Примеры использования Maxime на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě víno, Maxime?
Maxime, on to neví.
Максимус, он не знает.Dobrou noc Maxime.
Přátelé mi říkají Maxime.
Мои друзья зовут меня Максимом.Viděli jste Maxime a Anne?
To ale může počkat, Maxime!
Но это подождет, Максимус.Maxime, ví to ještě někdo?
Максим, еще кто-нибудь знает об этом?Hledal jsi mě, Maxime?
Ты искал меня, Максим?Víš, že Maxime nerad čeká.
Ты же знаешь, что Максим не любит ждать.Teď ho máme, Maxime.
Теперь он наш, Максимус.Prosím, Maxime, polib mě, prosím.
Пожалуйста, Максим, поцелуй меня, пожалуйста.To je pro tebe, Maxime.
Это из-за тебя, Максимус.Maxime… zašeptejme si ted'… spolu, ty a já.
Максимус… давай пошепчем… вместе, ты и я.Vidíš tu mapu, Maxime?
Видишь эту карту, Максимус?Tohle je Maxime Dubois, mezinárodní milionář.
Это Максим Дюбуа, международный миллионер.Zdálo se mi, že se Maxime topí.
Мне снилось, что Максим тонет.Maxime, nezapomeňte, že z piva roste pupek".
Максим, не забывайте, от пива растет живот".Prosím, nech mě tu, Maxime.
Пожалуйста, позволь мне остаться, Максим.Maxime, moc děkuju, že ses se mnou sešel.
Максим, спасибо большое, что встречаешься со мной.Bylo to efektivní, jak by řekl Maxime.
Это было эффективно, как сказал бы Максим.Done Maxime, distribuční síť už mám připravenou.
Дон Максимо, у меня уже есть торговая сеть.Znovu jsi dokázal svou udatnost, Maxime.
Ты снова доказал свою храбрость, Максимус.Maxime, já ti to chtěla říct, ale já… zapoměla.
Максим, я хотела рассказать тебе, но… Я забыла.Tak jako tak, chci s vámi mluvit, Maxime.
Впрочем, я тоже хотел с вами поговорить, Максимус.Maxime, musíme zachránit Řím před politiky, můj příteli.
Максимус, мы должны спасти Рим от политиков, мой друг.Přála bych si, aby líbánky mohly trvat věčně, Maxime.
Как бы мне хотелось, чтобы медовый месяц длился вечно, Максим.Maxime, už jsem ti tolikrát říkala, ať uvnitř nejezdíš.
Максимус, сколько раз я тебе говорила не катайся в доме.Budeme zpívat po kavárnách nebo na chodníku, zatímco Maxime bude obcházet s kloboukem.
Мы будем петь в уличных кафе, а Максим будет держать шляпу.Maxime, mám strach, co se bude dít na tom zítřejším ohledání.
Максим, я так волнуюсь, как ты себя поведешь завтра на допросе.Víš, Maxime… Opravdu jsem se snažila milovat tvého otce, ze začátku.
Знаешь, Максим… поначалу я действительно пыталась полюбить твоего отца.
