КУБИНСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• kubánského
• kubánská
• kubánské
• kubánských

Примеры использования Кубинского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сила кубинского бессилия.
Moc kubánských bezmocných.

Это штука типа тушеного кубинского гороха.
Kubánská cizrna na způsob dušeného.

Взял кубинского кофе, ягодный пирог.
Vzal jsem kubánský kafe a koláč.

И у вас нет ни следа кубинского акцента.
A nemáte ani stopy po kubánském přízvuku.

У ЦРУ возле Кубинского посольства Стоит камера.
CIA má kameru před Kubánskou ambasádou.

Я взломал базу данных кубинского правительства.
Naboural jsem se do kubánské úřední databáze.

Я американец кубинского происхождения и мне 30.
Jsem Američan kubánského původu a je mi přes 30.

И воскресший Пол работает на кубинского наркобарона?
Mrtvý Paul pracoval pro Kubánského drogového krále?

Я убил кубинского генерала с расстояния в полторы мили.
Já zabil kubánského genrála na dva a půl kilometru.

Мне пришлось одолжить у одного кубинского джентльмена.
Půjčil jsem si ještě od kubánských džentlmenů na Miami.

В полуфинале победил кубинского боксера Эрисланди Савона.
Zvítězila v něm kubánská atletka Yargelis Savigneová.

И что же снимет американский ботинок с горла кубинского народа?
A co odstraní americkou botu z hrdel kubánských občanů?

Я уж не говорю о ромах: от лучшего кубинского до худшего с Гаити.
A to nechci mluvit o rumech, Od nejlepšího kubánského až po nejhorší z Haiti.

Был не слишком занят чтобы говорить со мной во время кубинского кризиса.
Chruščev a Castro si na mě udělali čas i během Kubánské krize.

Дочь бывшего кубинского лидера Рауля Кастро и Вильмы Эспин, племянница Фиделя Кастро.
Je dcerou bývalého kubánského prezidenta Raúla Castra a revolucionářky Vilmy Espín.

По ее мнению… ты могла бы надеть их сегодня, как символ нарождающегося кубинского делового духа.
Že by sis to mohla dnes vzít jako symbol zrodu nové éry kubánského podnikání.

Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса- вопреки многочисленным советам- спасло мир от ядерной войны.
Kennedyho od zadržování, navzdory mnoha radám, během kubánské raketové krize uchránila svět před atomovou válkou.

Мартинес, Натали( род. 1984)- американская актриса и фотомодель кубинского происхождения.
Natalie Martinez(* 12. července 1984, Miami, USA) je americká herečka a modelka kubánského původu.

Танго, танго, танго Осматриваем бальный зал кубинского посольства на предмет двойных агентов. Ты простой канадский парень, приехал сюда по делам… угроза!
Tango, tango, tango, skenuj taneční sál kubánské ambasády na dvojitého agenta, se kterým se máš setkat… jsi jen nějaký kanadský maník tady dole za prací!

Ј сейчас вы живЄте вместе, причЄм уже целых… я с гордостью представл€ ю вам моего кубинского друга… ѕон€ ли,?
Jako dřív ty s Quinnem? Mám tu čest nazývat ji svým kubánským přítelem. Už mi rozumíš?

Это сигара, кубинская сигара, сделанная из кубинского свиного сандвича. Берем специи для приготовления свиной лопатки, измельчаем все это до пыли.
Te to doutník, a ve skutečnosti je to kubánský doutník, vyrobený z kubánského vepřového sendviče, z koření, které se dává do vepřové krkovičky, jsme vytvořili popel.

Дэйв Ломбардо англ. Dave Lombardo;( 16 февраля 1965, Гавана, Куба)- американский рок- музыкант кубинского происхождения.
Dave Lombardo(* 16. února 1965, Havana) je americký hudebník kubánského původu.

Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьезные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем 1 миллиона жителей кубинского происхождения.
Dopad Obamova projevu vyvolal silný nesouhlas tvrdé linie kubánského exilu na Floridě, která je domovem více než 1 milionu obyvatel kubánského původu.

Кубинская революция- свержение режима Фульхенсио Батисты Движеним 26 июля и установление нового кубинского правительства во главе с Фиделем Кастро в 1959 году.
Kubánská revoluce v 50. letech 20. století znamenala svržení Batistova režimu Hnutím 26. července a ustanovení nové kubánské vlády vedené Fidelem Castrem.

Безусловно, эффект магического шара оказал сильное влияние на американских и советских лидеров во время кубинского ракетного кризиса.
Efekt křišťálové koule měl rozhodně silný vliv na americké a sovětské lídry během kubánské raketové krize.

И в спектакле, достойном триумфальных лет сталинизма, Рауль получил единогласную поддержку кубинского« парламента» консультироваться с Фиделем по всем основным вопросам.
A při výjevu hodném zlatých let stalinismu získal Raúl jednohlasný souhlas kubánského„ parlamentu“ o všech zásadních otázkách se s Fidelem radit.

Слишком многое изменилось со времен плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
Od dob Marshallova plánu, berlínského leteckého mostu a kubánské raketové krize se změnilo příliš mnoho.

Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления- это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.

Buena Vista Social Club- студийный альбом кубинского музыканта, лидера группы Buena Vista Social Club Хуана де Маркоса и американского гитариста Рая Кудера, записанный совместно с другими музыкантами, играющими традиционную кубинскую музыку.
Buena Vista Social Club je studiové album kubánského kapelníka a hudebníka Juana de Marcose Gonzáleze a amerického kytaristy Ry Coodera s tradičními kubánskými hudebníky, vydané dne 16. září 1997 v hudebním vydavatelství World Circuit Records.

Но дурманящие управляемые правительством СМИ острова могут встретить соперника в лице молодого кубинского блогера, возвращающегося на остров на следующей неделе и пытающегося запустить интернет- проект по гражданской журналистике.
Místní otupující, vládou provozovaná média ovšem možná stojí před novou výzvou- mladá kubánská blogerka se příští týden vrací do země a chystá se spustit online projekt občanské žurnalistiky.