LONI V LISTOPADU на Русском - Русский перевод

• в ноябре прошлого года

Примеры использования Loni v listopadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj děda zemřel loni v listopadu.
Мой дедушка умер в прошлом ноябре.

Loni v listopadu, Emery Wallace, 83 let, zemřel v domově důchodců.
В прошлом ноябре, Эмери Уоллес, 83 года, умер в доме для престарелых.

Tohle jsem namalovala loni v listopadu.
Вот это я в прошлом октябре написала.

Loni v listopadu 25, iPOPS III odstartovala svou první akci s 1707 hráči na startovní tabulky.
В ноябре прошлого года 25 iPOPS III стартовал свое первое мероприятие с 1707 игроков в начальной таблице.

Řeknu vám zatím něco o tom, co jsem viděl loni v listopadu na Wall Streetu.
Я хочу сделать паузу и рассказать о том, что я видел в прошлом году в Ноябре на Уолл- Стрит.

Riziko války mezi Izraelem a Íránem snížila přechodná dohoda o íránském jaderném programu, uzavřená loni v listopadu.
И риск войны между Израилем и Ираном был уменьшен временным соглашением о ядерной программе Ирана, заключенного в ноябре прошлого года.

Desetiletýho Daniela Lanhama nahlásili jako pohřešovanýho loni v listopadu když tábořil se svým tátou.
Летний Дениэл Ланхем исчез во время похода со своим отцом в прошлом ноябре.

Kongresové volby loni v listopadu přinesly prezidentu Georgi W. Bushovi kartu ostrého odmítnutí jeho irácké politiky.
Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке.

Někteří z vás si možná vzpomínají na Dona Reaneyho juniora,- který loni v listopadu spáchal trojnásobnou vraždu.
Некоторые из вас помнят Дона Рини- младшего, который в прошлом ноябре совершил тройное убийство.

Když muslimští fanatici zaútočili loni v listopadu na koptský kostel v Alexandrii, zranili několik Koptů.
В ноябре прошлого года, когда мусульманские фанатики совершили нападение на коптскую церковь в Александрии, несколько коптов получили ранения.

Policie vyslýchá Leona Shermera, 26letěho homosexuála, který tvrdí, že byl oddán s jedním z pachatelů loni v listopadu.
Полиция допрашивает Леона Шермера, 26- летнего гомосексуалиста, который… уже признался, что в ноябре прошлого года сочетался браком с одним из грабителей.

Loni v listopadu 18 On pak porazil startovní pole 955 hráčů vyhrát 34.520 dolar první cenu na 200,000 dolarů neděli zvláštní.
В ноябре прошлого года 18 лет он победил стартовое поле из 955 игроков, чтобы выиграть$ 34 520 первый приз на$ 200 000 Воскресенье Special.

Náš první signál o problémech s koordinací mezinárodní reakce na finanční krizi přišel loni v listopadu během mimořádného summitu skupiny G-20 ve Washingtonu.
Первый намек на проблемы в координации международного ответа на финансовый кризис появился в прошлом ноябре, во время экстренного саммита« Большой 20» в Вашингтоне.

Změna kádru, která loni v listopadu vynesla Kanaána a další do kabinetu, byla považována za odraz Asadových preferencí.
Перестановки в правительстве в ноябре прошлого года, в результате которых Канаан и другие оказались у власти, считаются отражением предпочтений Ассада.

Zdání dohody mezi dnešní a zítřejší velmocí utvrdila první návštěva prezidenta Baracka Obamy v Číně loni v listopadu, během níž přijal roli poddajného nápadníka na císařském dvoře.
Первый визит Барака Обамы в Китай в прошедшем ноябре, в ходе которого он принял роль сговорчивого истца на суде у императора, усилил ощущение сделки между сегодняшней великой державой и завтрашней.

