Примеры использования Matylda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem Matylda.
Matylda je nesmírne nadané díte.
Матильда- гениальный ребенок.Co třeba Matylda?
Матильда, может быть?Matylda byla talentovaná malířka.
Jmenuji se Matylda.
Меня зовут Матильда.Matylda je milá a velice bystrá?
Матильда милая и очень умная.- Умный ребенок?Tohle je Matylda Pelyňková.
Это Матильда Вормвуд.Později se jí narodí dcera Matylda.
Chcete, aby Matylda šla na vysokou?
Хочешь чтобы, Матильда пошла в колледж?Matylda měla za lubem něco, co hraničilo s hrdinstyím.
Od tě doby chodila Matylda každý den do knihovny.
И с этого дня, каждое утро Матильда шла в библиотеку.Matylda a slečna Medová získaly, po čem vždycky toužily.
Матильда и госпожа Хани получили то, что хотели.Slečnu Medovou to znervóznilo, ale Matylda měla vhlavějasnýplán.
Пока госпожа Хани нервничала, у Матильды созрел план.Matylda záhypochopila, žejejiná než rodiče a bratr.
Матильда уже знала, что она отличается от своей семьи.Jejím otcem byl Ezzo Lotrinský a matkou Matylda, dcera císaře Oty II.
Сын пфальцграфа Лотарингии Эццо и третьей дочери императора Оттона II Матильды.A Matylda už nikdy nemusela použítsvě síly.
Матильде больше не приходилось использовать своим способности.Během manželství Beatrix porodila šest dětí,ale jen tři z nich se dožily dospělosti: Matylda( provdaná míšeňská markraběnka), Ludvík V.
За время брака Беатриса родилашестерых детей, но только трое достигли совершеннолетия: Матильда, Людовик и Стефан.A Matylda udiveně zjišťovala, že životmuže býtzábava.
И Матильда обнаружила, что в жизни можно и веселиться.Tohle je moje schovanka Matylda, má se vdát za šlechtice… hraběte Guccione z Nuts-Frog.
Это моя воспитанница Матильда… Мы едем к ее жениху- герцогу Гуччионе из Рампаццо.Matylda bylo poslední slovo… které jsi vyřkl ve svém životě!
Матильда- станет твоим последним словом в жизни!Karolína Matylda zemřela 20. února 1932 na jejich hradě.
Каролина Матильда умерла в своем замке 20 февраля 1932 года в возрасте 72- х лет.Matylda toužila po příteli, který byse podobalpostavám z knížek.
Матильде хотелось такого друга, как добрые люди в ее книжках.Císařovna Matylda se odměnila mému strýci hraběti z Chesteru za jeho podporu.
Императрица Матильда добивалась поддержки моего дяди, графа Честерского.Matylda byla pohřbena v císařské hrobce vedle své matky a bratra.
Матильду похоронили в Императорском склепе рядом с матерью и братом Карлом.Karolina Matylda zatím strávila léto na zámku Frederiksborg se svým synkem.
Лето того года Каролина Матильда провела во дворце Фредериксборг в Хиллереде, затем осенью она вернулась в Копенгаген.Matylda byla dcera anglického krále Jindřicha I. a jeho první ženy Matyldy Skotské.
Матильда была единственной дочерью английского короля Генриха I Боклерка и его первой жены Матильды Шотландской.Ale Matylda se chystala na něco mnohem většího.
Но Матильде нужно было сделать нечто большее. Намного большее.Matylda byla dcerou Fulka, hraběte z Anjou a jeho první choti Ermengardy, dědičky hraběte Eliáše z Maine.
Матильда была дочерью графа Фулька V Анжуйского и его первой жены, графини Ирменгарды Мэнской.Byl synem Jindřicha I. a jeho první ženy Matyldy.
Сын Амедея I и его первой жены Матильды.Shrewsbury si zvolilo v občanské válce stranu císařovny Matyldy.
Шрусбери избрал сторону императрицы Матильды в гражданской войне.
