MÁRNICI на Русском - Русский перевод

• морг
• морге
• морга

Примеры использования Márnici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, v márnici.
Да, из морга.

On dělá na márnici.
Он из морга.

Po márnici, po nemocniční márnici.
По моргу. По больничному моргу.

Zavolejte márnici.
Позвоните в морг.

Je tam něco o mrtvých tělech nebo márnici?
Есть что-нибудь по трупам или моргу?

Kdyby byl v márnici, už bychom to věděli.
Если бы он лежал в гробу, мы бы об этом знали.

Použijte márnici.
Воспользуйся моргом.

V márnici mě požádali, abych ti to dal.
Они из работников морга попросил передать это тебе.

Vy uvědomíte márnici.
Сообщить в морг.

Informuj márnici, že jsme s panem Rodriguezem hotovi.
Сообщи в морг, что мы закончили с мистером Родригесом.

Skvělý místo pro márnici!
Какое место для морга!

Kdyby mělo tohle město márnici, jako je ta v Paříži.
Если бы в этом городе был морг, типа того, что в Париже.

Nikdo se neprochází po márnici.
Кто ходит по моргам?

Jeden pro márnici, druhý sem a třetí do mé kanceláře.
Одно для морга, одно для дома и одно для моего кабинета.

Vypadni z mojí márnici!
Выметайтесь из моего морга!

Jedna je v márnici s Fahlteichem a druhá jela k novýmu případu.
На одной Фэлтек в морг укатил, другая выехала на вызов.

Riverbank má márnici.
Нужно в ривербэнкский морг.

Skoro pořád dostávám nabídky vést vlastní márnici.
Я постоянно получаю предложения о работе заведующим своего собственного морга.

Kontaktoval jsem každou márnici a nemocnici po celém východním pobřeží.
Связался со всеми моргами и больницами восточного побережья.

Kontaktovala jsem JPSO a JP márnici.
Связалась с Управлением шерифа и моргом.

Znám opravdu dobrou márnici, která poskytuje slevy na zůstatkové zboží.
Я знаю хорошие морги, которые дают скидки на невостребованный материал.

Tak proto si mě Beller zavolal? Kvůli té márnici?
Беллер вызвал меня из-за морга?

Patton prohledal kancelář, Sebastian prohledal márnici… žádné kamery nebo odposlech.
Паттон проверил офис, Себастьян- морг, камер и прослушивающих устройств нет.

Někdo nahlásil něco podezřelého v márnici.
Кто-то доложил о подозрительной деятельности возле морга.

Naši lidé prohledávají každou nemocnici, kliniku a márnici v okruhu 480 kilometrů.
Мы послали людей проверить каждый госпиталь, каждую клинику и морг в радиусе трехсот миль.

Neměl byste být kontrola každé nemocnici, každý márnici?
Разве вы не должны проверять больницы и морги?

Všichni měli pohřeb na jednom místě… v parku a márnici Makaha.
Они все были похоронены и погребены в одном месте Мемориальный парк и морг Макаха.

Chci, aby si ověřila nemocnici sv. Heleny, konkrétně márnici.
Я хочу проверить морг госпиталя Св. Елены.

Cokoli se stalo na té přehradě, skončila jsi v márnici.
Что бы там ни произошло на дамбе это привело тебя в морг.

Ale našli jsme tolik tohohle, že by to oživilo celou márnici.
Но мы нашли достаточно этого, чтобы воскресить весь морг.

Как использовать "márnici" в предложении

Na závěr ještě maličkost...Jezdi tak, abys nebyl/la v půl šesté v márnici, ale v šest hodin doma!

Prohlédneme si nejen unikátní architektonické prvky, ale taky kostelní věž a nemineme ani sousední márnici, která ovšem zatím na nový kabát teprve čeká.

Sice ignoroval jejich pokyny, ale musel skončit v márnici s břichem plným olova?

Téhož roku koupeny máry a 8 pochodní spolkových; vše uloženo v kostelní márnici.

Je to jeho vina, jenže v márnici leží chodec.

Když tam za ní její otec za týden jel, už byla v márnici.

Mezitím neznámý muž přepadne v márnici patoložku Lorettu.

Zhroucená jsem prolévala slzy, nespala obavou, že opět skončil v některé nemocnici či rovnou v márnici.

Hromadný hrob těchto zajatců je vedle současného hřbitova. „Pár záběrů padlých zajatců z lazaretu v márnici bylo vidět i ve filmech Samuela Fullera,“ říká Rund.

Hlavně, ať to tam nevypadá jako v márnici a máte vyhráno.