MÉ POZDRAVY на Русском - Русский перевод

• мои наилучшие пожелания
• мой привет
• мои приветствия
• мой поклон

Примеры использования Mé pozdravy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vyřídit mu mé pozdravy.
С моим уважением.

Vyřiď mé pozdravy Elektře.
Передай мой привет Электре.

Vyřiďte jí mé pozdravy.
Передавайте ей мои наилучшие пожелания.

Dávat mé pozdravy Queen.
Передайте мой поклон королеве.

Mé pozdravy tobě, ó Šivo.
Мои приветствия тебе, о Господь Шива".

Vyřiďte mu mé pozdravy.
Мое почтение Лаймхаусу.

Vyřiď mé pozdravy Noční hlídce.
Передавай от меня поклон Ночному Дозору.

Vyřiďte mu mé pozdravy.
Передавайте мои наилучшие пожелания.

Pošli mé pozdravy Eirene'e, když už jsi u toho?
Когда закончишь, припиши там еще мой привет Ирине, ага?

Pošlete Julii mé pozdravy.
Передавайте Джулии мои сожаления.

No, být… ujistěte se, že dát Francouz mé pozdravy.
Ладно… предавай Френчман мой поклон.

Prosím, vyřiď mé pozdravy komandéru Siskovi.
Пожалуйста, передай коммандеру Сиско мои наилучшие пожелания.

No, prosím, vyřiď mu mé pozdravy.
Тогда, прошу, передай ему мой привет.

Vyřiď Renlymu mé pozdravy.
Передавай Лорду Ренли мои приветствия.

Prosím, vyřiďte Gaby mé pozdravy.
Пожалуйста, передайте мои лучшие пожелания Габи.

Můj pozdrav je nepodstatný.
Мой привет здесь ни к чему.

Vzkaž můj pozdrav panu Tsujinakovi.
Мой поклон господину Цуджинаке.

Vyřiď lordu Tyrionovi můj pozdrav.
Передайте лорду Тириону мой привет.

Vyřiď jí naše pozdravy.
Передавай от нас привет.

Od chvíle, kdy jste ignorovali naše pozdravy jsme ušli dlouhou cestu.
Мы прошли долгий путь с тех пор, как вы проигнорировали наше приветствие.

Vyřiď mu naše pozdravy.
Передайте ему наше почтение.

No, tak ji alespoň vyřiď… moje pozdravy.
Ну, передавай ей мои лучшие… лучшие.

Předejte jí moje pozdravy.
Передайте ей мои поздравления.

To je náš pozdrav.
Это наше приветствие.

Naším pozdravem bude polibek.
Наш салют- это поцелуй.

Vyřiď Pikeovi můj pozdrav.
Передай Пайку от меня привет.

Jako náš pozdrav nebo co?
В качестве нашего приветствия что ли?

Můj pozdrav panu Hornblowerovi.
Мои поздравления г-ну Хорнблоуэру.

Znám Františka už dlouho a žádám vás, abyste mu vyřídil můj pozdrav.
Я знал Франциска долгое время,… и прошу вас передать ему мою любовь.

Pane Hornblowere, můj pozdrav vyšším důstojníkům.
Ћистер' орнблауэр, моЄ почтение старшим офицерам.

Как использовать "mé pozdravy" в предложении

Vyřiď jí mé pozdravy a díky.Vedoucí trojici jsem naposledy zahlédl někde před lomem v Želešicích.

Rozhodně ne! (W89 1/1 str. 18-19; w92 11/15 22) Římanům 8:16-10 Vyřiďte mé pozdravy Ampliatovi, mému milovanému v Pánu.

Hlasitý smích.“ Takže přijměte mé pozdravy a upřímnou omluvu.

Napočítal jsem asi osm plachetnic a všichni z nich opětují mé pozdravy a úsměv.

Mé pozdravy však poputují zejména ke zde přítomným novinářům.

Nakonec odpověděl: „Odevzdejte, prosím, mé pozdravy Velkému Náčelníkovi a poděkujte mu, prosím, za jeho laskavou nabídku ke koupi mého koně.

Předejte prosím mé pozdravy a ujištění modlitbou celému řecko-melchitskému společenství, jemuž předsedáte.

Vyřiďte mé pozdravy panu Řehulkovi a zároveň si dovolím připojit pozvání do naší společnosti.

První kroky byly nejtěžší. "Vyřiď mé pozdravy ostatním," řekla, než vyšla ze dveří.

Co mu mám vyřídit?" ,,Sdělte mu mé pozdravy, a že se těším až se zase uvidíme," vyšvihla se do sedla.