Примеры использования Louisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Půjdu za Louisem.
Když je s Louisem, září. A to je Blair.
Šel jsi za Louisem?
Ты обратился к Луису?A pokud nebude s Louisem, bude s Chuckem, ne se mnou.
И даже если она небудет с Луи, будет с Чаком, не со мной.Donno, nejdu za Louisem.
Донна, я не пойду к Луису.Byl jsem s Louisem na skleničce, jako laskavost pro tebe.
A já jsem ti řekl, že to s Louisem dlouho nevydrží.
Повторяю, долго с Луисом она не проработает.Chodila s nějakým finančníkem Louisem.
A teď, když jsem s Louisem, dělám mu to samé.
И сейчас я с Луи, я сделала тоже самое с ним.Kdo jsi a co jsi udělal s mým přítelem, Louisem Littem?
Кто ты, и что ты сделала с моим парнем, Луисом Литтом?Ale i kdybych nebyla s Louisem… nemohla bych být s tebou.
Но даже если бы я не была с Луи… я бы не смогла быть с тобой.Poslyš, já vím, že tě ten problém s Louisem rozrušuje.
Слушай, я знаю, что эта ситуация с Луисом тебя расстраивает.Musím přestat jezdit s Louisem, jen protože se cítíš provinile?
Я перестану ездить с Луисом лишь потому, что ты чувствуешь себя виноватым?Rachel, nechceš s tím jít za Louisem, že ne?
Рейчел, пожалуйста, скажи мне, что ты не думаешь пойти с этим к Луису.Za toto úsilí společně s Louisem Renaultem získal v roce 1907 Nobelovu cenu míru.
В 1907 Монета вместе с Луи Рено был удостоен Нобелевской премии мира.Stejné jídlo z ulice, jaké jste měli na prvním rande s Louisem.
Как и та уличная еда на твоем первом свидании с Луи.Nechtěla jsem cokoliv říkat před Louisem, ale něco jsem našla.
Я не хотела говорить при Луи, но я нашла кое-что.Šel jsi za jedním z našich největších konkurentů a spojil ho se zoufalým Louisem.
Ты отправился к нашему конкуренту и свел его с отчаявшимся Луисом.Právě jsem zjistil, že chodíme s Louisem ke stejnému zubaři.
Я только что узнал, что у нас с Луисом один дантист.Šla jsem za Louisem, abych ho znovu získala, a on kolem mě proběhl cílovou rovinku.
Я пошла к Луису, чтобы вернуть его в команду, а ты за мой спиной сделал обманный маневр.Vím, že jste nás podvedli s Louisem a tvým manželem.
Я знаю, что ты обворовала нас вместе с Луи и твоим муженьком.Ty ostatní ženy, které s Louisem odjížděly… když se pak vrátily, měly rány, nebo byly zmlácené?
Другие женщины, уезжавшие с Луи… когда вы встречали их в следующий раз, были ли у них синяки, наносил ли он им побои?Thomas mě požádal abych osobně promluvil s vrchním seržantem, Louisem Tibbensem.
Томас просил меня поговорить со старшим сержант Луисом Тиббенсом.Abys zrušil tu pochybnou dohodu s Louisem Littem. Pochybná dohoda.
Я хочу, чтобы ты отменил ту грязную сделку с Луисом Литтом.Pro ženu, kterou miluji, bych udělal cokoliv. Dokonce i šel na drink s Louisem Littem.
Я на все готов ради женщины, которую люблю… даже выпить с Луисом Литтом.Nedávno měl nějaký incident… s Louisem Banem, je to bývalý mariňák.
У него недавно случился инцидент с… Луисом Бэйном, бывшим морпехом.Místo toho bychom třeba mohli řešit to,co se stalo včera večer mezi Louisem a Harveym.
Вместо того, чтобы говорить со мной об этом, лучше поговорим о том,что произошло вчера вечером между Луисом и Харви.Jen zapracuj na tvém vztahu s Louisem a Chucka nech pracovat na něm samém.
Просто поработай над своими отношениями с Луи и позволь Чаку работать над собой.Agapornis růžohrdlý byl poprvé popsán francouzským ornitologem Louisem Jeanem Pierrem Vieillotem roku 1818.
Род был установлен французским орнитологом Луи Пьером Вьейо в 1818 году.Pokud nevíš, jak se usmířit s Louisem, tak si Averyho McKernona ani to partnerství nezasloužíš.
Если ты не найдешь способ наладить отношения с Луисом, ты не заслуживаешь ни Эйвери МакКернона, ни повышение.
