MARKOVA на Русском - Русский перевод

• марка
• маркова

Примеры использования Markova на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Markova manželka.
Жена Марка.

Ty jsi Markova sestra?
Ты сестра Марка?

Markova kamarádka.
Подруга Марка.

Tam je Markova loď.
Вон она, лодка Марка.

Všude na něm byla Markova DNA.
Они были покрыты ДНК Марка.

Tam je Markova loď.
Вот она, лодка Марка.

Markova žena nedávno porodila.
У Марка с женой недавно родилась дочка.

Tady je Markova loď.
Вон она, лодка Марка.

Vyšetřoval zabití Markova?
Он занимался расследованием убийства Маркова?

Hrála by Markova skupina.
Группа Марка будет играть нам.

Žádná zjevná vazba na Victora Markova.
Нет явных связей с Виктором Марковым.

A tohle je Sloan, Markova dcera.
А это Слоан, дочь Марка.

Narušení té rutiny pro něj možná bude těžší než Markova smrt.
И изменение этого расписания ему дается труднее, чем смерть Марка.

Měla to být Markova práce.
Марк должен был этим заняться.

Markova právnička potřebuje přístup k zapečetěným složkám.
Адвокату Марка требуется доступ к опечатанным файлам в офисе окружного прокурора.

A tohle je Markova žena Elizabeth.
Это жена Марка, Элизабет.

Musíme se dostat do Markova domu.
Нам необходимо попасть в дом Марка.

A já jsem Markova žena, ne jeho opatrovník.
И я жена Марка, а не его охранник.

Opouštím tě, jako Markova žena.
Я от тебя уйду, так же как жена Марко.

I bez Markova přiznání by tohle mělo na důvodnou pochybnost stačit.
Даже без признания Марка, этого должно быть достаточно для обоснованных сомнений.

Loretta to vytáhla z Markova neoprénu.
Лоретта нашла их на гидрокостюме Марка.

Nechť je Markova tvář každý den připomínkou všem ostatním, že se musí pravidla dodržovat.
Лицо Марка будет напоминать ему и всем остальным, что правила действительно важны.

Někdo z týmu vzal z Markova úkrytu notebook.
Кто-то из нашей команды забрал ноутбук из убежища Марка.

Slečna Markova nabyla vědomí asi před hodinou, je stabilizovaná, takže byla přemístěna z JIPky.
Мисс Маркова пришла в себя около часа назад. Она стабильна, поэтому мы перевели ее из реанимации.

Prošla jsem veškeré důkazy z Markova úkrytu a našla jsem tohle.
Я пересмотрела все улики, изъятые из убежища Марка, и нашла это.

Ačkoli Jesus vyhrál mnoho bitev proti nepříteli během jeho času na zemi, Jeho konečná porážka zlo se stane na konci Markova evangelia.
Хотя Иисус выиграл много сражений против врага во время своего пребывания на земле, Его окончательное поражение зла происходит в конце Евангелия от Марка.

Nevím, kde jsem, nebo kdo je Elena Markova, ale její příběh nesedí.
Я не знаю, где я, и кто, блин, такая Елена Маркова, но ее рассказ- ложь.

Zaprvé neví, že je to policista, myslí, že je to Elena Markova, a to nám dává čas.
Во-первых, они не опознали в ней полицейского. Они думают, что это Елена Маркова, и это выигрывает для нас время.

Nebudeme schopni zatknout Markova vraha bez vaší pomoci, takže, je mi líto.
Мы не сможем арестовать убийцу Марка без вашей помощи, так что, простите.

Při té vraždě byla použita Markova zbraň a věříme, že Demetriho únosce teď tu zbraň má.
В этом убийстве использовался пистолет Марка, и у нас есть основания полагать, что этот пистолет теперь у человека, похитившего Демитрия.

Как использовать "markova" в предложении

Možná to provedl někdo, kdo nahlížel na Q pramen jako na dochovaný doklad nebo příbuzný dokument - historický či jiný - humanizované podoby božského Krista z Markova evangelia.

Zeptali jsme se známého scenáristy, a také tak trochu cestovatele, pana Petra Markova, jak viděl svět na svých cestách on.

Pak se začal s Hitlerama jakoby trhat pytel, a na toho Markova se nějak nemohli sehnat peníze.

Současný papež má sice vůči homosexuální orientaci větší pochopení než jeho předchůdci, ale za Markova života sotva dojde ke změně oficiální katolické doktríny.

Nejpozději do konce října budou probíhat práce na ulicích Jaroslava Seiferta, Poláškova, části místní komunikace na Papratné a v částech ulic Markova a Dolní.

Markova 315, Turnov Bořkovská 13, Semily tel.: Moravskoslezský kraj PhDr.

Markova souseda popadl amok a s pěnou u úst předváděl na podlaze fantastické taneční kreace.

Později je doplňují i Petrovy děti a manželka, kamarádka i partner Adama a bývalá Markova manželka.

Markova choroba je herpesvirová infekce kuřat, která může způsobovat paralýzu křídel a nohou a nádory různých orgánů.

Zkouška odhalila textový scénář Petra Markova, zatím ale nepoodhalila hudbu Zdeňka Bartáka.