МОРГ на Чешском - Чешский перевод

• márnice
• márnici
• pitevnu
• morgue
• pitevny
• pitevně

Примеры использования Морг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временный Морг.
PROVIZORNÍ MÁRNICE.

Морг продал нам.
Poslali nám to z márnice.

Убийство на улице Морг.
Vraždy v ulici Morgue.

Морг в полицейском участке?
Do márnice? Té na policejní stanici?

Мне нужно вернуться в морг.
Vrátím se do pitevny.

Томми, съезди в морг, взгляни на тело.
Tommy, jdi do márnice, podívej se na to tělo.

Вы доставили тело в морг?
Už je to tělo v pitevně?

Но пока я не отвезу ее в морг, убийство исключать нельзя.
Ale vraždu můžu vyloučit až na pitevně.

Только что отправилась в морг.
Právě šla do pitevny.

Мне приятно знать, что морг находится в таких хороших руках.
Jsem ráda, že ke márnice v dobrých rukou.

Главный королевский морг.
KRÁLOVSKÁ VŠEOBECNÁ MÁRNICE.

Я хочу проверить морг госпиталя Св. Елены.
Chci, aby si ověřila nemocnici sv. Heleny, konkrétně márnici.

Я сейчас направляюсь в морг.
Právě teď mířím na pitevnu.

Ваш рецепт отправил его прямиком в морг нет, нет, нет.
Váš recept ho poslal rovnou do márnice. Ne, ne, ne.

Вот поэтому- то я и направляюсь в морг.
Právě proto mířím na pitevnu.

Если бы в этом городе был морг, типа того, что в Париже.
Kdyby mělo tohle město márnici, jako je ta v Paříži.

С вами был Ноа Фостер и вы слушали Морг.
Jsem Noah Foster a posloucháte The Morgue.

А пока отвезем тело в морг и посмотрим, что оно нам скажет.
Zatím odvezte tělo na pitevnu a uvidíme, co nám poví.

Вы напечатали один из его рассказов" Убийство на улице Морг".
Vydal jste jeho povídku" Vraždy v ulici Morgue.

На одной Фэлтек в морг укатил, другая выехала на вызов.
Jedna je v márnici s Fahlteichem a druhá jela k novýmu případu.

Что бы там ни произошло на дамбе это привело тебя в морг.
Cokoli se stalo na té přehradě, skončila jsi v márnici.

Его тело было доставлено в морг в маленькой коробке, ради Бога.
Jeho tělo bylo přivezeno do márnice v malé krabičce, proboha.

Хотелось бы наверстать упущенное, но мне надо в морг.
Už se nemůžu dočkat, jak si popovídáme, ale teď musím do pitevny.

Агенты направляются в морг и банк МакКаллистера в Честнат- Хилл.
Agenti míří do márnice a do McCallisterovy banky v Chestnut Hillu.

Но мы нашли достаточно этого, чтобы воскресить весь морг.
Ale našli jsme tolik tohohle, že by to oživilo celou márnici.

Я попросил морг прислать мне их кровь, чтобы я мог его экстрагировать.
Nechal jsem si z márnice poslat krev té mrtvoly, abych ho mohl izolovat.

Они все были похоронены и погребены в одном месте Мемориальный парк и морг Макаха.
Všichni měli pohřeb na jednom místě… v parku a márnici Makaha.

Ну если только Конвей не запланировал проверить морг минуты так… через две.
Pokud ovšem Conway neplánoval inspekci márnice za, řekněméé dvě minuty.

Паттон проверил офис, Себастьян- морг, камер и прослушивающих устройств нет.
Patton prohledal kancelář, Sebastian prohledal márnici… žádné kamery nebo odposlech.

Мы послали людей проверить каждый госпиталь, каждую клинику и морг в радиусе трехсот миль.
Naši lidé prohledávají každou nemocnici, kliniku a márnici v okruhu 480 kilometrů.