MALIČKA на Русском - Русский перевод

• детства
• малых лет
• юных лет
• ранних лет

Примеры использования Malička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám ji od malička.
Я знаю ее с детства.

Od malička chtěla učit.
Она с детства хотела учить детей.

Znám ho už od malička.
Я знала его с детства.

Ty, malička, bud hodná na manžela.
Ты маленькая, мужа то не обижай.

Některé z nás od malička.
Некоторых с детства.

My jí ale od malička říkáme Gab.
Но мы все с самого детства зовем ее Гэб.

Ty znáš Lauru už od malička.
Ты знаешь Лору с детских лет.

Už od malička, jsem snil o létání.
С самого детства я мечтал научиться летать.

No… skoro od malička.
Ну, практически с пеленок.

Vídávám tě tohle dělat od malička.
Я вижу как ты это делаешь с детства.

Už od malička jsou moje podpisy červeně.
Красный- мой счастливый цвет с детства.

Sním o tom od malička.
Я мечтала о таком с самого детства.

Už od malička jsem chtěl být doktorem.
Я всегда хотел быть врачом, еще с детства.

Žárlí na mě už od malička.
Она завидовала мне с самого детства.

Ale už od malička jsem chtěl být hasičem.
Но еще с малых лет я хотел быть пожарным.

Nejlepší kamarádka… od malička.
Лучшие подруги… с самого детства.

Už od malička jsem viděl jak jsi na něj byl hodnej.
Я с самого детства видел, как ты его любил.

Byla jsem s Lesterem od malička.
Я была с Лестером с самого детства.

Nešťastník jsem od malička, o svém bolu písně zpívám.
Несчастен я с юных лет, от всех бед пою песни.

Už si poznal Alexe. Znáš ho od malička.
Ты знаешь Алекса, знаешь его с детства.

Chtěla jsem to od malička. Moc jsem se o to snažila.
Я хотела этого с детства, и много для этого трудилась.

Od malička jsem byl veden k tomu, abych byl nejlepší.
С детства меня учили тому, что я во всем должен быть лучшим.

Podvýživa a nemoci od malička oslabovali jeho obranyschopnost.
Недоедание и болезни ослабили его с ранних лет.

Josh a Tiffany byli pořád spolu, už od malička.
Джош и Тифани всегда были вместе,' начиная с самого раннего детства.

Problémy s ním byli od malička, matka lítala pořád do školy!
Хлопоты были с ним с детства. Мать постоянно летала в школу!

Od malička se vám se vším svěřuji a nikdy jste mě nezradil.
Я с детства все вам доверяю и вы еще ни разу не предали меня.

Z nějakého důvodu chtěl, abych věděl, že mě od malička sledoval.
Зачем-то он хотел, чтобы я знал Что он следил за мной с юных лет.

Hrajeme to už od malička pod babiččiným dozorem! Tak nás nepodceňuj!
Не недооценивай нас- мы с детства у бабушки играть учились!

Od malička jsem viděla tvář Tapaswiho častěji, než tváře vlastních rodičů.
С детства чаще чем лица родителей мы видели лицо гуру- джи Тапасви.

Od malička měl vztah k hudbě a přírodopisu, což mu zůstalo na celý život.
С детства занимался сочинением музыки и сохранил это увлечение на всю жизнь.

Как использовать "malička" в предложении

Všechny ženy sní od malička o tom, že by se chtěly stát alespoň na jeden den ve svém životě princeznou.

Ačkoliv se hudbě věnuje dle svých slov od malička, veřejnost ji mohla slyšet teprve od minulého roku, kdy na YouTube zveřejňovala svá hudební díla.

Ale už od malička jsem díky tetě byla v kontaktu především s pejsky.

Máma se v synovi vidí, od malička nemusí doma nic dělat, jen mu podstrojuje.

Jsem pro tu druhou možnost, už proto, že kontakt s penězi dává dětem od malička spoustu příležitostí naučit se něco o lidských vztazích, o svobodě a o lásce.

Nebylo by to nic moc hrozného (nejspíš), kdybych nebyla už od malička absolutní, nefalšovaný a storpocentní trémista a nervozitář.

Tvoří tak součást národní tradice, která lidem od malička pomáhá se vstřebáním základních morálních a lidských hodnot.

Pak možná taky proto, že jejich rodiče lyžování pohltilo, tak k tomu své děti od malička nutí, aby lyžovaly s nimi.

Jako spousty lidí jsem od malička vyrůstala se psy.

Zabavte na chvilku své ratolesti Děti jsou již od malička zvědavé, cokoli vydává hezký zvuk, to je zajímá.