LIBERÁLNÍHO на Русском - Русский перевод

• либерального
• либеральной

Примеры использования Liberálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzestup liberálního Japonska.
Усиление либеральной Японии.

Duchovní Baranov je považován za reprezentanta liberálního křídla pravoslavné církve.
Необходимо заметить, что ВЛФ- это объединение либеральных церквей.

Bezpečnost se nesmí stát záminkou pro vytěsňování a zničení liberálního řádu.
Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.

Celkem dobré na starého liberálního socialistu.
Неплохо для старого либерального социалиста.

Rozmanitost je lepší zárukou otevřenosti než zásluhy a právě otevřenost je skutečnou známkou liberálního řádu.
Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.

Vytvořen byl 23. srpna 1873 pro liberálního politika Henryho Bruce.
Был создан 23 августа 1873 года для либерального политика Генри Брюса 1815- 1895.

Rovněž nové asijské ekonomiky se odchylují od ryze liberálního modelu.
Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.

Úspěchy a aspirace tohoto liberálního experimentu dnes sjednocují Egypťany, kteří jsou za reformu.
Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы.

Nebudu poslouchat přednášku o respektu od nějakého liberálního profesora z vysoké školy.
Я не собираюсь выслушивать лекцию об уважении от какого-то левого либерального профессора колледжа.

Během tohoto„ liberálního“ období vláda v zásadě zajišťovala stabilní legislativu podporující trh, školství, zdravotnictví a infrastrukturu.
Во время этого« либерального» периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры.

Nedávno se hlavní role při začleňování Gruzie do ruského„ liberálního impéria“ ujala Čubajsova RAO JES.
Недавно РАО ЕЭС Чубайса взяло на себя ведущую роль в интеграции Грузии в“ либеральную империю” России.

Jasmínová revoluce skutečně ztělesňuje všechny principy liberálního politického uspořádání, které Západ od přijetí Atlantické charty v roce 1941 prosazuje: touhu po svobodě, příležitosti a vládě zákona.
Действительно, Жасминовая революция воплощает в себе все основные принципы либерального политического порядка, которые Запад защищает со времен Атлантической хартии 1941 года: сильное желание свободы, возможности и главенство закона.

Odměnou bude totiž něco, co se v evropské historii dosud nikdy nepodařilo: nastolení liberálního řádu na celém kontinentu.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш: построение либерального порядка на всем континенте.

Vytvořen byl 21. června 1911 pro liberálního politika Charlese McLarena, 1. baroneta.
Он был создан 21 июня 1911 года для шотландского промышленника и либерального политика, сэра Чарльза Макларена, 1- го баронета 1850- 1934.

Ovsem v loňských volbách měla už jen pět procent- a přiblížila se tak,, normální'' míře podpory liberálního politického hnutí.
Однако во время выборов в прошлом году'' Союз Свободы'' получил менее 5% голосов, что гораздо ближе к'' нормальному'' уровню поддержки, получаемой либеральным политическим движением.

Putin byl koneckonců chráněncem Anatolije Sobčaka, liberálního starosty Petrohradu v době pádu komunismu.
В конце концов, Путин был протеже Анатолия Собчака, либерального мэра Санкт-Петербурга во время развала коммунизма.

Tento přístup je lákavý pro ty, kdo se domnívají, že referenda ve Francii a v Nizozemsku byla odmítnutím britského liberálního ekonomického modelu.
Этот подход привлекает тех, кто думает, что результаты референдумов во Франции и Голландии являются свидетельством неприятия британской либеральной экономической модели.

Po návratu do Madridu se stal jedním z redaktorů liberálního deníku El Contemporáneo( 1859), pak se stal vyslancem ve Frankfurtu 1856.
Затем вернулся в Мадрид, в 1859 году выступил одним из соредакторов либерального журнала El Contemporáneo.

Mnohé členské země EU při pohledu na nováčky ze střední a východní Evropy vidí státy, které se z velké části snaží držet liberálního, volnotržního modelu.
Многие члены ЕС смотрят на вновь прибывших из Центральной и Восточной Европы и видят страны, которые в значительной степени стараются придерживаться либеральной модели свободного рынка.

Za prvé je to díky ustavičnému šíření technologií a liberálního hospodářského uspořádání, které má homogenizující efekt.
Во-первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.

Režim volného obchodu z liberálního období byl během této éry zachován- ba několik kol globální liberalizace obchodu jej ještě prohloubilo-, ale dominantní linií bylo vytvoření štědrého sociálního státu.
В этот период режим свободной торговли либерального периода не только сохранился, но даже углубился в результате различных раундов либерализации глобальной торговли, однако его отличительной чертой было создание щедрого государства всеобщего благосостояния.

V prosinci 1882 vznikl nový Coroniniho klub( Coronini-Club, oficiálně Klub liberálního středu), do kterého vstoupili někteří dosud nezařazení poslanci.
В 1882 Коронини основал умеренную партию, названную клубом либерального центра или клубом Коронини Coronini- Klub.

