Примеры использования Marko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marko Zubkov.
Soudruhu Marko!
Товарищ Марко!Marko, z Tropoje.
Марко из Трапойя.Jsi básník Marko!
Ты же, Марко, поэт!Marko neměl počítač.
У Марко не было компьютера.Ale, děkuju, Marko.
Slyšel jsem, že Marko zvažoval, že tu půdu prodá.
Я слышал, Марко передумал, и решил продать землю.Marko, pust mě ven a válka skonči za tři dny.
Марко, выпусти меня, и через три дня эта война закончится. Еще нет.Nevypadalo by to tak divně, kdyby na něj zemřel i Marko.
Не удивительно было бы, если бы Марко тоже от него умер.Marko Vayas byl nalezen mrtvý, zřejmě šlo o vraždu, a Rosa.
Марко Вайас был найден мертвым, возможно убийство, а Роза.Pár lidí nám řeklo, že Marko tu půdu chtěl prodat.
Мы говорили с людьми, которые считают, что Марко хотел продать землю.Co je to?- Flint Marko. Ten, jak jsme mu přišili vraždu Bena Parkera.
Nejbližší sjezdovka je od vily Marko 700 metrů daleko.
Расстояние от виллы Marko до ближайшего горнолыжного склона составляет 700 метров.Marko, vrať se ke Spartakovi. Řekni mu, že dnes večer táboříme u moře!
Марко, доложи Спартаку… что сегодня мы стали лагерем у моря!Chtěli jsme tě vysvobodit, Marko, ale doslechli jsme se, že jsi umřel.
Мы хотели вытащить тебя, Марко. Но нам сказали, что ты умер.Marko Jevtic byl jediným členem Tomasova týmu, kterého kdy chytili.
Марко Евтич был единственным членом команды Томаса, которого поймали.Informujte prosím Vila Marko o svém předpokládaném čase příjezdu předem.
Пожалуйста, заранее сообщите Vila Marko предполагаемое время прибытия.Doře, Cyttorakův karmínový kámen… to je kámen, který Cain Marko našel ve dvanáctém čísle X-Menů.
Алый рубин Ситторака это камень, который нашел Кейн Марко нашел в номере 12" Людей Х.Pokud by to Marko prodal, bylo by méně vody, méně pastvin pro ovce.
Если бы Марко продал свой участок, то у нас стало бы меньше воды, меньше пастбищ для овец.Pocházel z Dalmácie, narodil se pravděpodobně jako Marco Pilic, nebo Marko Pili, což znamená?
Он прибыл из Далмации, при рождении был, скорее всего, Марко Пилич, или Марко Пили, что переводится как?Zmizení Marko Drena se přihodilo současně s tajným plánem Titovy Jugoslávie.
С таинственным исчезновением революционера и поэта Марко Дрена исчезла и секретная формула титовской Югославии.Mluvil jsem s funkcionářem společnosti, který řekl, že Marko odmítl první dvě nabídky, ale pak to vypadalo, že se dohodnou.
Я поговорил с представителем компании, и он сказал, что Марко отверг два первых предложения, но, похоже, потом решил пойти на сделку.Marko Kvasina(* 20. prosince 1996, Rakousko) je rakouský fotbalový útočník chorvatského původu, který hraje v rakouském klubu Austria Vídeň.
Марко Квашина( нем. Marko Kvasina; родился 20 декабря 1996 года)- австрийский футболист хорватского происхождения, нападающий клуба« Маттерсбург».Ostrov je známý pro svétradiční tanec s meči názvem“ Moreška” a Marko Polo- benátský kupec cestovatel, který cestoval po Asii a setkal se Kublaj-chána.
Остров славится своим традиционным танцем меч называется“ Moreska” и Марко Поло- венецианский купец путешественника, который путешествовал по Азии и встретился Хубилай- хана.Marko se bál, co řeknou jeho bratři, tak jsme se rozhodli, že bych mohla bydlet v hotelu, a až Marko svůj pozemek prodá, seženeme si vlastní dům.
Марко боялся, что скажут его братья. И мы решили, что я поживу в мотеле, а когда Марко продаст свою землю, мы купим новый дом.Ale jestli nejsi připravený se posunout dál a říct si,teď jsem Marko, už nejsem dítě, ale teď mám svůj vlastní život a nebudu se zdržovat tím, co jsem všechno prožil v rodině.
Если ты в какой-то момент не будешь готов сбросить все это с себя исказать:" Теперь я Марко, я больше не ребенок этой семьи Теперь у меня есть собственная жизнь Меня больше не держит то, что я пережил в своей семье.Marko Grujić( srbskou cyrilicí Марко Грујић;* 13. dubna 1996, Bělehrad) je srbský fotbalista a reprezentant hrající na postu záložníka, který v současnosti hraje za anglický fotbalový klub Liverpool FC.
Марко Грујић; 13 апреля 1996, Белград- сербский футболист, полузащитник клуба« Ливерпуль», выступающий на правах аренды за клуб« Герта».Milan Nikolić( srbskou cyrilicí Милан Николић;* 2. července 1979 Jagodina, SR Srbsko, Socialistická federativní republikaJugoslávie, dnes Srbsko) je srbský profesionální harmonikář, který spolu s Marko Konem zastupoval Srbsko na Eurovision Song Contest 2009 v Moskvě.
Милан Николић; род. 2 июля 1979, Ягодина- сербский гармонист,совместно с Марко Коном выступивший на Евровидения- 2009 в Москве с песней« Ципела».Marko Živković z Bělehradu se zapojil do protestů z března 2013 proti vládnímu rozhodnutí zvýšit povolené množství aflatoxinů v mléce a mléčných výrobcích, ať už v Srbsku vyrobených nebo do země dovezených.
Марко Живкович из Белграда в марте 2013 года участвовал в протестах против решения правительства увеличить допустимое количество афлатоксинов в молоке и молочных продуктах, производимых в стране и ввозимых в нее.Marco Polo, jinak známý jako Marko Pilic, se narodil ve městě Korcula v Dalmácii roku 1254, v tehdejším protektorátu Benátské republiky, což samozřejmě, lepíce se jako kaše na téma písmene" C", z něj dělá Chorvata.
Марко Поло, иначе известный как Марко Пилич, родился в Корчуле в Далмации в 1254, тогда еще под протекторатом Венеции, которая, конечно, прилипла как подгоревшая каша к нашей" С"- теме, сделала его хорватом.
