Примеры использования Můj velký bratr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj velký bratr.
Ty jsi můj velký bratr.
Ты мой старший брат.Můj velký bratr… ne, jsem to já.
Мой старший брат… нет, это я.Evan je můj" velký bratr.
Эван мой старший брат.Abych byl správný jako můj velký bratr.
Стать честным, как мой старший брат.Budeš můj velký bratr ty?
Ты стал бы моим старшим братом? Я?Takže, kolik dostáváš za to, že jsi můj Velký Bratr?
Protože jsi můj velký bratr.
Потому что ты мой старший брат.To je můj velký bratr Alon, je mu 34 a půl.
Это мой старший брат Алон, ему 34 с половиной.Přivedl mě můj velký bratr.
Меня сюда привел мой старший брат.Takže můj velký bratr sestoupil z výšin mezi obyčejné smrtelníky?
Неужели мой старший брат снизошел до своих подданных?Jsem rád, že jsi můj velký bratr.
Я очень рад, что ты- мой старший брат.Cape, jako můj velký bratr jsi mi dal 2 nejlepší roky života.
Když jsme se prvně potkali, Nečel jste, že se stanete něco jako můj velký bratr.
Когда мы в первый раз встретились, Byl jako můj velký bratr.
Он был вроде как старший брат для меня.Předpokládal jsem, že po takové době sušení v rakvi- bude můj velký bratr trochu hladový.
Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден.Chlapi, tohle je můj velký bratr, profesor.
Ребята, это мой старший брат, профессор.A Bárte, možná, že Charlie nemůže být tvůj malý bratr, ale vždycky budeš můj velký bratr.
И Барт, может Чарли не может быть твоим младшим Ale dej si pozor, můj velký bratr příliš věří cizincům.
Но будь осторожен… мой старший брат слишком верен чужеземцам.Můj velký bratr mi říkával, když ti život hází klacky pod nohy, můžeš si toho nevšímat, schytat ránu, nebo plavat.
Старший брат рассказывал мне, что когда в жизни случаются неожиданности, ты можешь либо увильнуть, либо отбить удар, либо принять его.A Tripe, ty jsi byl můj velký bratr, měl jsi tu nejsvětější roli ze všech.
А ты, Трип, был моим старшим братом- ты был мне ближе всех.Můj velký bratr omotal malého bratra zaživa kolem pařezu, pak odejde následovat svojí blaženost a já jsem zůstala abych posbírala jeho kousky.
Мой старший брат превращает младшего в живой пенек, а затем уходит искать свое предназначение, оставляя меня собирать черепки.Tak jsem přemýšlel, jelikož jsi můj velký bratr, a prezident bratrstva, mohl by jsi mi pomoct dostat jiného spolubydlícího.
Я задавался вопросом, так как ты мой старший брат, и президент братства, мог бы ты помочь мне дать другого соседа.Jsem hrdý na to, že ho můžu nazývat mým velkým bratrem.
Я горд, называя его моим старшим братом.Návštěva mého velkého bratra!
Явился мой большой брат!Takže snídaně s mým velkým bratrem.
Итак, завтрак с моим большим братом.Byla jsi pro mého velkého bratra tak speciální.
Tohle je Sam, můj brácha v programu Velký bratr.
Velký bratr.
Большой Брат.Velký bratr.
Старший брат.