Ruská politika vůči postsovětským státům je založena na doktríně„ liberálního impéria“, podle něhož by měly velké ruské státní i soukromé firmy přebírat kontrolu nad klíčovými hospodářskými komplexy na území někdejších sovětských republik tím, že získají jejich aktiva.
Политика России в отношении бывших советских стран основана на доктрине“ либеральной империи”, согласно которой главные государственные и частные компании России должны принять на себя руководство над ключевыми экономическими объектами на территориях бывших советских республик, скупая их активы.

To samozřejmě vyvolává širší otázku, zda klesající porodnost v Rusku i jinde nenaznačuje krizi liberálního pojetí svobody a jeho zaměření na práva jednotlivce?
Это, конечно же, поднимает еще более широкий вопрос- подразумевает ли снижение коэффициента рождаемости в России или где-либо еще, кризис либеральной идеи свободы, основанной на индивидуальных правах?

Ruské úsilí o zavedení Gruzie a jejích sousedů do sítí jeho nového„ liberálního impéria“ je tedy součástí dobře koordinované snahy o přeorientování jižního Kavkazu jako celku ve směru protizápadní koalice Ruska a Íránu.
Таким образом, усилие России завлечь Грузию и ее соседей в сети своей новой“ либеральной империи” является частью хорошо скоординированной попытки настроить Южный Кавказ в целом на антизападную коалицию России и Ирана.

To však některým lidem nebránilo prohlašovat, že vítězství liberálního kapitalismu znamená i konec ideologického zápasu- a tím i konec Dějin.
Но это не остановило некоторых от провозглашения мнения, что триумф либерального капитализма означает конец идеологической борьбы и, соответственно, истории.

Za současného stavu lze zánik těchto systémů ve prospěch demokracie liberálního typu považovat za určitou přestávku s očekáváním dalšího kola.
На сегодняшний день отсутствие этих режимов и существование демократии либерального типа можно воспринимать как определенную паузу, после которой ожидается следующий тур.

Jan Pavel II. si bezpochyby udržuje odstup od liberálních ekonomických představ a liberálního státu, který často obviňuje z přílišné shovívavosti a mravního relativismu.
Иоанн Павел II сохраняет, конечно, дистанцию и от либеральных экономических идей и либерального государства, которые он часто обвиняет во вседозволенности и моральном релятивизме.

Spolu s bratrem Juliem hlavní postavy Národních listů, představitelé radikálně liberálního proudu české politiky, od 70. let 19. století člen Národní strany svobodomyslné mladočeské.
Вместе с братом Юлиусом был главным редактором издания« Národní listy»; принадлежал к радикальному крылу либерального течения в чешском национальном движении, с 70- х годов XIX века был членом партии младочехов.

V Gruzii, stejně jako na Ukrajině, se ruský prezident Vladimir Putin snaží uskutečnit doktrínu„ liberálního impéria“, navrženou v říjnu 2003 Anatolijem Čubajsem, předsedou Jednotného energetického systému( RAO JES), ruského energetického monopolu.
В Грузии, как и на Украине, российский президент Владимир Путин стремится привести в исполнение доктрину“ либеральной империи”, предложенную в октябре 2003 г. Анатолием Чубайсом, председателем Объединенной Энергетической Системы( РАО ЕЭС), российской энергетической монополии.

Как использовать "liberálního" в предложении

Současně vykresluje charakter a meze rádoby liberálního Chruščovova období i Brežněvovu vládu.

Ve Francii kromě tohoto liberálního školství, kdy potřebujete jen peníze na ubytování, jídlo a oblečeníexistují ještě jiné druhy škol.

Pokud by si snad někdo chtěl přečíst trochu liberální literatury, docela velká nabídka knih (kompletních zdarma on-line!) je k dispozici na webu Liberálního institutu.

Je obvykle považován za konzervativce,[1][2][3][4][5] sám se označuje za liberálního konzervativce[6].

U soudu si nakonec vymohl právo kandidovat jediný z odmítnutých, a to Sergej Mitrochin z opozičního liberálního hnutí Jabloko.

Kritizovat ódéesku za ideologické úchylky od pravicového a liberálního a konzervativního dogmatu je směšné.

Posun rétoriky ODS směrem k rasovému populismu v jednom regionu zaplatí celá ODS ztrátou liberálního středového elektorátu ve všech krajích a velkoměstech.

Elektoráty hlavních politických proudů, stručně řečeno liberálního a konzervativního, jsou však zároveň poměrně ustálené.

Putinismus se však podle Zakarii neusadil jen v Maďarsku. „Stačí se podívat do Turecka na premiéra země Erdogana, který se stal z původního liberálního reformátora islamistickým nacionalistou.

V polistopadovém období pokračovala jako běžně vydávaný časopis a získala pod redakcí Rudolfa Starého a Milana Hanuše podobu intelektuálního zázemí inteligentního liberálního konzervativismu.