Примеры использования Krátce potom на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A krátce potom se to stalo.
Přišel o dům a manželka odešla krátce potom.
Он потерял дом и жена вскоре ушла.Krátce potom ho Cruz prověřil.
Потом Круз проверил ее.Billy z toho vyvázl, ale krátce potom se zbláznil.
А Билли спасся но вскоре после этого сошел с ума.Krátce potom, co Will zemřel.
Вскоре после смерти Уилла.Odešel ode mně krátce potom, co jsme se tam fotili.
Он ушел от меня вскоре после того, как сделана эта фотография.Krátce potom se oběsila.
Její přítel zemřel krátce potom. To naznačuje, že virus se šíří velmi rychle.
Ее парень умер вскоре после этого, предполагаю, что вирус может распространяться в ускоренном темпе.Krátce potom, kdy Yrsa porodila.
Вскоре после, Йирса родила.Červí dírou byl přenesen velký energetický výboj krátce potom, co jí prošel plukovník O'Neill.
Большой взрыв энергии был передан после того, как полковник Онилл прошел через врата.Krátce potom, co se to stalo.
Вскоре после того, как это произошло.GPS na jejím telefonu ukazuje, že byl zanechán před hotelem krátce potom, co akce skončila.
GPS на ее телефоне показывает, что его оставили возле отеля вскоре после окончания мероприятия.V docích, krátce potom, co jsem odešel z domova.
В доках, вскоре после того, как покинул дом.Graysonovi prý mají dva očité svědky,kteří vás na pláži viděli krátce potom, co byl Tyler Barrol zavražděn.
Грейсоны утверждают, что у них есть два очевидца, которые могут подтвердить,что видели тебя на пляже вскоре после того, как Тайлер Баррол был убит.A krátce potom, co ji vyhodili, se zabila.
И вскоре после того, как она потеряла работу, покончила с собой.Faktem je, že jste spolu byli na právech, potom jste pracovala na případu proti němu a krátce potom skončil váš vztah.
Факт в том, что, будучи студентами, вы встречались, вы работали над делом против него, вскоре после которого ваши отношения закончились.Volal mi krátce potom, jak jsem přišla domů.
Он призвал, вы знаете, право- Вскоре после того, как я получил дома.Tyhle 2 populace žili vedle sebe a dokonce se křížili po pár tisíciletí, ale před35 000 lety, byli neandrtálci omezeni pouze na jihozápad Evropy. a krátce potom zmizeli. další nevyřešená záhada, ano náš příběh je jich plný.
Эти два вида сосуществовали несколько тысячелетий но уже 35000 лет расселение Неандертальцев былиограничены территорией в юго-западном углу Европы, и вскоре после этого они исчезли, еще одна нерешенная загадка( из многих) в нашей истории.Ale krátce potom mě málem celýho sežvejkal eskalátor.
Но вскоре после этого, я почти был съеден за живо эскалатором.Takže zemřel krátce potom, co naposledy mluvil s rodiči.
Так что жертва дожна была погибнуть вскоре после того, как он последний раз говорил с родителями.Krátce potom byl stanoven čas její smrti, ještě před východem slunce.
Смерть наступила вскоре после этого, задолго до рассвета.Má matka kontaktovala Channinga McClarena krátce potom, co si uvědomila, že na jejím pracovišti docházelo k nezákonným aktivitám.
Моя мама связалась с Чаннингом Маклареном сразу после того, как ей стало известно о преступных действиях, происходивших на ее работе.Krátce potom byl zatčen a odsouzen na doživotí.
Вскоре после этого он был арестован, осужден и приговорен к пожизненному заключению.Potkala jsem ho krátce potom, co mu diagnostikovali rakovinu mozku.
Я познакомилась с ним сразу после того, как ему диагностировали последнюю стадию рака мозга.Krátce potom, co jsem se sestrou utekl. Přidali jsme se k jedný skupině.
Вскоре после того как мы с сестрой освободились, мы прибились к одной банде.Byl to třetí zápas sezony, krátce potom, co jsem poznal Finnstra. Zadák s postavou Yettiho se vyřítil z obrany.
Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию.Krátce potom, co guvernér Wallace splnil svou pohrůžku a zablokoval vstup do budovy, nařídil prezident Kennedy ministru obrany, aby použil vojenskou sílu.
Вскоре после того, как губернатор Уоллас приказал закрыть двери, Кеннеди приказал Департаменту Защиты использовать военные силы.To bylo jen krátce potom, co pro vás přišla detektiv Saldanová.
Вскоре после того, как детектив Салдана пришла за вами.Krátce potom, co elita založila své OSN na své základně v USA,- nově založená světová rada rychle začala pracovat na další fázi svého plánu:- postupném formování kontinentálních superstátů.
Вскоре после того, как элита открыла штаб-квартиру ООН в США, недавно сформированный Всемирный совет быстро начал работу над следующей стадией их плана- пошаговое формирование континентальных сверхдержав.Odešla krátce potom, co jsem přišel, ale všichni o ní mluvili.
Не очень… Она ушла вскоре после того, как я пришел сюда, но о ней было много разговоров.
