ГАЛСТУКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kravatě
• kravatu
• kravatou

Примеры использования Галстуке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И при галстуке.
A s kravatou.

Да я родился в галстуке.
Narodil jsem se s kravatou.

У вас что-то на галстуке, Мистер Борн.
Máte něco na kravatě, pane Bourne.

Что думаешь об этом галстуке?
Co říkáš na tu kravatu?

Я и так в галстуке.
Já mám tu kravatu už na sobě.

Что думаешь об этом галстуке?
Co říkáš na tuhle kravatu?

Сволочь, на моем новом галстуке рыбьи кишки.
Ty zkurvysynu, hodil jsi mi rybí střeva přímo na novou kravatu.

У тебя кетчуп на красном галстуке.
Máš kečup na červené kravatě.

Мне не нужно быть в костюме и галстуке, чтобы произвести впечатление.
Nepotřebuju oblek a kravatu, abych někoho ohromil.

В своем глупом галстуке.
S tou tvou strašnou kravatou.

Не зацикливайся на костюме, мужик, или обуви или галстуке.
Moc se na ten oblek neupínej. Nebo na ty boty a kravatu.

Я здесь один в галстуке.
Jsem tu jediný člověk s kravatou.

Такой важный в своем взрослом галстуке.
Tak vymóděný se svojí mužnou kravatou.

Не думаю, что тебя это волнует, но при галстуке ты мне больше нравишься.
Asi tě to nezajímá, ale… v kravatě se mi líbíš víc.

Тогда почему у тебя масло на галстуке?
Tak proč máte máslo na kravatě?

Откуда появляется какой-то тип при галстуке, и требует, чтобы я платила.
A pak přijde chlápek s kravatou a chce po mně platit.

Я думала, ты спишь в галстуке.
Myslela jsem, že spíš s kravatou.

Перестань меня так называть, или я повешу тебя на твоем же галстуке.
Buď mi tak přestaneš říkat, nebo tě oběsím na kravatě.

Простите, старший инспектор, но на Вашем галстуке сальное пятно.
Odpusťte mi, šéfinspektore, ale máte mastnou skvrnu na vaší kravatě.

Он будет одет точно как на заседании вплоть до пятна на галстуке.
Měl to samé oblečení jako ráno. Dokonce i tu skvrnu na kravatě.

Давай, давай, ты в безрукавке и галстуке, да, ты, в очках, программист, не так ли?
Jedeme dál, vy, v krátkém rukávu a kravatě, vy s brýlemi, programujete, že ano?

Просто ослабьте узел на вашем галстуке, сэр.
Povolte si na chvíli kravatu, pane.

Надеюсь, ты не подумаешь ничего такого, но тебе, наверное, неудобно в пиджаке и галстуке.
Doufám, že to nepochopíš špatně, ale… nemůžeš se cítit pohodlně, když máš tu bundu a kravatu.

Человек по-прежнему тщательно обогнал о шляпе и галстуке, и просто не будет митинг раунд.
Ten muž byl ještě důkladně vyfoukl o klobouk a kravatu, a prostě by se rally kole.

Глава обо мне, тебе и, надеюсь, не этом галстуке.
Kapitolu tebe, mě a snad ne téhle kravaty.

Сейчас ты мне скажешь, что по пятну на моем галстуке от некоего особого кетчупа, который можно купить только на Манхэттене?
Mám na kravatě skvrnu, od nějakého speciálního kečupu, který se dá koupit jen na Manhattanu?

Ты знаешь, что у тебя пятно от пива на галстуке?
Věděl jsi, že je na té kravatě flek od piva?

Каждый раз, когда я прохожу через школьную дверь в блайзере и галстуке Я чувствую, я могла бы быть так же хороша, как дедушка Мюнстер.
Vždycky, když projdu dveřmi střední v saku a kravatě, mám pocit, že bych mohl být děda Munster.

Эй, приятель, я думаю у тебя чуточка соуса маринара на галстуке.
Hej, kámo, myslím, že máš malej kousek marinara omáčky na kravatě.

Столик для Вас приготовлен, но Вы должны быть в костюме и галстуке.
Ten stůl mate rezervovaný, ale v jídelně vyžadujeme sako a kravatu.