Примеры использования Kyselině на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco o kyselině.
Rozpuštění v silné kyselině.
Kvůli kyselině dusičné tak zčernaly.
A možná ji rozpustil v kyselině.
А может, в кислоте растворил.Kvůli té kyselině, kterou jste sem vy dva nalili.
A nerozpustíme ho v kyselině.
И не будем растворять его в кислоте.Vystavení kyselině dusité nebo ethidium bromidu.
Воздействие азотистой кислоты или бромида этидия.Hele, celej tady ten článek je o kyselině listový.
Смотри, вся статья о фолиевой кислоте.A je to v kyselině nebo v něčem a je to hrozné.
И оно в какой-то кислоте или чем-то подобном и это мерзко.DNA, tedy o deoxyribonukleová kyselině.
Žijí ve vroucí kyselině, v ledu, v nukleární chladicí vodě.
Они живут в кипящей кислоте, во льду, в воде, охлаждающей ядерный реактор.Nerozřezal jí a nerozpustil zbytky v kyselině!
Он расчленил ее, а затем растворил ее части в кислоте!Poměrně snadno se rozpouští v kyselině chlorovodíkové i lučavce královské.
Она нерастворима в кислотах и щелочах, за исключением царской водки.Je to jediný známý organizmus, který žije v kyselině sírové.
Эта бактерия способна выжить в серной кислоте.Kdo ho zabil, by byl vystaven stejné kyselině sírové, jakou našel Woody na Wilsonově těle.
Убийца также подвергся воздействию серной кислоты, обнаруженной на теле Уилсона.Sledoval jsem, jak se rozpouští v kyselině.
Я, знаешь, видел, как он растворился во фтористоводородной кислоте.Rozpustil kámen v kyselině a získal plyn s atomovou hmotností 4 a stejný spektrální podpis, který Lockyer viděl u helia.
Разлагая этот минерал в кислоте, он получил гелий, газ с атомным весом 4 и с той же спектральной подписью, которую обнаружил Локьер.Rozpustil jsem jednu z mincí v kyselině chlorovodíkové.
Я растворил одну из монет в соляной кислоте.Jako kdybych chtěla na Silase střílet ohnivé koule autopit ho v kyselině.
Как я хочу выстрелить огненными шарами в Сайласа. иутопить его в кислоте.Včera bylo testy prokázáno, že v kyselině byly fragmenty kostí.
Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.Tím, že ji přeneseme sem,bude přilákán z nebezpečného Londýna na toto místo bezpečí a rozpustíme ho v kyselině.
Оставив ее здесь,мы заманим его из опасностей Лондона в это безопасное место. И растворим его в кислоте.RaCl2 je nerozpustný v koncentrované kyselině chlorovodíkové.
Нерастворим в хлорной кислоте любой концентрации.Taky tu jsou stopy po kyslíku, dusíku, kyselině chlorovodíkové, kyselině octové, kyselině enanthové, kyselině dekanové.
Есть также следы кислорода, азота, соляная кислота, уксусная кислота, энантовая кислота, каприновая кислота.Teď… kyselina, vlastnostmi podobná kyselině mravenčí.
Nyní je známo, že extrémofilním organismům se daří v ledu,vroucí vodě, kyselině, vodním jádru jaderných reaktorů, solných krystalech, toxickém odpadu a na řadě dalších extrémních stanovišť, které byly dříve považovány za zcela nehostinné pro život.
В настоящее время известно, что экстремофилы живут во льду,кипящей воде, кислоте, воде из ядерных реакторов, солях кристаллов, токсичных отходах и в ряде других экстремальных мест, которые ранее считались непригодными для жизни.Při výrobě oxiduamericičitého se používá vysrážení americia rozpuštěného v kyselině chlorovodíkové.
В США для смертной казни применяется синильная кислота, приготовляемая на месте растворением цианидов в серной кислоте.( 2) Únik elektrického zařízení SF6 vede ke ztrátě plynu SF6, ke snížení čistoty plynu,ke zvýšení nečistot ve vodě, kyselině, hydrolyzovatelných a hydrolyzovatelných materiálech, což vede k špatné nebo dokonce nekvalifikované kvalitě média.
( 2) Утечка электрооборудования SF6 приводит к потере газа SF6, снижению чистоты газа,увеличению количества примесей в воде, кислоте, гидролизуемым и гидролизуемым материалам, что приводит к плохому или даже неквалифицированному качеству среды.Odolnost vůči korozi: Odolnost proti 50% roztoku hydroxidu sodného, 38% koncentrované kyseliny chlorovodíkové,50% odolnost vůči kyselině sírové.
Коррозионная стойкость: Устойчивость к 50%- ным раствором гидроксида натрия, 38% концентрированной сол ной кислоты, 50% стойкости к серной кислоте.Pro oxidující kyseliny se v experimentu dospělo k závěru,že 304 nerezová ocel má silnou odolnost proti korozi v kyselině dusičné pod teplotou varu koncentrace Má také dobrou odolnost proti korozi vůči alkalickému roztoku a většině organických kyselin a anorganických kyselin.
Для окисляющих кислот в эксперименте сделан вывод, что нержавеющая сталь 304 обладает сильной коррозионной стойкостью в азотной кислоте ниже температуры кипения с концентрацией≤ 65%. Он также обладает хорошей коррозионной стойкостью к щелочному раствору и большинству органических кислот и неорганических кислот.Nechal lidi oslepnout, aby mohl sledovat, jak se přizpůsobí. Vystavoval je polytrinické kyselině a zkoumal, za jak dlouho se jim zhojí kůže.
Он ослеплял людей, проверяя их адаптацию, помещал их в политриновую кислоту, только чтобы узнать, сколько будет заживать их кожа.
