Примеры использования Kulatou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kulatou tvář.
Na tu kulatou věc.
Kulatou, jako mimino.
Круглая, как лицо ребенка.Má fakt kulatou hlavu.
Какая у нее ровная голова.Miluju tvou krásnou, kulatou.
Když má kulatou hlavu, je to jenom had.
У обычных змей округлая форма головы.Má dosti velkou, kulatou hlavu.
Голова крупная, округлая.Biskup má jednou špičatou čepici a podruhé kulatou.
У епископа есть остроугольная шляпа на один день и круглая на другой.Máš velice kulatou hlavu.
У тебя очень вытянутая голова.Jako mě pan Isaac namaloval, akorát nemám tak kulatou tvář.
Как в рисунках мистера Исаака, только лицо у меня не такое круглое.Viděli jste někdy mapu, nebo tu kulatou barevnou věc jménem glóbus?
Není pro chlapa snadný říct tohle jinýmu chlapovi ale máš úžasně kulatou hlavu.
Мужчине непросто сказать такое кому-то… но твоя голова очень круглая.Máš krásnou kulatou hlavu.
У тебя красивая круглая голова.Vin Diesel nemá takhle krásně kulatou hlavičku, která se otvírá a zavírá jako Pac-Man.
У Вина Дизеля голова не идеально круглая, и не открывается- закрывается как Пэкмен.Hvězdnou bránu-- tu velkou kulatou věc.
Звездные врата- большая круглая штука.Podívej se na to-- má dokonale kulatou hlavu a to je důvod, proč dělám podcast.
Посмотри, у него идеально круглая голова, поэтому я и делаю этот подкаст.Vlastníme tamtu budovu, tamtu, tamten dům, tu kulatou věc, tamtu.
Нам принадлежит это здание. вон то, вот этот дом, вон то круглое здание, вот это.Často se také upozorňovalo na to, že celkové grafické znázornění Bílého medvěda,obzvláště jeho tlama s velkou kulatou hlavou, je typické spíše pro medvěda hnědého, než pro toho bílého, neboť medvěda bílého charakterizuje více hlava podlouhlá.
Графическое исполнение Белого Мишки в целом,и особенно морды и большой круглой головы, более характерно для бурых медведей, нежели для белых, у которых голова вытянутая.Pokud jste dobrý v analogiích(" ten třepotající se dubový list mi připomíná motýlí křídlo"," ty hodiny ze sedmnáctého století vypadají jakopočítače s kulatou obrazovkou"), máte základ pro kreativní myšlení, pro nové přístupy ke starým věcem.
Если у вас хорошо получается с аналогиями(« этот трепещущий дубовый лист напоминает мне крылышко бабочки» или« те часы 17- го века-это компьютер с круглым экраном»), это значит, что у вас есть основа для творческого мышления, для нового подхода к старым проблемам.Že oběť bylanejdříve zasažena pohybem směřujícím dolů kulatou částí zbraně, což způsobilo frakturu pravé strany čelisti.
Должно быть, жертве сначала нанесли нисходящий удар округлой частью орудия, сломав ей правую сторону челюсти.Pak tě přetočím na záda a naplácám ti tu tvou pevnou kulatou prdelku…-… dokud nebudeš žebrat, abych tě vojel. -Jo.
А потом я переверну тебя и буду шлепать по твоей круглой тугой заднице, пока ты не станешь умолять тебя трахнуть.Je to druh klíče. Kulatý měděný disk s ornamenty a dírou uprostřed.
Своего рода ключ… декоративный, круглый медный диск, с дыркой по центру.Nejenže je tento svět kulatý, ale obíhá kolem Slunce.
Земля не просто круглая, но еще она вращается вокруг солнца.Kulatá jizva na spodní straně levé hýždě, zhruba 2,5 cm velká.
На нижней половине левой ягодицы- круглый плоский шрам. Около дюйма в диаметре.Máš rád kulaté věci, i když jsou hnědé?
Ты любишь все круглое, даже если оно коричневое?Jak se dnes odpoledne daří u kulatého stolu v Gramercy Parku?
Как сегодня поживает круглый стол Грамерси Парка?Kulatej míček, kulatá pálka a musíte s tím do čtverce.
Круглый мяч, круглая бита, и тебе надо отбить его правильно.Karátů, kulatý brus, čtvercový fasunk, barva i čistota dobrá.
Камень крупный, круглой формы в квадратной оправе, цвет отличный.Je to velká kulatá věc, dopraví vás na jiné planety.
Это такая большая круглая штука. Отправляет вас на другие планеты.Takže bublina je kulatá, protože je to energeticky nejvýhodnější tvar.
Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически- эффективная форма.
