Примеры использования Matný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matný papír.
Матовая бумага.Lesklý, nebo matný program?
Глянцевая или матовая?Matný, lesklý, barevně měňavý?
Матовый, глянцевый, радужный?Liame, to je matný povrch!
Лиам, это же матовое покрытие!Slepý byl dole a místnost matný.
Слепым упал и комнату тусклым.Vím, že jsme chtěli matný lak na hlavní vanu.
Я знаю что мы выбрали матовый цвет для ванны.Matný bílý karton bez okrajů a písmo Helvetica.
Карточка с матово- белой поверхностью, без рамки, и мелкий шрифт Гельветика.BMW sebou háže jako matný blázen.
BMW дрифтует как матово раскрашенный лунатик.Matný, polymerová rukojeť. 4.5palcová hlaveň, 22 uncí… a zásobník na deset nábojů.
Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес-- двадцать две унции, десятизарядный магазин.Pomáhají zředit axilární matný opravit tlusté póry.
Помогает разбавить подмышечный тусклым, ремонт толстых пор.Přemýším o Žvýkačkové fantazii… nebo raději Matný kosatec.
Думаю, какая-то фантазия со жвачкой… или, возможно, замороженным ирисом.Říkám," řekl Jaffers, vychoval krátké o matný realizaci nesouladu Celá ta záležitost," zatraceně to!
Я говорю!", Сказал Jaffers, воспитанный на короткий тусклый реализации несоответствие весь бизнес," Черт его!Naopak spousta drobných škrábancůmůže časem dodat vašim produktům atraktivní matný vzhled.
На самом деле со временем множествомелких царапин может придать привлекательный матовый вид вашим изделиям.O chlapíkovi, kterého si nepamatuji až na matný obraz v mojí hlavě.
Парне, о котором не помню ничего, кроме смутного образа где-то в сознании.Cítil, jak se sám v pokoji a podíval se nahoru, a tam, šedý a matný, byl bandáže hlavou a obrovské modré čočky hledí upřeně, s mlhou zelených míst v driftování před nimi.
Он чувствовал себя в комнате один и посмотрел вверх, и там, серым и тусклым, была перевязана головы и огромные голубые линзы пристально глядя, с туманом зеленые пятна дрейфует в перед ними.Solární přehřátí nad výše-uvedené případy mohou mít za následek matný nebo rozbít sklo na povrchu solárního kolektoru.
Солнечная перегрева за пределы выше-упомянутых случаях может привести к скучным или разбить стекло на поверхность солнечного коллектора.Zářivě černou, ne matnou.
Глянцевый черный, не матовый.Pokoj v matném poledním světle.
Комната в мерцающем лунном свете.A tohle všechno, všichni kolem vás budou jen matnou vzpomínkou.
И все это, все мы, станем просто смутным воспоминанием.Můj problém je, že mám kulku v rameni s matnou čepelí.
Že by se tím pro tebe Helen změnila v matnou vzpomínku.
Tablet design je velmi elegantní, úzký kryt a matnou antireflexní a prezentaci caracteristrici skluzu….
Планшетный дизайн очень элегантный, узкий корпус и матовый антибликовый и представление caracteristrici скольжения….Mám na ní jen matnou vzpomínku z doby, když jsem byla ještě malá. Snažím se představit si, jak asi teď vypadá.
Když jsme to zúžili na matnou černou a lesklou černou, tak se to začalo zlepšovat.
Как только мы сузили поиск до матового черного и глянцевого черного, дело пошло шустрее.První zvuk, který od té doby jsme byli společně drž hubu, přišel k mým uším v matném Ticho v místnosti.
Первый звук, что, поскольку мы были заткнуться вместе, пришли к моим ушам в тусклом тишине комнаты.Napájecí zdroj: 240V, 100W,stejně jako žárovka s mlékem s matnou leštěnou podšívkou s teplotou 2750 ± 50K.
Электропитание: 240 В, 100 Вт,а также лампа с молочной оболочкой с тупой полировкой с температурой 2750± 50 К.Osvětlení bude tvrdé, když bude zdrojem světla elektrický oblouk nebo žárovka bez výztuže anebo mírné pokud se zatemní průsvitkou(vyrobené z papíru, matného skla, plátna nebo tkaniny) a měkké když prochází širokým reflektorem z průsvitného plátna.
Освещение будет жестким, когда источником света является вольтова дуга или электролампа без арматуры; смягченным- если он заслонен полупрозрачным экраном( из бумаги, молочного стекла, легкой ткани), и мягким- когда он заключен в широкий софит с полупрозрачным экраном.Každý do jisté míry pociťuje stesk po dřívějších dobách, má jakousi matnou představu o tom, jak by minulost mohla( spíše než nemohla) fungovat v budoucnosti.
Каждый, в той или иной степени чувствует ностальгию по прошлому, некое смутное представление о том, как прошлое может( скорее, чем не может) отразиться на будущем.To je to, co jsem měl tah na něj určitě maličkost, a- hle- od!způsob jeho přijetí se objevila v matném světle svíčky jako velká, nejasný, snad nebezpečná stín.
Это то, что я была навязана ему: безусловно, мелочь, и- вот- на!способ ее получения он маячил в тусклом свете свечи, как большой, нечеткими, возможно, опасная тень.Akorát mám nové s matnou úpravou.
Я только новые сделал на матовой бумаге.
