Примеры использования Maria на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maria, má švagrová.
Pojmenovali jste ji Maria, co?
Zdrávas, Maria, milosti plná.
Приветствую Марию, благодатную.Neuposlechnutí našeho pána, Maria.
Он предал господина Мариуса.Já jsem hrála Maria ve West Side Story.
Я играла Марию в Вестсайдской истории.
Люди также переводят
Když to bude holka, dáme jí jméno Maria.
Если будет девочка, назовем ее Марией.Takže tahle žena… Maria Ortizová… nepoznáváte ji?
А эту женщину, Марию Ортис, вы узнаете?A teď, jako tvé pokání, odříkáš pětkrát zdrávas Maria.
Píšu si Maria Mercedes Mooney, známá jako Fish.
Запишу тебя Марией Мерседэс Муни ака Фиш.Princ je indisponovaný, ale princezna Maria vás ráda přijme.
Князь не здоров, но княжна Марья примет вас.No, vy a Maria jste si dost často volali.
Итак, много телефонных звонков между тобой и Марией.Jestli ještě jednou uslyším Ave Maria, tak nevím.
Если я еще раз прослушаю Аве Марию, то не знаю, что сделаю.Podívej na Maria, už snědl svou porci, vidíš?
No není to divné, že jsme si oba vybrali Maria Lopeze?
Ух ты! Правда, странно, что мы оба выбрали Марио Лопеза?Ale jeho malá princezna Maria je tak tichá a sladká.
Но молодая княжна Марья очень мягкая и добрая.Hudebníkem a skladatelem se stal i jeho bratr Antonio Maria Bononcini.
Умирает отец и муж- Антонио Мариа Бенавидес.Je pravda, že Maria byla obtěžovaní někým, kdo tu pracoval.
Это правда. Марию преследовал кто-то, кто работал здесь.Dobrá zpráva je, že nakonec můžeš být Maria Callas.
Хорошая новость в том, что ты наконец- то станешь Марией Каллас.Podle všeho Maria Kreynová vždy maluje až k okraji svých pláten.
По-видимому, картины Марии Крейн прокрашены по краю полотна.Uvědomili jsme si, že se musíme stát lepším zrcadlem pro Maria.
Мы поняли, что должны стать лучшим зеркалом для Марио.Předchůdce asasínského mistra, jeho bratra, Maria Auditoreho viz níže.
Františk Drtikol и его жены Марии, в девичестве Оппловой чеш.Ta Maria Kreynová vypadá skutečně moc dobře na zdi ve tvé ložnici.
Эта картина Марии Крейн выглядит как нельзя лучше на стене в твоей спальне.Ale pokud jste je nedal zabít vy, proč nastrčit Maria Peppera?
Но если не вы их убили, зачем подставлять Марио Пеппера?Jose Maria Lopez Diego. kteří chytily jednoho z nich v Amazonii.
Хосе Мариа Лопез Диего Гримму, который столкнулся с одним из них в низовьях Амазонки.Mohli bychom ho udat policii za vraždu Maria. Ale neudělali jsme to.
Мы могли выдать его полиции за убийство Марио, но мы этого не сделали.Přidali jsme obrazy od Michael Heizer, Robert Smithson,Walter de Maria.
Мы также взяли работы Майкла Хейцера, Роберта Смитсона,Уолтера де Мариа.Číslo sociálního pojištění Maria Gomeze patří muži, který zemřel před 2 lety.
Номер социального страхования Марио Гомез принадлежит парню, который умер два года назад.Tělo Lewise Seavera senašlo ve shořelém miamském kostele Santa Maria.
Тело Льюиса Сивера былонайдено в остатках сгоревшей церкви Санта Марии в Майями.Musíme to oznámit nejbližším příbuzným Maria Gomeze, zřejmě někde v Mexiku.
Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез. Наверное, где-то в Мексике.Byl synem italského tenoristy Antonia Maria Gaetana Cartellieriho a německé sopranistky.
Сын оперных певцов- итальянца Антонио Марии Гаэтано Картельери и немки родом из Риги Елизаветы Бем.
