MLHOVINU на Русском - Русский перевод

• туманность
• туманности

Примеры использования Mlhovinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíš mlhovinu?
Ты видишь туманность?

Krabí mlhovinu jsem nikdy neviděl.
Никогда не видел Крабовидную туманность.

Něco jsem našla… Mlhovinu.
Я нашла кое-что- туманность.

Copak jsme tu mlhovinu už neskenovali?
Разве мы не сканировали эту туманность?

Dva miliony kilometrů, mimo mlhovinu.
Два миллиона километров от туманности.

Mlhovinu, quasary, pulsary, a tak podobně.
Туманности, квазары, пульсары и все такое.

Mimo jiné objevil Mlhovinu v Orionu.
Открытие тумана на Орионе».

Mlhovinu obklopuje slabé halo mezihvězdného prachu.
Туманность окружена слабым гало межзвездной пыли.

Hirogeni nás uvidí jakmile opustíme mlhovinu.
Хироджены увидят нас, как только мы покинем туманность.

Úžasnou Orlí mlhovinu, známou pro své pilíře stvoření, místo zrodu hvězd.
Ужасающую Туманность Орел, известную как" Столпы творения" место рождения звезд.

R136 emituje většinu energie, která činí Mlhovinu Tarantule viditelnou.
R136 излучает большую часть энергии, делающую туманность Тарантул видимой.

Popsal ji jako" opravdovou mlhovinu", na rozdíl od otevřené hvězdokupy Messier 11.
Он описал его как« истинную туманность», в отличие от наблюдаемого им звездного скопления M11.

Hvězdokupu objevil Charles Messier 30. května 1764 a popsal ji jako mlhovinu bez hvězd.
Шарль Мессье обнаружил его в 1764 и посчитал, что это туманность без звезд.

Mlhovinu objevil v roce 1610 francouzský astronom Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Туманность Ориона была открыта французским астрономом Николя- Клодом Фабри де Перейском в 1610 году.

Jeho model popisoval smršťující se a chladnoucí protosolární mrak- sluneční mlhovinu.
Его теория признавала сжатие и охлаждение протосолнечного облака- протосолнечной туманности.

Znovu jsme zprovoznili primární systémy a opustili jsme mlhovinu. Snažíme se najít naši posádku.
После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.

Tuto mlhovinu pozoroval pan de Lacaille a zapsal ji do svého katalogu.
Его исследования в этой области привлекли внимание Кювье, который взял его в свою лабораторию.

Který zveřejnila Evropská jižní observatoř, zobrazuje několik tisíc světelných let vzdálenou mlhovinu Trifid v souhvězdí Střelce.
Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.

Každý, odtud až po Skleněnou mlhovinu, ví, že všechno dolování už tisíc let zastávají roboti.
Каждый отсюда до Стеклянной туманности знает, что последнюю тысячу лет этим занимаются роботы.

Mlhovinu objevil britský astronom William Herschel 7. února 1785 a zapsal ji do katalogu jako" H IV-27.
Уильям Гершель открыл эту планетарную туманность 7 февраля 1785 года и каталогизировал как H IV. 27.

Prolétali byste přímo skrz mlhovinu Agrat- Mot, která je klíčová v našem jednání s Nassordiany.
Вы прошли бы прямо через туманность Аграт- Мот, ключевой ресурс в наших торговых отношениях с нассординами.

Mlhovinu v západní části objevil John Flamsteed kolem roku 1680 a později byla zapsána do katalogu jako NGC 6523.
Туманность была впервые обнаружена Джоном Гершелем 21 мая 1825 года и каталогизирована как NGC 6785.

Poté, co se stanou rudým obrem během své fáze spalování hélia, odhodí své vnější vrstvy a ty vytvoří planetární mlhovinu.
После того как Солнце пройдет фазу красного гиганта, термические пульсации приведут к тому, что его внешняя оболочка будет сорвана, и из нее образуется планетарная туманность.

Zdá se, že soustředné prstence obklopující vnitřní mlhovinu byly vyvrhovány v intervalech několika stovek let, v časovém rámci, který je dost obtížné vysvětlit.
Похоже, что концентрические кольца, окружающие туманность, были выброшены с интервалами в несколько сотен лет- время, которое сложно объяснить.

V průběhu příštích 5 miliard let se Slunce ochladí, mnohokrát zvětší svůj objem a stane se rudým obrem, který pak odvrhne své vnější vrstvy, a vytvoří tak planetární mlhovinu.
Согласно общепринятой теории звездной эволюции, наше Солнце через 5 миллиардов лет превратится в похожий на T Зайца красный гигант и затем сбросит свои внешние слои, образовав планетарную туманность.

Když gravitace začala mlhovinu smršťovat, uchování momentu hybnosti vedlo ke vzniku síly, která vyrovnala dostředný tah gravitace, a umožnila sformování stabilního disku.
Тяготение вызвало сжатие туманности, а сохранение угла вращения привело к образованию силы, которая сбалансировала внутреннюю тягу и позволила сформировать стабильный диск.

Как использовать "mlhovinu" в предложении

Jedná se o naprosto bezhlučné přístroje, které CHRLÍ VIDITELNOU MLHOVINU.

Star Trek:Voyager – S06E26 Star Trek:Voyager – S06E25 Neelix se stává velmi rozrušený jako Voyager začíná úplné vypnutí systému před vstupem do zvláštní astronomické mlhovinu.

Objekt je dnes znám jako McNeilova mlhovina a jedná se pravděpodobně o velmi rychle se měnící reflexní mlhovinu kolem mladé hvězdy.

Hlavními zdroji světla ozařujícími mlhovinu M 78 jsou dvě jasné hvězdy s katalogovým označením HD 38563A a HD 38563B.

Takže podle mě to pánové dobře dělaj, když se nenechaj zvyklat nějakejma kosočtvercema a vytáhnou mlhovinu.

Planetární mlhovinu jsem simuloval jako kouli, která je průhledná a vyzařuje pouze ze svého povrchu (tedy doslova bublina).

Přesto lze mlhovinu M 78 dobře pozorovat i v malém dalekohledu; jedná se totiž o jednu z nejjasnějších reflexních mlhovin na obloze.

V modré barvě se mlhovina rozléhá spíše na jednu straně od jádra, což připomíná kometární mlhovinu, tj.

Místo jejich setkání pak pozorujeme jako planetární mlhovinu.

Zohlednění výsledků polarizace hvězd a jejich vzdáleností může vést k identifikování hvězd ovlivňujících mlhovinu IC 432.