СОННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• krční
• ospalá
• spící

Примеры использования Сонная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сонная.
Vypadáš ospale.

Сонная пыль?
Spící prach"?!

Но сонная пыль?
Ale spící prach?

Сонная артерия.
Krční tepna.

Она сейчас немного сонная.
Je trochu ospalá.

Да, сонная артерия.
Ano, krční tepna.

Я очень сонная. Опять.
Jsem zase hrozně ospalá.

Бедренная, брахиальная, сонная.
Stehenní, pažní, krkavice.

Перерезана сонная артерия.
Přeťatá krční tepna.

Я была еще немного сонная.
Ještě jsem byla trochu omámená.

Взбодрись, сонная Джин!*.
Nazdárek, ospalá Jean.

Ты будешь сонная… от смены часовых поясов.
Budeš ospalá… z časového posunu.

Эбби, это не сонная болезнь.
Abby, nemám spavou nemoc.

Атропа белладонна- сонная одурь!
Atropa belladona… Rulík zlomocný!

Была перерезана сонная артерия- это на шее.
Přeťali mu krční tepnu.

Сонная артерия и яремная вена рассечены.
Krční žíly a krkavice byla přeříznuta.

Они даже чистые. Да что с тобой, кляча сонная?
Co je s tebou, ty zvadlá kobylo?

Значит теперь я сонная паучиха в пузыре?
Takže teď jsem ospalý pavouk v bublině?

Я приняла бы больше, но от них я сонная.
Vzala bych si jich víc, ale chce se mi po nich spát.

Сонная артерия и трахея перерезаны с большой точностью.
Krční tepna a průdušnice přeťata s velkou přesností.

Послушай, сонная беда Кэрри Бенсон стала заразной.
Poslyš, snové potíže Carrie Bensonové se staly nakažlivými.

И я помню Джейн 20 лет назад, сонная, говорит мне:.
A pamatuju si, jak mi před 20 lety Jane v ospalém stavu říká.

Ее правая сонная артерия была рассечена чем-то очень острым.
Pravou krční tepnu jí prořízlo něco velice ostrého.

Доктор Миранчанди… Если перерезана сонная артерия, сколько человек остается в сознании?
Jak dlouho asi může vydržet člověk při vědomí, když má přeříznutou krční tepnu?

Внутренняя сонная артерия, внутренняя еремная вена и блуждающий нерв.
Interní krkaviční tepna, interní krční žíla a bloudivý nerv.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Африканский трипаносомоз человека( АТЧ)- также известный как сонная болезнь- с давних пор терзает сельское население в районах Африки южнее Сахары.
NEW HAVEN- Africká trypanosomiáza( HAT)- známá rovněž jako spavá nemoc- už dlouho trápí obyvatelstvo venkovské subsaharské Afriky.

Она сонная, но не может уснуть, и, каждый раз, когда она зевает, у нее болит шея.
Je ospalá, ale nemůže usnout a pokaždé, když zívne, tak ji bolí krk.

Если ваши наружные сонные артерии- пережать здесь.
Vaše vnější krční tepny… Obě obejmout rukama.

Благородный тигр был очень сонным, потому что он был очень старым.
Vznešený tygr byl velmi ospalý, neboť byl velmi starý.

Килограмма на сонную артерию остановят приток крови в мозг.
A 2,7 kg tlaku na krční tepnu zastaví proudění krve do mozku.