ЛИБЕРАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• liberálního
• liberální

Примеры использования Либерального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- жертва либерального плана.
Jsem jedna z obětí liberální politiky.

Обсуждать плюсы и минусы либерального общества?
Rozebírat klady a zápory liberální společnosti?

Штаб-квартира расположена в Лондоне, в здании Национально- либерального клуба.
Ten se nyní nachází v londýnském Národním liberálním klubu.

Неплохо для старого либерального социалиста.
Celkem dobré na starého liberálního socialistu.

В 1987 году Масиэл был избран председателем Партии либерального фронта.
V roce 1968 je Thorpe zvolen za předsedu liberální strany.

ПНСК является членом Либерального Интернационала.
Šinuj byla členem Liberální internacionály.

Социал- либеральная партия Молдовы стала членом Либерального Интернационала.
Demokratická pokroková strana je členem Liberální internacionály.

Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
Změním se v liberální zvíře jako je Bruce.

За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
Násilné revoluce zřídkakdy vyústí v liberální režimy.

Ноября 2007 года Zares стал наблюдательным членом Либерального Интернационала.
Listopadu 2007 je Zares pozorovatelem v Liberální internacionále.

Был создан 23 августа 1873 года для либерального политика Генри Брюса 1815- 1895.
Vytvořen byl 23. srpna 1873 pro liberálního politika Henryho Bruce.

Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.
Bezpečnost se nesmí stát záminkou pro vytěsňování a zničení liberálního řádu.

Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы.
Úspěchy a aspirace tohoto liberálního experimentu dnes sjednocují Egypťany, kteří jsou za reformu.

Я не собираюсь выслушивать лекцию об уважении от какого-то левого либерального профессора колледжа.
Nebudu poslouchat přednášku o respektu od nějakého liberálního profesora z vysoké školy.

В конце концов, Путин был протеже Анатолия Собчака, либерального мэра Санкт-Петербурга во время развала коммунизма.
Putin byl koneckonců chráněncem Anatolije Sobčaka, liberálního starosty Petrohradu v době pádu komunismu.

Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш: построение либерального порядка на всем континенте.
Odměnou bude totiž něco, co se v evropské historii dosud nikdy nepodařilo: nastolení liberálního řádu na celém kontinentu.

Он был создан 21 июня 1911 года для шотландского промышленника и либерального политика, сэра Чарльза Макларена, 1- го баронета 1850- 1934.
Vytvořen byl 21. června 1911 pro liberálního politika Charlese McLarena, 1. baroneta.

Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
Rozmanitost je lepší zárukou otevřenosti než zásluhy a právě otevřenost je skutečnou známkou liberálního řádu.

Затем вернулся в Мадрид, в 1859 году выступил одним из соредакторов либерального журнала El Contemporáneo.
Po návratu do Madridu se stal jedním z redaktorů liberálního deníku El Contemporáneo( 1859), pak se stal vyslancem ve Frankfurtu 1856.

Но это не остановило некоторых от провозглашения мнения, что триумф либерального капитализма означает конец идеологической борьбы и, соответственно, истории.
To však některým lidem nebránilo prohlašovat, že vítězství liberálního kapitalismu znamená i konec ideologického zápasu- a tím i konec Dějin.

Во время этого« либерального» периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры.
Během tohoto„ liberálního“ období vláda v zásadě zajišťovala stabilní legislativu podporující trh, školství, zdravotnictví a infrastrukturu.

Во-первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.
Za prvé je to díky ustavičnému šíření technologií a liberálního hospodářského uspořádání, které má homogenizující efekt.

Они выступили против довольно самодовольного либерального истеблишмента, который склонялся к отвержению всех критических мыслей об иммиграции или незападных религий и традиций как расизма и фанатизма.
Reagovali tak na dosti samolibý liberální establishment, který měl sklon odsuzovat jakékoliv kritické myšlenky v otázce přistěhovalectví či nezápadní víry a tradic coby rasismus a bigotnost.

В 1882 Коронини основал умеренную партию, названную клубом либерального центра или клубом Коронини Coronini- Klub.
V prosinci 1882 vznikl nový Coroniniho klub( Coronini-Club, oficiálně Klub liberálního středu), do kterého vstoupili někteří dosud nezařazení poslanci.

И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.
Tungova snaha podlézavě předem plnit skutečná i domnělá přání čínských předáků odhalila vrozenou vadu politického útvaru spojujícího liberální společnost s diktaturou.

На сегодняшний день отсутствие этих режимов и существование демократии либерального типа можно воспринимать как определенную паузу, после которой ожидается следующий тур.
Za současného stavu lze zánik těchto systémů ve prospěch demokracie liberálního typu považovat za určitou přestávku s očekáváním dalšího kola.

В этот период режим свободной торговли либерального периода не только сохранился, но даже углубился в результате различных раундов либерализации глобальной торговли, однако его отличительной чертой было создание щедрого государства всеобщего благосостояния.
Režim volného obchodu z liberálního období byl během této éry zachován- ba několik kol globální liberalizace obchodu jej ještě prohloubilo-, ale dominantní linií bylo vytvoření štědrého sociálního státu.

Многие из нас чувствовали, что мы являемся свидетелями рассвета нового либерального века, во время которого будут расцветать, как свежие цветы, свобода и справедливость во всем мире.
Mnozí z nás měli pocit, že vidí úsvit nové liberální éry, v níž se budou svoboda a spravedlnost šířit jako čerstvé květy po celé zeměkouli.

Иоанн Павел II сохраняет, конечно, дистанцию и от либеральных экономических идей и либерального государства, которые он часто обвиняет во вседозволенности и моральном релятивизме.
Jan Pavel II. si bezpochyby udržuje odstup od liberálních ekonomických představ a liberálního státu, který často obviňuje z přílišné shovívavosti a mravního relativismu.

Действительно, Жасминовая революция воплощает в себе все основные принципы либерального политического порядка, которые Запад защищает со времен Атлантической хартии 1941 года: сильное желание свободы, возможности и главенство закона.
Jasmínová revoluce skutečně ztělesňuje všechny principy liberálního politického uspořádání, které Západ od přijetí Atlantické charty v roce 1941 prosazuje: touhu po svobodě, příležitosti a vládě zákona.