Примеры использования Mi napiš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pak mi napiš.
Příště mi napiš.
В следующий раз напиши мне.Pak mi napiš plán.
Напиши мне план.Všechno mi napiš.
Tak mi napiš scénu.
Тогда напиши мне сцену.Jo, jenom mi napiš.
Да, напиши мне.Tak mi napiš, až poletíš.
Напиши мне, когда вылетишь.Dobře, radši mi napiš.
Ладно. Пришли мне СМС.Tak mi napiš.
Просто отправь мне СМС.Takže příště mi napiš zprávu.
В следующий раз просто напиши мне.Potom mi napiš, kámo.
Напишешь мне позже, бро.Kdyby jsi ho chtěl prodat,… tak mi napiš.
Когда решишься, то просто напиши мне.Takže mi napiš hned, jak vstaneš.
Напиши мне как только проснешься.Ale máš teď moje číslo, tak mi napiš, dobře?
Но у тебя теперь есть мой номер. Напиши мне, хорошо?Prostě mi napiš, až to budeš mít.
Тогда напиши мне, когда закончишь.Jestli mi nemůžeš zavolat, alespoň mi napiš, dobře?
Если не можешь позвонить, просто напиши мне, хорошо?Prostě mi napiš, až budeš doma, dobře?
Напиши мне, когда доберешься до дома, ладно?Zavolej mi, až si tuhle zprávu poslechneš. Nebo mi napiš.
Позвони мне, когда ты получишь это сообщение… или ответь по sms.Ok, ale nejprve mi napiš dopis.
Хорошо, но сначала ты напишешь мне письмо.Potom mi napiš, přijedu si pro něj.
Напиши мне, как закончишь. Až Felicity Shawa zaměří, tak mi napiš a já tam budu.
Когда Фелисити пришлет его месторасположение, напиши мне, и Hlavně mi napiš sms, až přijde Lucien.
Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен.Tak mi napiš, až budeš mít volno a možná se vrátím.
Итак, напиши мне позже, когда будешь свободен и Fajn, pak mi napiš jak to dopadlo.
Ладно, напиши мне позже, дай Teď mi napiš potvrzení na jméno Chrise Petronelliho ať mám s dítětem kam hlavu složit.
Сейчас ты выпишешь мне чек на имя Криса Петронелли, чтобы у моего ребенка была крыша над головой.Tak mi napiš, až budeš mít hotovo v práci, a můžeme spálit energii z těhle medvědích tlapek, jestli víš, co tim myslim.
Ну что, наберешь мне, как будешь заканчивать на работе, и мы поработаем над медвежьими когтями, если ты понимаешь о чем Nebo mi napiš a já ti odepíšu.
Ты напишешь мне, мы Prostě mi napiš příběh o velrybě, o chlápkovi, který uloví velrybu.
Напиши мне историю о ките, о парне, который ловит кита.Občas nám napiš!
Напиши нам как-нибудь!
