Примеры использования Kravatě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám něco na kravatě?
Máš na kravatě hořčici!
Ne, mám flek na kravatě.
Нет. На галстуке пятно.Chytal v obleku a kravatě, v bílých rukavičkách a lakýrkách.
На мушку. В костюме, при галстуке, в белых перчатках и начищенных ботинках.Kam jdeš v té kravatě?
Куда ты идешь с таким галстуком?Ideální výška připnuté spony na kravatě je mezi třetím a čtvrtým knoflíkem na košili.
Co je špatného na mé kravatě?
Что не так с моим галстуком?Máte něco na kravatě, pane Bourne.
Co by šlo k fialové kravatě.
Что носят с лиловым галстуком?Manžetové knoflíčky, spona na kravatě, analytik mikro-manažer.
Запонки, зажим для галстука, дотошный зануда.Máš kečup na červené kravatě.
У тебя кетчуп на красном галстуке.Věděl jsi, že je na té kravatě flek od piva?
Ты знаешь, что у тебя пятно от пива на галстуке?Kdo mě přemluvil k růžové kravatě?
Кто уговорил меня на розовый галстук?Asi tě to nezajímá, ale… v kravatě se mi líbíš víc.
Не думаю, что тебя это волнует, но при галстуке ты мне больше нравишься.Kdo dnes ještě nosí sponu na kravatě?
Кто сейчас носит зажимы для галстука?Je tu milion lidí v kravatě.
Да здесь миллион парней в галстуках.Buď mi tak přestaneš říkat, nebo tě oběsím na kravatě.
Перестань меня так называть, или я повешу тебя на твоем же галстуке.Baer drží Braddocka v kravatě.
Баер сгреб Браддока в охапку.Doufala jsem, že se vyřádíš ve svých padákových kalhotech. A tvoji teňoučké kravatě.
Я надеялась, ты наденешь свои семейники и тоненький галстук.A taky vodu, mám něco na kravatě.
И принеси соду, у меня на галстуке пятно.Měl to samé oblečení jako ráno. Dokonce i tu skvrnu na kravatě.
Он будет одет точно как на заседании вплоть до пятна на галстуке.Co si myslíš o téhle kravatě?
Что скажешь насчет этого галстука?Hej, kámo, myslím, že máš malej kousek marinara omáčky na kravatě.
Эй, приятель, я думаю у тебя чуточка соуса маринара на галстуке.Tak proč máte máslo na kravatě?
Тогда почему у тебя масло на галстуке?Odpusťte mi, šéfinspektore, ale máte mastnou skvrnu na vaší kravatě.
Простите, старший инспектор, но на Вашем галстуке сальное пятно.Promluvím s návladním o té kravatě.
Я поговорю с прокурором насчет галстука.Nepodceňuj ho kvůli té jeho kravatě.
И не стоит его недооценивать из-за галстука.Perfektně by pasovala k jeho vlasům a kravatě.
Она бы хорошо смотрелась рядом с его прической и галстуком.Možná by ses cítil pohodlněji v saku a kravatě.
Может, тебе бы было удобнее в простом костюме с галстуком.Podívejte, nikdy mi nebylo pohodlné být v obleku a kravatě.
