Примеры использования Lir на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dva miliony lir.
Tisíc lir za gram.
Тысяч лир за грамм.Třicet tisíc lir.
Тридцать тысяч лир.Lir, ručně šitý.
Тысяч лир, ручная работа.Stojí to pět lir.
Она стоит пять лир.Telecí osm lir za kilo?
Телятина по восемь лир за кило?Prokouřil jsi 20 lir!
Ты потерял 20 лир!Vrazil jsem pár lir do pátrání.
Chci deset milionů lir.
Мне нужно десять миллионов лир.Kdybych jí dal jen 50 lir, dalo se to spočítat.
Дай я ей 50 лир, было бы проще подсчитать.Pojď sem! Dám ti těch 20 lir i tak!
Иди сюда, я все равно тебе, дам 20 лир.Třicet mší po 1000 lirách, to dělá 30 000 lir.
Мест по тысяче лир за каждое.- Итого 30 тысяч.Napřed dělaj hogo fogo, ale pak nemaj ani těch tisíc lir.
Сначала изображают из себя великих господ. А потом, когда нужно вытащить тысячу лир.Ve smlouvě je 3000 lir.- Ale jedna pusa stačí.
Тысячи лир, но с тебя одного поцелуя в неделю достаточно.Takže chcete prodat svou loď. Ale ještě nám dlužíte 500,000 lir.
Вы хотите ее продать, но это не освобождает вас от уплаты пятисот тысяч лир, которые вы должны.Když je to tak, Pepe, těch 200 lir si zasloužíš.
Раз уж тебе так нужно, Пепе, держи, ты заслужил свои 200 лир.Zbylo 4.000 lir, jdi do baru, pro pivo a dvě bagety.
У меня есть 4, 000 лир, пойди в бар, возьми пиво и два бутерброда.Pokud můžete koupit tři obleky za 360 lir kolik stojí jeden oblek?
Если ты купил 3 костюма за 360 лир, сколько стоит один костюм?Pět milionů lir v hotovosti, pistoli ráže 38 a kolekci kožených předmětů obecně známých jako bičíky.
П€ ть миллионов лир наличными, пистолет 38- го калибра и коллекцию предметов сомнительного назначени€, в народе известных как ЂплЄткиї.Výbor z povídek: Derevenskij korol' Lir: Povesti, rasskazy, očerki.
Je velmi důležité, abychom nádobu i její obsah našli,a proto jsem za její nález vypsal odměnu půl milionu lir.
Для нас настолько важно найти этот к контейнер иего содержимое, что я готов назначить награду в пол- миллиона лир нашедшему.Bez okolků mi dal 10 lir do náprsní kapsy a vyhodil mě.
Без церемоний, он положил десять лир в мой карман и вытолкнул меня.Celková cena projektu dosáhla 420 milionů izraelských lir v cenách roku 1964.
Строительство всеизраильского водопроводаобошлось государству в 420 млн израильских лир в ценах 1964 года.Když budu mít 200 lir, můžu si koupit texaský klobouk.
Потому что если у меня будет 200 лир, я смогу купить техасскую шлпяу.V 70. a 90. letech proběhla inflace; zatímco v 60. letech bylo možné za 1 USD koupit 9 lir, v roce 2001 to bylo už 1,65 milionu lir.
Из-за гиперинфляции в Турции, продолжавшейся с 1970- х до 1990- х годов,турецкая A potýkají-li se ekonomiky Řecka a Itálie s obtížným zotavením i uvnitř eurozóny, představme si, jak těžké by bylo splácetdluh denominovaný v eurech pomocí devalvovaných drachem či lir.
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погаситьденоминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами.Ciprianimu se mladíka zželelo a půjčil mu svoje úspory-10 000 lir, což je dnes téměř 8000 amerických dolarů.
Чиприани одолжил ему, абсолютно незнакомому человеку, 10 000 лир приблизительно$ 5000 долларов США.V září 2008Oktar nabídl„ 10 bilionů tureckých lir komukoliv, kdo najde jediný chybějící článek ve vývoji člověka demonstrující evoluci“.
В 2008 году АднанОктар предложил 10 млн. турецких лир любому, кто найдет ископаемое переходное звено, демонстрирующее эволюцию.Stručně řečeno, vše co potřebujete na cenu 80.500 Francouzské Franky(o 18 miliony lir) ve které je zahrnuta kompletní oblečení: přilba, oblek, boty a rukavice.
Короче говоря, все, что нужно по цене 80. 500 Французские франки(о 18 миллионы лир) в который входит полная одежда: шлем, костюм, Сапоги и перчатки.Zaplatila americká armáda izraelskému ministerstvu zdravotnictví-3 milióny lir, aby provádělo radiační testy na Sefarských dětech- které s rodiči imigrovaly do Izraele.
С 1951- го по 1961- ый армия США заплатиламинистерству здравоохранения Израиля 3 миллиона лир за проведение радиационных испытаний на Сефардических детях, что иммигрировали в Израиль/ с Иберийского полуострова/.
