Примеры использования Kubánskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou skutečně kubánskou?
Miluju kubánskou kuchyni.
Я обожаю кубинскую пищу.Chcete, abych já vzal do vazby Kubánskou Střelu?
Вы хотите, чтобы я арестовал Кубинскую Ракету?Krize s kubánskou střelou bude až měsíc potom.
Máš rád kubánskou, že jo?
Ты же кубинскую любишь, да?S Kubánskou mafií si není radno zahrávat.
Já miluju kubánskou hudbu.
Люблю кубинскую музыку.Tady nezávodíme na čtvrt míle, ale na kubánskou míli.
И будем гнать не четверть мили. А кубинскую милю.Krize s kubánskou asistentkou byla zažehnána.
Проблема с кубинским помощником была предотвращена.CIA má kameru před Kubánskou ambasádou.
Akceptovat kubánskou výjimku by znamenalo obrovský krok zpět.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.Sólové stepařské vystoupení opět na tradiční kubánskou muziku.
Сольное выступление чечеточников под традиционную кубинскую музыку.Pracují pro kubánskou emigrantku Conchu Ramirez.
Они работают на одну кубинскую эмигрантку по имени Конча Рамирез.Pokud ovšem není ten obchod jen neúspěšný pokus, jak vyřešit 10 let starou vraždu tím,že odrovnáte kubánskou mafii.
За исключением случая, когда вы безуспешно пытаетесь расследовать убийство 10- летней давности,занимаясь кубинской мафией.Profesionálem s kubánskou jiskrou procházející jeho žilami.
Профессионал в области образования с кубинским искрометным пульсом в венах.V posledních letech telekomunikační společnosti jako Verizon a AT&T tlačily na odlehčeníomezení ve svém odvětví ve snaze navázat vztahy s kubánskou vládou a od doby, co Obama přišel k moci, v těchto snahách postoupily.
В последнее время такие телекоммуникационные компании как Verizon и AT& T стараются ускоритьснятие ограничений в своих отраслях с целью вступления в переговоры с кубинским правительством. И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту.Otevřeli… novou Kubánskou restauraci na Lower East Side. Tak jsem si říkal… -Opravdu?
Есть одно новое кубинское местечко, как раз открылось в нижнем Ист- Сайде?Takže tu chceš zůstat a být se svojí kubánskou přítelkyní? Jsem z ní slabý v kolenech?
Так ты хочешь остаться тут со своей кубинской чикой?Nešlo sice o nic mimořádně nového, ale Greenlee správně označil jeden z přetrvávajících problémů, jimž Morales čelí- jak si zajistit oddanost bolivijských ozbrojených sil jeho„ revoluci“-,i jeho hlavní nástroj k řešení: kubánskou a venezuelskou bezpečnostní podporu, která má odradit vojenský převrat.
Хотя это и не очень ново, Гринли указал на одну из текущих проблем, стоящих перед Моралесом‑ обеспечение лояльности боливийских вооруженных сил его« революции»‑ и егоглавный инструмент решения этой проблемы: поддержку кубинских и венесуэльских сил безопасности, чтобы сдерживать военный переворот.Má matka je posedlá Kubou… Kubánskou hudbou, kubánským jídlem, kulturou.
Poflakuju se doma. Mám sexy kubánskou hospodyni. Dělá wafle, na který nepotřebujete ani javorovej sirup.
Я сижу дома, моя кубинская домработница делает такие вафли, что без сиропа сладко.Pamatuji si, že jeden večer tam byla kapela, co pod námi hrála kubánskou hudbu a moji rodiče začali tancovat přímo v tom hotelovém pokoji.
Я помню, как однажды вечером, внизу какая-то группа заиграла кубинскую музыку, и мои родители начали танцевать прямо там, в номере отеля.Nikoho by nenapadlo porovnávat kubánskou lyriku s Barnesovou, -přesto mají spoustu společněho.
Никто не связывал кубинскую песню и Джуну Барнс, но между ними много общего.V kauze, již zahájilo čtrnáct cizích státních příslušníků, zase soud zavrhl argument vlády, že vzhledem k tomu,že námořní základna USA v zálivu Guantánamo formálně spadá pod kubánskou svrchovanost, americkým soudům jejich působnost neumožňuje zaobírat se právními nároky vznášenými osobami, které nemají právo se vyjadřovat k tomu, kde se armáda USA rozhodla je držet.
А в деле по заявлению четырнадцати иностранных подданных суд отверг аргумент правительства, что из-за того, что Морская БазаСоединенных Штатов в Заливе Гуантанамо фактически находится под суверенитетом Кубы, американским судам не хватает юрисдикции, чтобы принять к рассмотрению юридические требования, выдвинутые людьми, которые не могли повлиять на решение военных Соединенных Штатов о том, где их задержать.První možností je námořní blokáda( připomínající kubánskou raketovou krizi), která by zastavila íránský vývoz ropy i dovoz rafinovaného paliva, a ochromila tak ekonomiku země.
Во-первых, морская блокада( по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвет экономику страны.Dělají úžasné kubánské sendviče, připravené skutečným kubáncem.
Они делают невероятный кубинский сэндвич, причем повар- настоящий кубинец.Tyhle kubánské jsem si schovával na speciální příležitost.
Эти кубинские сигары я берег для особого случая.Jinými slovy, kubánské překvapení.
Кубинский сюрприз, другими словами.Je dcerou bývalého kubánského prezidenta Raúla Castra a revolucionářky Vilmy Espín.
Дочь бывшего кубинского лидера Рауля Кастро и Вильмы Эспин, племянница Фиделя Кастро.Bezpochyby kubánský.
Кубинские, не сомневайся.
