MI PROVEDLA на Русском - Русский перевод

• со мной сделала
• она сотворила со мной

Примеры использования Mi provedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neví, co mi provedla.
Они не знают, что она сделала мне.

Musíme někomu říct, co mi provedla.
Мы должны рассказать о том, что она со мной сделала.

Jisoo, víš, co mi provedla o líbánkách?
Джи Су, знаешь как она со мной поступила в наш медовый месяц?

Proč bych to dělal, po tom všem, cos mi provedla?
С чего вдруг, после всего, что ты мне сделала?

Vidíte, co mi provedla?
Смотрите, что она сотворила со мной.

Myslíš, že ostatním by prošlo všechno to, cos mi provedla?
Думаешь, кому-нибудь сошло бы с рук то, что ты со мной сделала?

Ta kniha, něco mi provedla.
Книга что-то со мной сделала.

Tohle může být moje šance, abych jí to vrátila za všechny ty věci, které mi provedla.
Возможно это моя возможность отомстить ей за все, что она сделала мне.

Ne potom, cos mi provedla.
Не после того, что ты со мной сделала.

Máš asi hodinu na to, abys přemejšlela o tom, cos mi provedla.
У тебя есть ровно час подумать над тем, что ты сделала со мной.

Jsi tu kvůli tomu, co mi provedla tvá rodina.
Ты здесь из-за того, что твоя семья сделала с моей.

Po tom, co mi provedla tvá dcera, mě můžeš alespoň osvobodit.
Но после того, что ваша дочь со мной сделала, освободить меня- это меньшее, что вы можетн сделать..

Koukněte se na to co mi provedla!
Посмотрите, что она со мной сделала!

Ty věci, které mi provedla, ty, kvůli kterým ses od ní odtáhla… Ty už jsem před mnoha lety provedl já jí.
То, что она сделала со мной, то, из-за чего ты так злишься на нее, я сделал тоже самое с ней много лет назад.

Po tom všem, cos mi provedla?
После всего того, что ты сделала со мной?

Opravdu sis myslela potom všem, cos mi provedla, že bychom to dítě před tebou nechránili?
Ты что, правда думаешь, что после всего того, что ты совершила, мы не предусмотрим защиту для этого ребенка?

Po to všem, co mi provedla?
После всего, через что она заставила меня пройти?

Nesnášel jsem ji za to, co mi provedla, ale ty další city jsem nenahradil.
Я ненавидел ее за то, что она сделала со мной, но, ты знаешь, это не отменило моих чувств к ней..

Myslel jsem, že tě zajímá, co mi provedla. Ale jsi stejný jako ona.
Я думал, тебе не безразлично, что она сотворила со мной, но ты такой же, как она..

Já? Potom, co mi provedl?
После того, что он сделал со мной!

Dovol mi provést tě po továrně na čokoládu.
Позволь мне показать тебе шоколадную фабрику.

Co mi provedli?
Что они сделали мне?

A já provedla pár… fakt hrozných věcí tobě i všem ostatním.
И я сделала кое-что… ужасное по отношению к тебе и всем остальным.

Celou svou duší nenávidím, co mi provedli.
Я ненавижу то, что они сделали со мной, всем сердцем и душой.

Tohle mi provedl Wells.
Это Уэллс сделал со мной.

Víte, co mi provedl?
Вы знаете, что он делал со мной?

Chcete mi provést lobotomii?!
Вы хотите сделать мне лоботомию?

Co mi provedli?
Что они сделали со мной?

Bylo zvrácené, co mi provedli.
Это было хуево, то, что они сделали со мной.

Víš, co mi provedou?
Ты знаешь, что они со мной сделают?

Как использовать "mi provedla" в предложении

A stoprocentně neměla ani páru, co mi provedla. Ženy totiž řídí jinak než muži.

Nejprve mi provedla diagnostiku vlasů pomocí speciální diagnostické kamerky a pak už jsme probraly mou péči o vlasy, produkty které používám apod.

Oční lékařka mi provedla test slzivosti a řekla mi, že mám sníženou normální slzivost, ale zvýšenou reflexní.

Navštívila jsem praktickou lékařku, která mi provedla kompletní rozbor krve i moči.

To jsi snad psal někomu jinýmu?“ „Prosím tě, komu asi?“ „No nějakýmu Brtp!“ Tak jsem se šel podívat na klávesnici a hádejte, co mi provedla.

Tam se mě ujala výživová specialistka paní Gabriela Manová, která mi provedla základní diagnostiku.

Před nasazením antikoncepce mi provedla lékařka jen běžné gynekologické vyšetření a změřila tlak.

V 25-ti letech jsem prozivala mnoho zivotnich zmen a tehdy se dostala do kontaktu s pani, ktera mi provedla automatickou kresbu.

Naštěstí mám svojí hlavu, v minulosti mi provedla něco, co jí nadosmrti neodpustím a proto nemám problém myslet si své a nedat na ní.

Vysvětlila mi, proč mi provedla to, co mi provedla, tu opici – kastraci.