МАЛЕНЬКАЯ РЫБКА на Чешском - Чешский перевод

• malá ryba
• malá rybka
• rybičko

Примеры использования Маленькая рыбка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока, маленькая рыбка.
Sbohem malá rybko.

Маленькая рыбка… которая утонет.
Malá ryba… utopí se.

Плыви к свету, маленькая рыбка.
Plav ke světlu, rybičko.

Маленькая рыбка становится большой.
Malá rybka stávající se velkou rybou.

И вы, сэр… Всего лишь маленькая рыбка.
A víme, že jsi… jen malá ryba.

Маленькая рыбка, которая угодила в сети дяде Косте?
Rybka se zamotala do sítě tatínka Costy?

Она так беспомощна, такая маленькая Рыбка.
Je tak bezradná. Taková malá ryba.

Маленькая рыбка в большом пруду, как и сказал Килер.
Malá ryba ve velkém jezeře, přesně jako Keeler řekl.

Поймал немного золотишка, маленькая рыбка?
Chytil jsi nějaké zlaťáky, rybičko?

Большая рыбка, маленькая рыбка, картонная коробка.
Velké ryby, malé ryby, kartonové krabice.

Райана перевели в главный офис. Теперь он маленькая рыбка в большом пруду.
Ryana povýšili do společnosti, kde je teď malou rybkou ve velkým rybníku.

Этого не будет, так как он- маленькая рыбка в большом пруду, а я большая… акула!
Tohle se nestane,… protože on je jen malá ryba v rybníku… a já jsem velký… žralok!

По словам Реддингтона, эти банды- лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.
Podle Reddingtona jsou tyhle gangy jenom malé ryby v obrovském rybníku.

В этой жизни ты иди баракуда или маленькая рыбка, которая плавает туда-сюда. Арнольд- баракуда.
V tomto světě jsi buď barakuda nebo jsi malá rybka, která takhle plave okolo.

Эмблемой лодки Кремера служили 3 маленькие рыбки, нарисованные на башне.
Lodním znakem( oficiálním) byly tři malé ryby nad sebou umístěné na bocích věže ponorky.

Маленькие рыбки хорошо адаптируются иохотно плывут по течению.
Malé Ryby se dobře přizpůsobí a rády plavou s proudem.

Целая куча веревок, чтобы поймать маленькую рыбку.
Spousta dlouhých lan a chytí jenom malé ryby.

Микрохлопья для маленьких рыбок в аквариумах со смешанным сообществом.
Mikrovločky pro malé rybky ve společenském akváriu.

Мои маленькие рыбки.
Moje malé rybky.

Мои маленькие рыбки, давайте, идите сюда!
Moje malé rybky, pojďte, pojďte sem! Ke mě! Pojďte ke mě!

Мои маленькие рыбки любят меня.
Moje malé rybky mě milují.

Он убил слабых маленьких рыбок.
On zavraždil chuděrky malé rybičky.

Знаешь, в чем разница между большой и маленькой рыбкой?
Znáš rozdíl mezi velkou a malou rybou?

Может это просто стая маленьких рыбок.
Podle mě je to jen houf malých ryb.

Вижу, что милый молодой человек и вправду хочет эту маленькую рыбку.
Vídím, že ten sympatický mladík tu rybku opravdu chce.

Но я не знаю Ведь лучше быть маленькой рыбкой в пруду, в котором я научусь больше и буду иметь возможности карьерного роста?
Není lepší být malá ryba v rybníku kde se musím víc učit a mám víc možností k postupu?

Понимаешь, словом" айлекокок" обозначают одновременно маленькую рыбку и наслаждение от встречи с кем-либо в первый раз.
Ailecococ to je taková malá rybka a také radost, kterou máš když někoho potkáš poprvé.

Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку.
Jednou jsem byl svědkem, jak jistý muž vytáhl z kbelíku malou rybku a zaživa ji napíchl na háček, aby ji použil jako návnadu.

Лакомые кусочки для водяных черепах SERA raffy Royal состоит только из натуральных, маленьких рыбок, являю- щихся для водяных чере- пах самым важным источ- ником питания в природе.
Lahůdky pro vodní želvy sera raffy Royal obsa- huje pouze přírodní malé rybky, nejdůležitější zdroj potravy pro vodní želvy v přírodě.

Я чувствую себя ужасно, но это стоило того, чтобы поймать и убить эту маленькую рыбку.
Cítím se hrozně, ale stálo to za to, když jsme chytili a zabili tuhle mladou rybku.