MARIIN на Русском - Русский перевод

• марйам
• марии
• марьям марии
• мари
• в пример сына марьям марии
• марьям марьям

Примеры использования Mariin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je Mariin náhrdelník.
Это же ожерелье Марии.

Já jsem Jacob, Mariin bratr.
Меня зовут Якоб, я брат Мари.

Mesiáš, syn Mariin, není leč posel, před nímž byli již poslové jiní.
Мессия, сын Марьям( Марии), был всего лишь посланником.

Napíchl jsem Mariin mobil.
Я прослушиваю телефон Мари.

A věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!
Неверны те, которые говорят, что Мессия, сын Марии, есть Бог!

I zvolal Ježíš, syn Mariin:" Veliký Bože, Pane náš!
Иисус, сын Марии, сказал:" Боже Господи наш!

A věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!
Не уверовали те, которые говорят:« Аллах- это Мессия, сын Марьям( Марии)»!

Smrt toho námořníka, Mariin únos, všechno je to o tobě.
Смерть моряка, похищение Марии, все связано с тобой.

Věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Zajisté je Bohem Mesiáš, syn Mariin!
Неверны те, которые говорят:" Действительно, Бог- это Мессия, сын Марии"!

I zvolal Ježíš, syn Mariin:" Veliký Bože, Pane náš!
Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), сказал:« О Аллах, Господь наш!

A když syn Mariin dán jest za příklad, hle, lid tvůj od něho odvrací se.
А когда приводят в пример сына Марьям( Марии), твой народ радостно восклицает.

Věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Zajisté je Bohem Mesiáš, syn Mariin!
Не уверовали те, которые сказали:« Воистину, Аллах- это Мессия, сын Марьям( Марии)»!

Což to není ten tesař, syn Mariin a bratr Jakubův, Josefův, Judův a Šimonův?
Не плотник ли это, сын Марии и брат Иакова, Иосифа, Иуды и Си́мона?

Mariin manžel a tři synové byli v Indii na cestě do Siamu, když obdrželi zprávu, že v Bernstorffu zemřela.
Муж Марии и трое ее сыновей были в Индии по пути в Сиам, когда они получили известие, что их мать умерла в Бернсторффе 4 декабря 1909 года.

Takový je Ježíš, syn Mariin, podle slova pravdivého, o němž oni pochybují jen!
Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются!

Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?
Будьте помощниками Богу, как говорил Иисус, сын Марии, апостолам:" Кто поможет мне для Бога?"?

Mesiáš, syn Mariin, byl pouhým prorokem: jiní proroci byli před ním.
Мессия, сын Марьям( Марии), был всего лишь посланником. До него тоже были посланники.

Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?
Будьте помощниками Аллаху, подобно тому как спросил у апостолов' Иса, сын Марйам:" Кто мои помощники на пути к Аллаху?"?

A když je syn Mariin jako příklad uváděn, hle, tvoji soukmenovci se o něm hlasitě hádají.
А когда приводят в пример сына Марьям( Марии), твой народ радостно восклицает.

Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?
Будьте помощниками Аллаха. Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), сказал апостолам:« Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?»?

Takový je Ježíš, syn Mariin, podle slova pravdivého, o němž oni pochybují jen!
Таков Иса( Иисус), сын Марьям( Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются!

A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
И вот апостолы сказали:" О Иса, сын Марйам! Сумеет ли твой Бог с небес нам трапезу свести?"?

Vskutku Mesiáš Ježíš, syn Mariin, je pouze poslem Božím a slovem Jeho, které vložil do Marie, a duchem z Něho vycházejícím.
Мессия Иисус; сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его.

A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вот сказали апостолы:" О Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь низвести нам трапезу с неба?"?

Takový je Ježíš, syn Mariin, podle slova pravdivého, o němž oni pochybují jen!
Это[ вот таков он]- Ииса, сын Марьям, по слову истины, в котором они[ иудеи и христиане] сомневаются!

A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вот Апостолы сказали:" Иисус, сын Марии! Господь твой может ли ниспослать нам с неба трапезу?"?

Totoť jest Ježíš, syn Mariin: totoť jest pravdivé podání ohledně toho, v čem mají pochybnosti.
Таков Иса( Иисус), сын Марьям( Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются.

A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вспомни, как сказали апостолы:" О' Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу?"?

Totoť jest Ježíš, syn Mariin: totoť jest pravdivé podání ohledně toho, v čem mají pochybnosti.
Это[ вот таков он]- Ииса, сын Марьям, по слову истины, в котором они[ иудеи и христиане] сомневаются.

Když v březnu roku 1826 zemřel Mariin děd, portugalský král Jan VI., nastala v zemi nástupnická krize.
Когда в марте 1826 года умер дед Марии король Португалии Жуан VI, возникла проблема престолонаследия.

Как использовать "mariin" в предложении

V další části večera nás pohladilo po duších křehké, něžné a hravé dětské taneční představení Předvánoční život Mariin.

Mariin bratr zemřel stejně jako jeho otec kulkami popravčí čety.

Mariin pramen není pramen minerální vody, ale přírodní.

Jak první tak i poslední novozákonní Mariin obraz souvisí s Duchem svatým.

Ona vnímala příchod Mariin, on příchod Pána. Žena příchod ženy, dítě příchod dítěte.

Jednou jsem podobnou věc viděla a nutno podotknout, že z toho přijde minimálně jeden nevinný k bolesti (v příkladu je to Mariin manžel).

Zaplesal radostí Jan, zaplesal radostí i Mariin duch.

Léčivými prameny jsou Křížový pramen, Ferdinandův pramen, Karolínin pramen, Mariin pramen, Lesní pramen, Ambrožův pramen a Alexandřin pramen.

Při procedurách se zde využívají přírodní léčebné zdroje, minerální prameny, slatina nebo Mariin plyn.

Jakmile Alžběta uslyšela Mariin pozdrav, dítě se radostně pohnulo v jejím lůně.