Něco podobného se stalo loni v listopadu v zápase mezi Francií a Irskem, který rozhodl o tom, která z obou zemí postoupí na mistrovství světa.
Нечто похожее произошло в ноябре прошлого года в игре между Францией и Ирландией, которая решала, какая из двух стран отправится на чемпионат мира.

Ještě 7. června se ovšem bolívarským zemím podařilo zablokovat návrat Hondurasu do OAS, navzdory v zásadě svobodným a spravedlivým volbám, které proběhly loni v listopadu.
Совсем недавно, 7 июня, боливарианские страны смогли заблокировать повторное восстановление в правах Гондураса в ОАГ, несмотря на проведение по существу свободных и справедливых выборов в ноябре прошлого года.

A loni v listopadu, byl s vámi každý z nich umístěn ve třiceti lůžkovém, protidrogovém, léčebném centru ve Studio City, se specializací na veterány.
И в прошлом ноябре, каждый из них был вместе с вами помещен в 30- местный центр лечения от наркозависимости в Студио Сити, специализирующийся на ветеранах.

To přináší naději na pokrok, ale navzdory krátkým fanfárám a příznivým prohlášením na mírové konferenci loni v listopadu v Annapolisu v americkém státě Maryland došlo v procesu k regresi.
Это дает надежды на прогресс, но, несмотря на короткие фанфары и позитивные заявления на мирной конференции в Аннаполисе, Мэриленд, в прошлом ноябре, сегодня наблюдается движение в обратную сторону.

Jasný příklad jsme viděli loni v listopadu v Kalifornii, kde se 60% voličů vyslovilo pro Návrh 71 o státním financování výzkumu kmenových buněk.
Явным примером вышесказанного является референдум в ноябре прошлого года в Калифорнии, где 60% электората проголосовали в пользу Предложения 71 о государственном финансировании исследований стволовых клеток.

Při ražení pragmatičtějšího přístupu k financování rozvoje by se čínským institucionálním modelem mohl stát Fond hedvábné stezky( FHS) se 40 miliardami dolarů, jejž prezident Si Ťin-pching ohlásil loni v listopadu.
В освоении более прагматичного подхода к финансированию развития, институциональной моделью Китая может стать 40- миллиардный Фонд Шелкового Пути, о создании которого президент Си Цзиньпин объявил в ноябре прошлого года.

Na washingtonském summitu loni v listopadu navrhla EU základní princip: všechny trhy, všechna území a všichni aktéři ohrožující globální finanční systém by se měli monitorovat.
На Вашингтонском саммите, состоявшемся в прошлом ноябре, ЕС предложил основной принцип: все рынки, все территории, а также все действующие лица, подвергающие риску глобальную финансовую систему, должны подвергнуться проверке.

Právě kvůli němu spěchali francouzský prezident Nicolas Sarkozy a další vysoce postavení evropští činitelé loni v listopadu do Číny- a právě kvůli němu si mnozí obyčejní Evropané stále myslí, že Číňané nehrají podle pravidel.
Именно это направило французского президента Николя Саркози и других высокопоставленных европейских чиновников в Китай в ноябре прошлого года, и именно поэтому многие европейцы продолжают думать, что китайцы играют не по правилам.

Mušaraf loni v listopadu fakticky vyhlásil válku jak advokacii, tak justici, když zbavil funkce všechny soudce, kteří odmítli uznat jím vyhlášený stav ohrožení, jehož údajným cílem bylo ochránit národ před teroristy.
В ноябре прошлого года Мушарраф фактически объявил войну и юристам, и всей судебной власти, отправив в отставку судей, отказавшихся признать объявление им чрезвычайного положения, целью которого якобы являлась защита нации от террористов.

Obě strany od počátku očekávaly určující zápas, k němuž došlo loni v listopadu poté, co se vláda rozhodla srovnat věk pro odchod do penze ve veřejném a v soukromém sektoru.
С самого начала обе стор�� ны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.

