MĚ TO ZABIJE на Русском - Русский перевод

• убьет меня

Примеры использования Mě to zabije на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mě to zabije!
Ты убьешь меня!

Anebo mě to zabije.
Либо убьет меня.

Věděla jsi, že mě to zabije?
Ты знала, что я умру?

Jinak mě to zabije.
Это убивает меня.

Jsem tak čistej, že mě to zabije.
Такой трезвый, что хоть вешайся.

Nebo mě to zabije ve spánku.
Или это убьет меня во сне.

Víš, že mě to zabije.
Вы знаете, это убьет меня.

Pracovala jsem tak tvrdě, až jsem myslela, že mě to zabije.
Работала так много и думала, что это меня убьет.

Vždyť mě to zabije.
Ты меня убиваешь.

Pokud budu dodržovat jeho rozvrh, tak mě to zabije.
Жизнь по его графику меня убьет.

Možná mě to zabije.
Возможно, это и убьет меня.

A až budeš mít přítele, tak mě to zabije.
А у тебя будет красивый бойфренд, и это меня убьет.

Možná mě to zabije.
Возможно, это меня доканает.

Samozřejmě… se domníval, že mě to zabije.
Конечно… Он был очень удивлен что это не убило меня.

Ale jestli mě to zabije, porazila jsem se sama.
Но если это убьет меня, то это самоуничтожение.

Myslel jsem, že mě to zabije.
Я думал, это меня убьет.

I když mě to zabije, stále se můžeš dostat k bombě.
Даже если он убьет меня, ты все еще можешь добраться до бомбы.

A jednoho dne mě to zabije.
И однажды оно меня убьет.

Obmotaný kolem mých orgánů tak, že pokud se ho pokusíte vyříznout, tak mě to zabije.
Она разрослась вокруг органов. Если вы попробуете ее удалить, она меня убьет.

Ale co když mě to zabije?
Но что, если это убъет меня?

Říkali, že zatím nepůsobí žádné škody, ale že roste, a jednoho dne mě to zabije.
Тогда мне сказали, что она неопасна для меня, но она растет, и однажды она меня убьет.

Jen jsem čekala, až mě to zabije.
Просто ждала, пока оно убьет меня.

Doufala jsem, že mě to zabije dřív, než se dostanu zpátky tady.
Я надеялась, он убьет меня до того,_ ВАR_ как мне придется вернуться сюда.

Jak dlouho bude trvat, než mě to zabije?
Как много времени пройдет, прежде чем он убьет меня?

S trochou štěstí mě to zabije svým dinosaurotoxinem.
Если повезет то оно убьет меня ядом из эры динозавров.

Nedovolím ti to udělat, i když mě to zabije.".
Не позволю ему, даже если это меня убьет".

Nadpřirozeno je jediný svět, který znám. A jestli to má skončit tak, že mě to zabije, no, dovedu si představit horší možnosti odchodu.
Сверхъестественный- единственный мир, который я знала и если он меня убьет, что ж, не самый худший способ умереть.

Tak se podíváme, jestli to funguje nebo jestli mě to zabije,?
Давай посмотрим сработает это, или убьет меня. Не так ли?

Kdyby se mi to splnilo, tak mě to zabije.
Если я получу что хочу, это меня убьет. Ну ты маньяк.

Takže ti pomůžu si vzpomenout, i když mě to zabije.
Поэтому я помогу тебе вспомнить, даже если это меня убьет.

Как использовать "mě to zabije" в предложении

Moc se mi líbilo místo kde Alan při poslechu slov staré písničky "Doktor říká že mě to zabije, ale neříká kdy zhynu " pochopil.

Ale byla tam díra, že kdybych měl nějakým způsobem rozbité okýnko, tak mě to zabije.

Když jsem to poprvé viděla, byla jsem přesvědčená, že to nejde… Že mě to zabije.

Vtipkuje, že mě to zabije a první příznaky jsou ochabnutí čelisti.

Graf mluví o všem (plesk!) Myslela jsem si, že tolik nikdy nemůžu naběhat. Že mě to zabije.

Co tě nezabije to tě posílí, když mě to zabije, tak ať.

Pak by mě to zaručeně rozmetalo, ale domníval jsem se, že mě to zabije, i když je odhodím mezi ně a způsobím větší škody i jim.

Jenom někde v mém vědomí, se stále hlasitěji ozývá hlásek, pravdivý hlásek oznamující mi, že mě to zabije.

Moji drazí kolegové totiž pronášeli moudra typu: „Na vesnici lidé snadno zakrní, není tam žádná kultura…“ myslela jsem, že mě to zabije!

Myslel jsem si, že mě to zabije, aby se tajemství nedostalo do jejich rukou.