Примеры использования Krémem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krémem na boty namazat dítě?
Jo, potřený vaječným krémem.
Да, и сверху заварной крем!Tihle s krémem proti svědění chtějí, abych byl jejich mluvčí.
Já bych chtěl pečený puding s krémem.
Zabití Rity Rudner bude jen krémem na knedlíku!
Убийство Риты Раднер будет, как заварной крем на пельменях!Bílá čokoláda s… hmm… máslovým krémem.
Белый шоколад… эмм… сливочный крем.Třeba na opalování. Natírala mě krémem, abych se nespálila.
У нее был крем от загара, и она меня им постоянно намазывала.Nemusíš mi péct koláč s kokosovým krémem.
Ты не обязан мне печь кокосовый пирог со сливками.Pokud jste někdy natírali okno opalovacím krémem, možná jste Michael Scott.
Если вы когда-нибудь мазали окно солнцезащитным кремом, значит вы Майкл Скотт.A tvoje babička na tebe křičela, ať se namažeš krémem.
И твоя бабушка кричала, чтобы ты намазалась кремом.Vzpomínáš, jak jsme černým krémem na boty namazali prkýnka holčičích záchodků?
Помнишь, как мы намазали обувным кремом… сиденья для унитазов в женском туалете?Mile rád bych tě namazal krémem.
Tělo si důkladně namažte krémem a naneste čistící nebo vyživující masku.
Počkat, namazala jsem se opalovacím krémem?
Стоп, я не забыла нанести крем от солнца?Makrónky jsou běžně plněné ganáží, máslovým krémem, nebo džemem mezi dvěma pusinkami.
Обычно делается в форме печенья; между двумя слоями кладут крем или варенье.A dejte mi vědět, jestli bude něco nového s tím krémem.
И дайте мне знать, если будут новости про этот крем.Sladké a kyselé plody se dokonale sladí s nebeským krémem tvarohu a vanilkového pudingu.
Сладкие и кислые фрукты прекрасно гармонируют с небесным кремом творога и ванильным пудингом.Viděl jsem tvůj oblíbenej koláč s banánovým krémem.
В буфете я видел твой любимый банановый пирог со сливками.Nic, co mám v krvi, pro vás není přirozeným krémem na opalování.
Моя кровь вам не волшебный крем для загара.Tykvový chléb se skořicí s čerstvými jahodami a krémem.
Тыквенное пирожное с корицей, свежей клубникой и сливками.Dvě s polevou, dvě skořicový, dvakrát s krémem a marmeládou.
Я возьму два глазурованных, два с корицей, парочку со сливками и желе.Byl krásný den, slavili jsme výhru a všichni byli namazaní opalovacím krémem.
Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара.Po osušení provedeme peeling nohou, ošetření vitalizačním krémem a nakonec chladivý sprej.
После обертываний следует массаж ног, нанесение восстанавливающего крема и, наконец, охлаждающий спрей.Sedla jsem si k toaletnímu stolku a namazala se nočním krémem.
Я сижу у туалетного столика и наношу ночной крем.Schmidt si může říct o namazání zad opalovacím krémem jednou týdně.
Шмидт может попросить тебя намазать ему спину солнцезащитным кремом раз в неделю".Počkej si 20 minut, a budeme se mazat opalovacím krémem.
Это же Пергатори. Подожди 20 минут, Ж: и придется намазываться солнцезащитный крем.Pár skřítků ji prodávalo u vchodu, spolu s opalovacím krémem a slunečníky.
Какие-то эльфы продают его на входе вместе с солнцезащитным кремом и пляжными зонтиками.Možná byste se měli namazat krémem.
Может пора нанести немного солнцезащитного крема.A opalovala se a zeptala se, jestli ji nenamažu krémem.
И она загорала. И она попросила намазать ее лосьоном.Po tomto mechanickém ošetření následuje ošetření speciálním krémem a nalakování nehtů.
После данных механических процедур следует обработка специальным кремом и покрытие ногтей лаком.
