Примеры использования Malá ryba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to malá ryba.
Он мелкая сошка.Malá ryba… utopí se.
Je to malá ryba.
Он был мелкой сошкой.Malá ryba ve velkém moři.
Маленькая рыба в большом море.My jsme malá ryba.
Мы маленькая рыбешка.Je tak bezradná. Taková malá ryba.
Она так беспомощна, такая маленькая Рыбка.Malá ryba ve velkém jezeře, přesně jako Keeler řekl.
Маленькая рыбка в большом пруду, как и сказал Килер.Marco je malá ryba.
Марко- мелкая сошка.Sám Woodall řekl, že je malá ryba.
Вудол уже сказал, что он маленькая рыбешка.George je moc malá ryba na to, aby něco takového vyhlásil.
Джордж слишком мелкая рыбешка, чтобы устроить такую заварушку.Bezpochyby nějaká malá ryba.
Вероятно, какая-то мелюзга.Náš chlapík je sice malá ryba, ale může nás dovést k té velké.
Наш приятель- мелкая рыбка, которая может привести нас к большой.Whelan není zrovna malá ryba.
Уилан не такая уж мелкая рыба.Tento informátor byl malá ryba v zločinné organizaci už od puberty.
Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности.A víme, že jsi… jen malá ryba.
И вы, сэр… Всего лишь маленькая рыбка.Dominic Chan je malá ryba žádné vazby na organizovaný zločin.
Доминик Чэн- мелкая сошка, никак не связанная с организованной преступностью.Jo, Tommy D'antonio. Je to malá ryba.
Да, Томми д' Антонио, довольно мелкая сошка.Jo, malá ryba ve velkým rybníku, ale mysli na ty vyhlídky, Carterová.
Ƒа, маленька€ рыбка в большом пруду, но подумай о перспективах, артер.Je to jen malá ryba.
Он лишь дешевый лицедей.Wesley byl malá ryba, toto vypadá že se dostal k nové velké dodávce.
Уэсли всего лишь мелкая сошка, но вот этот, похоже, новый и крупный поставщик, на которого он вышел.Já si myslím že Jimmy je malá ryba, v něčem větším.
Я думаю, что Джимми- маленькая сошка в большой игре.Není lepší být malá ryba v rybníku kde se musím víc učit a mám víc možností k postupu?
Но я не знаю Ведь лучше быть маленькой рыбкой в пруду, в котором я научусь больше и буду иметь возможности карьерного роста?A chtěl bys radši,aby byl velká ryba v malým rybníku, nebo malá ryba ve velkým rybníku?
И ты хотел бы,чтобы он был большой рыбкой в Tenhle chlápek byl, Miku v každým vězení od Moskvy po Minsk. Nejlepší bude, když budeme dělat, že víme všechno,že máme políčený na celý gang a on je jen malá ryba.
Но этот парень, Иван, видел решетки каждой тюрьмы от Москвы и до Минска, так что лучшим подходом будет следующее:мы знаем все, мы разрабатываем всю банду, и он просто маленькая рыбешка.Tohle se nestane,… protože on je jen malá ryba v rybníku… a já jsem velký… žralok!
Этого не будет, так как он- маленькая рыбка в большом пруду, а я большая… акула!Velké ryby, malé ryby, kartonové krabice.
Большая Jo, ou, vy jste malá ryby Gladstone.
Да, Глэдстоун, вы- мелкая сошка.Podle Reddingtona jsou tyhle gangy jenom malé ryby v obrovském rybníku.
По словам Реддингтона, эти банды- лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.Jsou tam velké věci a malé ryby a pak já.
Там будут именитые мастера и мелкая рыбешка и, ну, я.Tyhle malé ryby plavou s velkými.
Но маленькая рыба плывет рядом с большой.
