MARIANĚ на Русском - Русский перевод

• мариане
• марианна
• марианы

Примеры использования Marianě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli Marianě?
Из-за Марианы?

A můžeme si promluvit o Marianě?
Мы можем поговорить о Мариане?

Díky Marianě.
Спасибо Мариане.

Já jsem se slíbila, Marianě.
Я обещала Мариане.

Zatím Marianě Castillo neublížil.
Он пока не причинил вреда Мариане Кастилло.

Kvůli Marianě?
Из-за Марианны?

Také o jeho přátelích zbojnících a o jeho milované, Marianě.
Та переживает и за короля, и за своего возлюбленного Флорестана.

Co řekneme Marianě?
Расскажем Мариане?

Nemůžu Marianě říct, že jsem našel Palomu. Nebo že Paloma je v pořádku.
Я не могу сказать Мариане, что я нашел Палому, или что с ней все в порядке.

Zaslíbená Marianě?
Обещала Мариане?

Bojím se, že to Marianě bude připadat, že ji nemáme tak rády, jak říkáme.
Я боюсь, что Мариана будет думать, что на деле мы любим ее меньше, чем на словах.

Jak se daří Marianě?
Как там Марианна?

Pár dní se neukázal, takže mámy vyšilují, ale můžeme to prosím neříkat Marianě?
Он не приходит, так что мои мамы начинают приходить в бешенство, но не говори Мариане.

Něco nového o Marianě.
Интересное о Мариане.

Povahou se podobá své dceři Marianě; velmi emotivní, činí ukvapená rozhodnutí založená na náhlém hnutí mysli a citů.
Как и ее дочь Марианна, очень эмоциональна и часто принимает неверные решения, опираясь на эмоции, а не на разум.

Něco nového o Marianě?
Слышно что-нибудь о Мариане?

Našemu milovanému Jesusi a Marianě, přinesli jste tolik radosti a lásky do života vašich matek a taky vašeho bratra Brandona.
Наши дорогие и любимые Иисус и Мариана, вы принесли столько радости вашим мамам, и вашему брату Брэндону.

Je to kvůli Jesusovi a Marianě?
Это насчет Хесуса и Марианы?

Takže se možná jen snažíme Marianě vynahradit to, co jí nemůže dát.
Так, может, мы пытаемся восполнить это за то, что не могли дать Марианне.

Všechny svoje soubory dej Marianě.
Передай все свои файлы Мариане.

Slyšela jsem, cos včera řekl Marianě, jak si to přeješ vzít zpět.
Я слышала, что ты сказал прошлым вечером Мариане, о том, как бы ты хотел этого не делать.

Nikdy neřeknu nic proti Marianě.
Ни слова не скажу против Марианы.

Ale kdybych se vrátil k Marianě, žil bych ve lži.
Но если я вернусь к Мэрион, мне придется жить во лжи.

Mám v plánu zatlačit na ledovou královnu, donutit ji zvrátit škody napáchané na Marianě.
Я намереваюсь найти Снежную Королеву, заставить ее обратить заклятие, которое она наложила на Мэриан.

Můj první příběh byl o Marianě, dívce, kterou zavraždil.
Сначала это была история о Мариане, убитой девочке.

Myslel jsem, že jsi tu kvůli Marianě… a mně.
Я думал, ты был тут ради Марианы… и меня.

A? A když mě Gus uvidí, bude si myslet, že jsem tam kvůli Marianě, a Slider si bude myslet, že jsem u soudu kvůli němu.
И когда он увидит меня, Гас подумает, что я пришел в суд из-за Марианы.

Zákaz přiblížení nezajistí Marianě bezpečí.
Судебный запрет не сможет защитить Мариану.

Ale v církvi, od které utekla, dali Marianě předplacený mobil.
Но ы церкви, из которой она сбежала, Мариане дали иелефон.

Ale ještě jsme nic neslyšeli o Marianě, Callie a Brandonovi.
Но мы до сих пор ничего не слышали о Мариане, Кэлли или Брэндоне.

Как использовать "marianě" в предложении

Hodně se mi líbil detailní popis rozvrhu malé arcivévodkyně a postava Lízy, ačkoliv sama sebe bych spíš přirovnala k Marianě.

V této souvislosti složil kompliment i svým českým překladatelkám Lence Bukovské a Marianě Fischer.

Můžete jí vybrat i jiné alkoholické nápoje, lihoviny, destiláty, sladkosti, čokoládu, kávu, delikatesy, vše co Marianě chutná a co má ráda.

Harpagon se kvůli Marianě pohádal se svým synem.

Naše Paní řekla ctihodné Matce Marianě de Jesus Torres, že na konci 19.

V pátek 28. února se dařilo Marianě Michlíčkové i Anně Kellnerové.

Originální dokumentace Jana Kubeši byla odeslána nové sekretářce, Marianě Campbell, která řešila spoustu důležitých problémů spojených s bývalou webovou stránkou CAFIBu.

Marianě jsem se zmínil o svém záměru napsat o něm.

Ze zlata se radovala Tereza Svobodová sedlající Delmoru (JK Opřetice), druhou příčku obsadila Karolína Wiesnerová s Baby 1 a bronz patřil Marianě Michlíčkové s koněm Liken 1.

Na druhém grandslamu sezóny French Open vypadla v prvním kole, když podlehla Marianě Duqueové Mariñové 2–6, 0–6.