СОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sueño
• somnolienta
• dormir
• sleepy
• carótida

Примеры использования Сонная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сонная.
Tengo sueño.

Сонная пыль?
¿Polvo de dormir?

Ты сонная?
¿Tienes sueño?

Сонная трава?
¿Yerba dormilona?

Я сонная.
Estoy somnolienta.

Сонная артерия.
Arteria carótida.

Это Сонная лощина.
Es Sleepy Hollow.

Сонная ярость.
Dormir hasta la furia.

Взбодрись, сонная Джин!*.
Anímate Jean sueño*.

Сонная болезнь.
Enfermedad del sueño.

Она еще очень сонная.
Está muy dormida todavía.

Со…, сонная… о чем вы?
La caróti… caróti…¿Qué es eso?

Я была еще немного сонная.
Estaba un poco somnoliento.

Одно движение моей руки и сонная артерия Шона разорвана.
Un movimiento de mi muñeca, y cortaré la arteria carótida de Shawn.

Поэтому она такая сонная.
Por eso está tan somnolienta.

Послушай, сонная беда Кэрри Бенсон стала заразной.
Escucha, los sueños problemáticos de Carrie Benson se volvieron contagiosos.

Я приняла бы больше, но от них я сонная.
Tomaría más pero me dan sueño.

Когда у нее закончится сонная терапия?
¿Cuando teminará… la terapia de sueño?

Предполагалось, что да учитывая, что ты- да- сонная.
Ésa es la idea, suponiendo que tengas-- sí-- sueño.

Она достаточно сонная, чтобы не заметить, что на доске лежат три" В".
Menos mal ella está demasiado somnolienta para notar que hay tres"W" en su tablero.

Слишком много основных артерий перерезано-- Бедренная, плечевая, сонная.
Varias arterias principales fueron cortadas: femoral, braquial, carótida.

Она сонная, но не может уснуть, и, каждый раз, когда она зевает, у нее болит шея.
Tiene sueño pero no puede dormir… y cada vez que bosteza le duele el cuello.

Ему перерезали горло, чистый порез, начало высоко под ухом, разрезана сонная артерия.
Su garganta fue cortada, era una limpia herida debajo de la oreja, cortando la arteria carótida.

То есть, если мы им позвоним и спросим, останавливались ли они в мотеле" Сонная лисица" на бульваре Виктори, они вспомнят замечательный завтрак?
Entonces, si llamamos a sus suegros y le preguntamos si se quedaron… en el Sleepy Fox Motel en Victoria boulevard,¿recordarían el grandioso desayuno buffet?

Сонная болезнь, лимфатический филяриатоз, шистозомоз и трахома являются болезнями, борьба с которыми имеет важное значение для охраны здоровья в некоторых географических районах Уганды.
La enfermedad del sueño, la filariasis, la esquistosomiasis y el tracoma son enfermedades que pueden amenazar la salud pública en determinadas zonas geográficas de Uganda.

Стремясь искоренить африканский трипаносомоз, известный также как сонная болезнь, в 2001 году Всемирная организация здравоохранения объединила свои усилия с одной фармацевтической компанией.
A fin de erradicar la tripanosomyasis africana, también denominada enfermedad del sueño, la OMS inició en 2001 una colaboración con una empresa farmacéutica.

Заболевания типа III, которые часто называют" очень запущенными болезнями", являются заболеваниями, преобладающими или исключительно существующими в развивающихся странах; к ним, в частности, относятся онхоцеркоз и сонная болезнь.
Las enfermedades de tipo III-muchas veces denominadas muy descuidadas- son las que se presentan abrumadora y exclusivamente en los países en desarrollo, tales como la oncocercosis(ceguera de los ríos) y la enfermedad del sueño.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Африканский трипаносомоз человека( АТЧ)- также известный как сонная болезнь- с давних пор терзает сельское население в районах Африки южнее Сахары.
NEW HAVEN- La Tripanosomiasis Humana Africana(THA)- también conocida como enfermedad del sueño- ha azotado desde hace ya mucho tiempo atrás a las poblaciones del África subsahariana rural.

Вам хорошо известно, что прекращение эксплуатации этой авиалинии приведет к смерти, возможно, миллионов детей или повлечет их заболевание такими хроническими заболеваниями, как рахит, или такими тяжелыми заболеваниями, как легочный туберкулез и дифтерия, не говоря уже о таких эндемических заболеваниях, как малярия, тиф, онкоцерроз и сонная болезнь;
No se ocultan a Vuestra Excelencia las consecuencias que pueden derivarse de la paralización de este medio de transporte, que puede causar la muerte tal vez a millones de niños o taras permanentes a causa del raquitismo o de enfermedades incurables, como la tuberculosis pulmonar y la difteria, sin olvidar las enfermedades contagiosas tropicales como el paludismo, la tifoidea, la oncocercosis y la enfermedad del sueño;

ВБГ поощряет также активизацию исследований в области" преданных забвению" болезней, таких, как туберкулез, малярия, сонная болезнь и лейшманиоз, путем увеличения финансирования, инвестирования в научно-исследовательский потенциал в развивающихся странах и поддержки альтернативных моделей научных исследований и разработок.
MSF también propone que se aumente la investigación en enfermedades poco estudiadas tales como la tuberculosis, el paludismo, la enfermedad del sueño y la leishmaniasis mediante un aumento de la financiación, la inversión en la capacidad de investigación y desarrollo en los países en desarrollo y el apoyo prestado a modelos alternativos de investigación y desarrollo.