KRKAVICE на Русском - Русский перевод

• сонной артерии
• сонная артерия
• сонную артерию

Примеры использования Krkavice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Masáž krkavice.
Массаж сонной артерии.

Jeho krkavice praskla.
Его артерия взорвалась.

Poraněná krkavice.
Травма сонной артерии.

Krkavice byla natahovaná dokud se nepřetrhla.
Сонную артерию тянули, пока она не разорвалась.

Přeťatá krkavice.
Перерезана сонная артерия.

A zde pravá krkavice a pravá pažní tepna.
Здесь у нас правая сонная артерия и правая плечевая артерия..

Stehenní, pažní, krkavice.
Бедренная, брахиальная, сонная.

Levá zevní krkavice byla přeťata.
Сонная артерия была перерезана.

Co je uvnitř pouzdra krkavice?
Так… Что внутри сонного влагалища?

Masáž krkavice může restartovat srdce a zastavit S.V.T.
Массаж сонной артерии может помочь сердцу и останавливать S. V. T.

Praskla mu krkavice.
Его сонная артерия кровоточит.

Zvláště jestli byla přetnutá krkavice.
Особенно, если была задета сонная артерия.

Zavedu dva katétry do krkavice, jeden proximálně.
Я введу два катетера в сонную артерию. Один пройдет по наружной, а.

Podél krční tepny a krkavice.
Ставь на яремную вену и сонную артерию.

Jeho krkavice byla proříznuta přesným bodnutím vystřelovacího nože.
Го сонна€ артери€ вскрыта ударом отточенного складного ножа.

Mnohočetné pobodání do krkavice.
Колотые раны в области сонной артерии.

Pusťte mu do krkavice bioplazmu, aby se minimalizovalo poškození mozkových buněk.
Введите биоплазму в артерию, чтобы снизить риск повреждения мозга.

Píchne mi kus střepu do krkavice.
Она вонзает осколок стекла в мою сонную артерию.

Do průdušnice nebo krkavice… oběť umírá, je hluboce zmražená a potom roztříštěná.
В трахее, или сонной артерии- жертва умирает, ее замораживают, а потом разрушают.

Kdybys jen slyšel klaudikaci a disekci krkavice.
Если бы вы только слышали хромоте и рассечении сонных артерий.

Disekce krkavice, 10centimetrová pulsující masa v krku a příznaky Brocovy afázie.
Иссечение сонной артерии, четырехдюймовый пульсирующий сгусток в шее, и незначительная афазия Брока.

Myslím si, že tato hadička přivádí chemikálii do krkavice.
Думаю, эта трубка проводит химический агент прямо в сонную артерию.

Dostatečně hluboká, aby pronikla stěnou krkavice, aniž by ji poškodila.
Достаточно глубокий, чтобы проткнуть одну стенку сонной артерии и не разорвать ее.

Přerušení krkavice znamená, že zdravému muži, jako byl tento, by mohlo trvat 6 minut, než by vykrvácel.
Перерезаная сонная артерия означает, что такому здоровому мужчине потребуется около 6 минут, чтобы истечь кровью.

Pokud někde začnu už tlít,- popadni nůž a vraz mi ho ihned do krkavice, jasné?
Если я начну слабеть, возьми нож и воткни его мне в сонную артерию, хорошо?

Krční žíla, štítná žláza, levá a pravá krkavice-- náhodně jmenuj a pokaždé to bude přeříznuté.
Яремная вена, верхняя щитовидная, сонная артерия, слева и справа, какую ни назови, каждая разорвана.

A fakt, že vám vaše krkavice začala skákat jako basketbalový míč, mi říká, že vaše zásoba je blízko.
И тот факт, что ваша сонная артерия начала прыгать вверх и вниз, как баскетбольный мяч, наводит меня на мысль, что заначка где-то здесь.

Příčinou smrti je přeťatá krkavice, ale rána nebyla provedena nožem, na to je příliš nepravidelná.
Причина смерти- колотая рана сонной артерии. Но это было сделано не ножом. Слишком неправильной формы.

Přeříznuté krkavice a průdušky, aby je nikdo neslyšel, podříznul je jednoho po druhém v rychlém sledu.
Удары ножом нанесены в область сонных артерий и по горлу, так что никто бы ничего не услышал. Убили одного за другим, очень быстро.

Čerpá to krev z Terrancovy krkavice, okysličuje ji a pak ji vrací skrz žílu v jeho noze.
Аппарат забирает кровь из сонной артерии Терранса, обогащает ее кислородом и затем возвращает в организм через вену в ноге.

Как использовать "krkavice" в предложении

Nestimulujte pomocí přístroje oblast krkavice (ani jinou přední část krku), speciálně u osob, které mají zvýšenou senzitivu na doteky v této oblasti.

Levá krkavice ovšem nebyla zcela přerušena.

Operace cévní - zúžených či uzavřených tepen (krkavice, tepny dolních končetin) a žil ("křečové žíly" - varixy).

Oboustranná implantace filtru pro obě krkavice netrvá déle než 20 sekund.

Krkavice, Vr tnicov la, Plazmatick proteiny, Arteria hepatica propria.

Cítím, jak mi krkavice škrtí vlna paniky. Čím déle na ni civím, tím mi připadá konkrétnější, krásnější, neblaze povědomá.

Příznaky ucpané krkavice Ucpaná krční tepna se projevuje ochrnutím či brněním poloviny těla, poruchami řeči či náhle vzniklou poruchou zraku (dočasná slepota).

Je evidentní, že krvácení, které bylo příčinou smrti, zapříčinilo částečné přerušení levé krkavice.

Znamenášli, žeby zimnice silná byla, žíla plná tepala, užitečno bude z krkavice krevní tři neb čtyři libry krve pustiti.

Aplikace trvalého mikrofiltru do pravé i levé krkavice (tepen, které přivádějí krev do mozku) se provádí pouze pod kontrolou ultrazvuku a při místním znecitlivění.