Примеры использования Malou laskavost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malou laskavost.
Небольшую услугу.Potřebuju malou laskavost.
Окажи маленькую любезность.Malou laskavost.
Маленькую просьбу.No nic, malou laskavost.
В любом случае, маленькая просьба.Malou laskavost.
Небольшое одолжение.Potřebujeme malou laskavost.
У нас небольшая просьба.Pan Espinosa si myslel, že by jste mu mohli udělat malou laskavost.
Мистер Эспиноза подумал, может, вы окажите ему маленькую услугу.Jen malou laskavost.
Одна небольшая услуга.Tak mi prokažte malou laskavost.
Так окажите мне эту небольшую услугу.Potřebuju malou laskavost od mého oblíbeného žáka.
И мне нужна маленькая услуга от моего любимого ученика.Cyrile, potřebuji malou laskavost.
Сирел, мне нужно небольшое одолжение.Nechal ženu a 6 dětí a vy nemůžete policii prokázat malou laskavost?
Бросил жену с шестью детьми, а вы не можете оказать простую услугу полиции?Potřebuju malou laskavost, Dixone.
Нужна небольшая услуга, Диксон.Mohu vás pořádat o malou laskavost?
Могу я попросить о маленьком одолжении?Jen mi prokaž malou laskavost a řekni mi, že máme palivo.
Просто окажи мне одну маленькую услугу и скажи, что у нас есть бензин.Dixone, potřebuju jen malou laskavost.
Диксон, мне просто нужна небольшая услуга.Povězte mi, pokud bych na vaši žádost osvobodil vašeho manželabyla byste nakloněna mi udělat na oplátku malou laskavost?
Скажите мне, если бы я удовлетворил вашу просьбу освободить вашего мужа,взамен на это вы бы оказали мне небольшую услугу?Chci po tobě jen malou laskavost.
Это об одном маленьком одолжении.Podívejte, když znáte mého strejdu a tak, nemohl byste mi prokázat malou laskavost?
Слушайте, мм,учитывая насколько вы знаете моего дядю и всех… могли бы вы сделать мне небольшую услугу?Poslouchej, potřebuji malou laskavost, diskrétně.
Мне нужно небольшое одолжение без огласки.Jen jsem chtěl požádat tady dámu o malou laskavost.
Просто я хотел попросить леди об одной услуге.Synu, mohl bys mi udělat malou laskavost?
Сынок, ты не возражаешь, если я попрошу о небольшом одолжении?Myslíte, že by Vám Váš bratr u policie mohl udělat malou laskavost?
Как думаешь, твой братец полицейский может оказать тебе небольшую услугу?A jistě byste mi neodmítl malou laskavost.
Вы наверняка сможете оказать мне небольшую услугу.Ale namísto platby, si pan Espinosa myslel, že by jste mu mohli udělat malou laskavost.
Но мистер Эспиноза подумал, может, вместо оплаты вы оказали бы ему маленькую услугу.No tak Kate, žádám tě o jednu malou laskavost.
Да ладно, Кейт, я прошу об одной маленькой услуге.Takže, teď nám prokážeš malou laskavost.
Так, а теперь ты сделаешь нам небольшое одолжение.Kamarád v údržbě mi dlužil malou laskavost.
Один приятель был мне должен за небольшую услугу.Potřebuji tě požádat o malou laskavost.
В любом случае мне нужно попросить тебя о маленьком одолжении.A ten muž nám na oplátku prokázal malou laskavost.
В ответ на такое гостеприимство, он оказал нам небольшую услугу.
