LEVOBOKU на Русском - Русский перевод

• левому борту
• левый борт

Примеры использования Levoboku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na levoboku!
По левому борту!

Míříme k levoboku.
Идем на левый борт.

Na levoboku je mělčina.
У входа в порт есть мель.

Loď na levoboku!
Судно близко к борту!

Nepřátelská loď na levoboku!
Вражеский корабль по левому борту!

Mina na levoboku!
Мина по левому борту!

Dobře, tady jsou dvě na levoboku.
Так, 2 по левому борту.

Zbraně na levoboku připraveny.
Оружие по левому борту готово.

Přistav nás k levoboku.
Подведи нас к правому борту!

Diesel na levoboku plnou parou vpřed!
Левый дизель есть полный!

Problémy na levoboku!
Всем на левый борт!

Plavidlo na levoboku, tady pobřežní hlídka USA.
Судно по левому борту, говорит береговая охрана США.

Džunka na levoboku.
Слева по носу сампан.

Metrů na levoboku se formuje trychtýř, souřadnice 130 na 24.
Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка- направление 130 отметка 24.

Jedna… Na levoboku.
Один… с левого борта.

Válečný pták je na levoboku.
Птица войны" впереди с левого борта.

Zapnout hřídele na levoboku a pravoboku.
Вал на левый и правый борт.

Někteří cestující, kteří přežili náraz, se dostali ven z letadla na levé křídlo dírou v trupu na levoboku.
Пассажиров успели спастись через разлом на левой стороне салона и через аварийный люк над правым крылом.

Sampan na levoboku.
Сампан по левому борту.

Další stihač na levoboku.
Еще один Джэм' Хадар по левому борту.

Pak se k nám z levoboku přiblížil dravec.
Затем" хищная птица" появилась с левого борта.

Jem'Hadarský stihač na levoboku.
Корабль Джэм' Хадара попал в левый борт.

Jeden výtah je na levoboku a druhý na pravoboku.
Два из них по левому борту и один по правому.

Muž přes palubu na levoboku!
Человек за бортом по левому борту!

Strojovno, snížit energii na levoboku s výjimkou fázovačových bank.
Инженерная, это капитан. Отключить энергию на левом борту, кроме бластерных пушек.

Dvě Krenimské lodě na levoboku.
Два военных корабля кренимов по левому борту.

Pravý uličce, tam! strany pryč levoboku- levoboku můstku na pravoboku!
Правый борт трап, там! стороны прочь левый борт- левый борт трапу с правого борта!.

Palubní, zapněte hřídele na levoboku a pravoboku.
ВАхтенный, вал на левый и правый борт.

Zásah štítu čtyři na levoboku, kapitáne.
Попадание по отражателю 4 по левому борту, капитан.

Číslo 172… 19 kilometrů na levoboku… rychlost 15 uzlů.
Номер корпуса 172 19 километров по левому борту скорость 15 узлов.

Как использовать "levoboku" в предложении

Sériové Ka-27 naproti tomu postrádaly přední okénko, nacházející se na levoboku, a zadní okénko, umístěné na pravoboku.

Zatímco po levoboku se nachází sedadlo pilota, po pravoboku, přímo vedle pilota, sedí navigátor.

V případě typu Ka-31 (Helix E) bylo obdobné okénko včleněno pouze do levoboku, kde se nacházelo pracoviště pilota.

APU typu Al-9V zaujímá kolmou pozici k podélné ose trupu a využívá lapač vzduchu nacházející se na pravoboku a výfukovou trubici umístěnou na levoboku hřbetní nástavby.

Na levoboku jsme zahlédli, jak další favorit závodu – pětka – uvízla na mělčině.

Dvoubarevné provedení podle západních vzorů mělo zřejmě surferovi napovědět, zda se nachází na LEVOboku, nebo PRAVOboku.

Ve spojovací variantě v nákladové kabině seděli čtyři cestující čelem proti sobě (dva po levoboku a dva po pravoboku).

Velmi obratně se přiblížil těsně k našemu levoboku.

O chvíli později hyperobrazovky mírně potemněly, když necelý c’lenyt od levoboku vybuchlo šest nebo osm těsně umístěných výstřelů.

Na levoboku má stočená lana a skasanou velkostožárovou i přední plachtu, to je nějaká skromnost!