МАРИАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• mariany
• mariana
• marianě
• marianina

Примеры использования Марианы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за Марианы?
Kvůli Marianě?

У Марианы столько вещей.
Mariana má spoustu věcí.

Да, я видел Марианы.
Ano, viděl jsem Marianin.

Она поживет в комнате Марианы.
Bude spát u Mariany v pokoji.

Но сейчас я знаю, сердце Марианы принадлежит мне.
Ale teď vím, že Marianino srdce patří mně.

Это насчет Хесуса и Марианы?
Je to kvůli Jesusovi a Marianě?

Так же, как родители Марианы Кастилло, последней жертвы.
Stejně jako rodiče Mariany Castillo, poslední oběti.

Это день рождения и Марианы.
Jsou to i Marianiny narozeniny.

Но если она собирается проводить время здесь не как подруга Марианы, а как девушка Хесуса, мы должны установить некоторые правила.
Ale jestli tady bude trávit čas jako Jesusova přítelkyně a ne jako Marianina kamarádka, musíme vytvořit nějaká pravidla.

Ни слова не скажу против Марианы.
Nikdy neřeknu nic proti Marianě.

Я думал, ты был тут ради Марианы… и меня.
Myslel jsem, že jsi tu kvůli Marianě… a mně.

Это сестра Джудит из приюта Святой Марианы.
Sestra Judith ze Svaté Mariany.

Мать Марианы пересказывает эту историю, а портрет дочери смотрит на нас со стены, где он висит рядом с распятием, на котором начертано всего одно слово: справедливость.
Jak její matka vypráví příběh, Mariana hledí dolů z obrázku na stěně, hned vedle kříže, na kterém je jediné slovo:" Spravedlnost.

Стеф, здесь все дети, кроме Марианы.
Stef, máme všechny děti, až na Marianu.

Вы думаете, Грег был жертвой безнадзорности, и общество хотя бы частично несет ответственность за то, что произошло в день смерти Марианы?
Nemyslíte, že Greg byl oběť institucionálního zanedbávání, a že společnost je částečně zodpovědná za to, co se stalo v den Marianina úmrtí?

Тесно сотрудничает с Институтом имени Хуана де Марианы в Мадриде.
Intenzivně spolupracuje s madridským Juan de Mariana Institute.

Жительница бетонного дома, похожего на большинство домов в этом обветшалом районе, Иринея Буэндия с трудом сдерживает слезы, показывая мне фотографии своей покойной дочери Марианы Луна.
V betonovém domě, typickém pro zchátralou čtvrť, mi Irinea Buendia ukazuje fotografie své zesnulé dcery Mariany Luny a potlačuje pláč.

Да, когда мы обнаружили тело Марианы Уоллес, в ее волосах были маленькие серебряно- голубые заколки когда мы нашли бассейн, где ее утопили, мы нашли там такие же свидетель сказал, что Мариану держали под водой около минуты.
Ano, když jsme objevili tělo Mariany Wallaceové, měla malou stříbromodrou sponku ve vlasech. Když jsme lokalizovali bazén, kde byla utopena, našli jsme stejnou sponku uvnitř bazénového sběrače. Svědkyně řekla, že Mariana byla držena pod vodou více než minutu.

Это биологический отец Хесуса и Марианы.
To je biologický otec Jesuse a Mariany.

Вы не думаете, что неработоспособность которая, как было показано, привела к наркомании, может усложнить для моего клиента понимание того, что вообще значит убийство Марианы Уоллес?
Gregovu emoční a intelektuální kapacitu. Nemyslíte, že dopad na výkon, který prokazatelně vedl k vážnému zneužívání drog, mohl mému klientovi ztížit chápání toho, co zavraždění Mariany Wallaceové vlastně znamenalo?

Я рад, что есть кто-то еще в команде Марианы.
Ráda poznávám někoho dalšího v Týmu Mariana.

Девчонки, планы меняются, сегодня вечеринка у Марианы!
Holky, změna plánů, dneska je party u Mariany!

В своих извинениях, слышала ли я что-нибудь о раскаянии за убийство Марианы Уоллес?
Slyšela jsem ve vaší omluvě říkat něco o výčitkách svědomí kvůli vraždě Mariany Wallaceové?

Это еще хуже, чем когда мы строили тот вулкан для Марианы.
To je ještě horší, než když jsme dělaly tu sopku pro Marianu.

И когда он увидит меня, Гас подумает, что я пришел в суд из-за Марианы.
A? A když mě Gus uvidí, bude si myslet, že jsem tam kvůli Marianě, a Slider si bude myslet, že jsem u soudu kvůli němu.

У мистера Райсника комплекс неполноценности, и вместо того, чтобы отвечать за свои действия, он считает, что все настроены против него, что все его изменения должны перевесить все его предыдущие действия, такие как убийство Марианы Уоллес, насчет чего он не высказал.
Pan Rasenick má násilný komplex méněcennosti a místo aby přijímal odpovědnost za své činy, je přesvědčen, že lidé se proti němu spikli. A, že změny, které učinil ve svém životě, by měly převážit jeho předchozí činy do zavraždění Mariany Wallaceové, pro kterou nevyjádřil jediné slovo soucitu nebo výčitky svědomí.

Не знала, что Мариана хотела поехать с нами в тур.
Nevěděla jsem, že Mariana chtěla jet s námi na tour.

Мариана… работала, она была застрахована.
Marianu… zaměstnávala, byla pojištěná.

Мариана умоляла меня остаться, но я не остался.
Mariana mě prosila, abych zůstal, ale neudělal jsem to.

Расскажем Мариане?
Co řekneme Marianě?