MASTERSI на Русском - Русский перевод

• мастерс
• мастерз

Примеры использования Mastersi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahoď ji, Mastersi!
Брось, Мастерс!

Dr. Mastersi, mohla bych.
Доктор Мастерс, если можно.

Já vím, Dr. Mastersi.
Я знаю, доктор Мастерс.

Promiňte, Dr. Mastersi, to mluvíte na mě?
Простите, доктор Мастерс, вы говорите со мной?

Dobré ráno, Dr. Mastersi.
Доброе утро, доктор Мастерс.

Znám vás, Dr. Mastersi, myslím, že tak dobře, jak to jen lze.
Я знаю вас, доктор Мастерс. Думаю, не хуже других.

Tady jste, pane Mastersi.
Здравствуйте, мистер Мастерз.

Dobré ráno, paní Mastersová. Dobré ráno, Dr. Mastersi.
Доброе утро, миссис Мастерс, доктор Мастерс.

Dr. Mastersi, už přece musíte vědět, jak vážně tuto práci beru.
Доктор Мастерс, я очень серьезно отношусь к своей работе.

Dobré ráno, pane Mastersi.
Доброе утро, мистер Мастерс.

Dobrá, Dr. Mastersi, podívám se do zrcadla, jak mi radíte.
Хорошо, доктор Мастерс. Я посмотрюсь в зеркало, как вы и сказали.

Příjemný večer, pane Mastersi.
Добрый вечер, мистер Мастерз.

Dr. Mastersi… To, čemu vy říkáte věda, by většina nazvala chemií.
Доктор Мастерс, то, что вы называете наукой, люди обычно называют влечением.

Prý vaše švagrová, pane Mastersi.
Мистер Мастерз, это Ваша невестка.

Dr. Mastersi, já vám taky neradím, jak dát do kupy ochablého pindíka, že?
Доктор Мастерс, я же не учу вас, как лечить ваньку-встаньку, не так ли?

Příjemný víkend, pane Mastersi.
Секретарь Приятного отдыха, мистер Мастерз.

Doktore Mastersi, je hezké s vámi zase pracovat, když jsem tentokrát oblečená.
Доктор Мастерс, так здорово снова с вами работать… На этот раз в одежде.

Tak jděte tam, kde je vás potřeba, Dr. Mastersi.
Так идите туда, где вы нужны, д-р Мастерс.

Kapitáne Mastersi, jste to vy, jak z vaší helikoptéry popisujete moře toho dne?
Капитан Мастерс,- это вы из вашего вертолета- описываете море в тот день?

Chcete, abych rezignoval, pane Mastersi?
Вы хотите, чтобы я подал в отставку, мистер Мастерс?

Nezdá se vám to zvláštní, Dr. Mastersi, že je porodnictví obor, kterému dominují muži?
Вас не удивляет, доктор Мастерс, что в акушерстве доминируют мужчины?

Doufám, že vám kancelář bude vyhovovat, Dr. Mastersi.
Надеюсь, кабинет вам подходит, доктор Мастерс.

Williame Mastersi, berete si tuto ženu, Virginii Johnsonovou, za svou manželku?
Уильям Мастерс, берете ли вы эту женщину, Вирджинию Джонсон, в свои законные жены?

Žádná žena už tě nikdy nebude moct oblafnout, Dr. Mastersi.
И больше ни одна женщина не сумеет снова обмануть доктора Мастерса.

Dr. Mastersi, chcete pro posluchače připravit 70 nebo 80 vázaných kopií studie?
Доктор Мастерс, вам нужно 70 или 80 сшитых копий исследования для участников презентации?

Jsme velice potěšeni, že jste se k nám rozhodl přidat, Dr. Mastersi.
БОЛЬНИЦА" БЮЭЛЛ ГРИН"- Мы так рады, что вы решили к нам присоединиться, доктор Мастерс.

Dr. Mastersi, vím, že máte zkušenosti s učením vedoucích lékařů a rád bych se vám co nejdříve řádně představil.
Доктор Мастерс, я знаю, что у вас есть история обучения коллег, и я просто хочу в своем случае этого как можно раньше.

A já můžu mluvit za sebe, když říkám, že jste nám dnes prokázal velkou službu, Dr. Mastersi.
Скажу за себя, вы оказали отличную услугу сегодня здесь, доктор Мастерс.

Možná jsem si dnes pro sebe zabral více času, než jsem měl, Dr. Mastersi, protože věřím, že si vaše kniha zaslouží tak pečlivé prozkoumání.
Может я и ругал вас больше, чем все остальные, доктор Мастерс, но это потому, что я считаю, ваша книга достойна детального изучения.

Pán mě pověřil, abych vám připomenul, že vás čeká věčné zatracení, Dr. Mastersi.
Господь требует, чтобы я напомнил вам о вечных муках, которые ожидают вас, доктор Мастерс.