую семью, а следовало бы.

Po návratu do Rumunska působil jako fotograf pro hlavní rumunské noviny, fotografoval také královskou rodinu.
Вернувшись в Румынию, он работал фотографом крупных румынских газет, снимал царскую семью.

Zapomínáš na to, že jsem zažil, jak svrhli královskou rodinu, protože nedrželi krok s lidmi.
Не забывай. Я своими глазами видел, как свергаются королевские семьи, которые не идут в ногу с народом.

Poté Ludvík XV. hostil svatební večeři, která zahrnovala celou královskou rodinu.
После церемонии был дан торжественный свадебный ужин от имени короля Людовика XV, на котором присутствовали все члены королевской семьи.

Hundjagers pracující pro královskou rodinu.
Ищейки, работающие на королевскую семью.

Normálně bych ho nechala čekat standardních 48 hodin, než bych s ním šla na rande, ale pro královskou rodinu jsem udělala výjimku.
Обычно я заставляю их ждать стандартные 48 часов, прежде чем иду на свидание, но я сделала исключение для королевской особы.

Vytrhly konečně bombové útoky, které otřásly Rijádem, královskou rodinu Saúdovců z jejich spokojenosti?
Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль- Саудов?

Saudská královská rodina bezpochyby chce zpět vykládanou dýku, která patřila jejich předkovi.
Королевская семья Сауди без сомнения заинтересуется драгоценным кинжалом, принадлежавшим их предкам.

Jak víte, britská královská rodina… je nejbohatším vlastníkem půdy na světě.
Как вы знаете, британская королевская семья… является самым богатым землевладельцем в мире.

Weston Steward, Hundjager, co pracuje pro královskou rodinou.
Вестон Стюард, Ищейка, работающая на королевскую семью.

Vrací se za královskou rodinou.
Она решила вернуться к Королевской семье.

Královská rodina Saúdovců nedokázala kvůli vnitropolitickým zájmům podpořit USA v Iráku.
Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из-за внутренних проблем в стране.

Očividně si královská rodina nic nedělala z vedlejších ztrát.
Очевидно, Королевскую семью не заботят сопутствующие жертвы.

Měl jsem spoustu práce s královskou rodinou Chapmanových, Víš, vyhrožují mi odebráním odznaku.
Был занят с королевской семьей Чэпманов, угрожающей отобрать мой значок.

Как использовать "královskou rodinu" в предложении

Poté, co se její vztahy s královskou rodinu kriticky vyhrotily, rozhodla se protokolárního bobříka mlčení porušit.

Potkají hodného čertíka, kterého se nikdo bát nemusí, jeho kamarádku ježibabu na koštěti, královskou rodinu, anděla, vodníka i víly. Že nechcete odejít ze zámku s prázdnou?

V Praze otevřel obchod, který obouvá britskou královskou rodinu Svoji první prodejnu v kontinentální Evropě otevřela firma Loake, která obouvá britskou královskou rodinu.

Jak chtěla zlatokopka Meghan vytunelovat britskou královskou rodinu.

Mario Testino byl dobrým přítelem princezny Diany a několikrát fotil britskou královskou rodinu.

Cvičební rutinu začala Meghan začleňovat postupně O poporodní cvičební rutině informovala magazín Marie Claire, expertka na královskou rodinu, Katie Nicholl.

V básni zve Atli na svůj dvůr burgundskou královskou rodinu se skrytým úmyslem ji zajmout a vymámit z ní mučením, kde leží prokletý niflunský poklad.

To princ William s Kate Middleton měli dražší veselku, královskou rodinu totiž přišla na tři čtvrtě miliardy korun.

Kolik to bude stát královskou rodinu Svatbu prince Harryho a Meghan bude financovat Buckinghamský palác.

Příznivý rok "To je ten správný čas," poznamenala historička a expertka na královskou rodinu Kate Williamsová.