Když loni v listopadu propukly v Gaze projevy nepřátelství, egyptský prezident Muhammad Mursí zprostředkoval rychlé řešení situace, a za příměří s Hamásem, jenž Gazu ovládá, se dokonce zaručil.
В ноябре прошлого года, когда начались военные действия в секторе Газа, президент Египта Мохамед Мурси стал посредником в быстром разрешении конфликта и даже предоставил гарантии о прекращении огня со стороны управляемого ХАМАСом сектора Газа.

Wayfair: Prodejce domácí výzdoby a nábytku, Wayfair vykopaný nákup a prodej bytových doplňků a nábytku výrobky z Trump Home linie bez jakýchkoliv vysvětlení loni v listopadu, a až do této chvíle nebude reagovat na připomínky na vývoj.
Wayfair: Продавец домашнего декора и мебели, Wayfair угробил покупке и продаже украшения дома и мебельные изделия из Trump Home линии без каких-либо объяснений в ноябре прошлого года, и до настоящего времени не будет отвечать на комментарии по развитию.

STOCKHOLM/MADRID- Když papež František vystoupil loni v listopadu v Evropském parlamentu, přirovnal Evropskou unii k babičce- k příjemné ženě s bohatými zkušenostmi, která však postrádá vitalitu a energii z mládí.
СТОКГОЛЬМ/ МАДРИД- Когда Папа Франциск обратился к Европейскому Парламенту в ноябре прошлого года, он сравнил Евросоюз с бабушкой- милой и с богатым опытом, но без прошлой жизненной силы и энергии.

Com: Poté, co vyšlo najevo loni v listopadu, že Trump byl vítězný předsednictví, Kanadský internetový obchod oznámila, že přestane skladovat Ivanka boty linku, protože se neprodávají tak dobře, a protože zákazníci požadovali po bojkotu.
Com: После того, как стало очевидно, что в ноябре прошлого года Трамп побеждает на президентских выборах, Канадский интернет- магазин объявил, что он прекратит запасаются обуви линии Иванка, потому что они не продавали так хорошо и потому, что клиенты потребовали бойкотировать.

Zpráva Afghanistan Opium Survey 2005, vydaná loni v listopadu, odhaduje, že celková hodnota tohoto opia, jakmile se přemění na heroin a distribuuje do celého světa, může činit více než 40 miliard dolarů.
Отчет 2005 года по опиуму в Афганистане, вышедший в ноябре прошлого года, показывает, что общий доход от продажи данного опиума после его переработки в героин и распространения по всему миру может превысить 40 миллиардов долларов.

Как использовать "loni v listopadu" в предложении

Kabinet loni v listopadu schválil projekt, který měl urychlit cestu na český trh práce vysoce kvalifikovaným lidem z Ukrajiny.

Kauzu zkomplikovalo úmrtí Zdeňka Altnera, který zemřel loni v listopadu.

Vyvadilovo další trestní oznámení se týkalo Landova projevu při předávání hudebních cen Český slavík ve Státní opeře loni v listopadu.

Abú Zabí ze Spojených arabských emirátů slíbil loni v listopadu injekci 7,5 miliardy dolarů výměnou za 4,9 procenta akcií banky.

Loni v listopadu a prosinci byla sazba na minimu 1,77 procenta.

Podle zástupců organizace Lékaři bez hranic bylo loni v listopadu v Řecku na 5000 dětskıch uprchlíků bez doprovodu.

Loni v listopadu zveřejnil její fotku fanoušek Lokomotivu Lipsko.

Přibyly nějaké nové zakázky při návštěvě českého prezidenta Miloše Zemana a doprovodné podnikatelské mise loni v listopadu?

Brněnský politik Svatopluk Bartík loni v listopadu na svůj facebookový profil napsal, že Zeman trpí rakovinou a zbývá mu maximálně sedm měsíců života.

Oba muži byli loni v listopadu odsouzeni k trestu smrti střelou do týla.