Примеры использования Mne poslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rusty mne poslal.
Меня прислал Расти.A kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.
И видящий Bůh mne poslal, aby vám pomohl.
Бог послал меня помочь тебе.Ctihodný Khenpo Apo mne poslal… Žádná řeč?
Меня прислал уважаемый Кенпо Апо?Kapitán mne poslal, abych si s tebou promluvil.
Капитан послал меня поговорить с вами.Ale já znám jej, nebo od něho jsem, a on mne poslal.
Tedy řekl jim opět: Pokoj vám. Jakož mne poslal Otec, tak i já posílám vás.
Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Odpověděl jim Ježíš a řekl: Mé učení neníť mé, ale toho, jenž mne poslal.
Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение- не Мое, но Пославшего Меня;Jáť musím dělati dílo toho, kterýž mne poslal, dokudž den jest.
Tedy řekl jim Ježíš: Ještě maličký čas jsem s vámi, potom odejdu k tomu, jenž mne poslal.
Иисус же сказал им: еще недолго быть Nyní pak jdu k tomu, kterýž mne poslal, a žádný z vás neptá se mne: Kam jdeš?
А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Ale toto všecko učiní vám pro jméno mé; nebo neznají toho, jenž mne poslal.
Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.Pořád si nejsem jistý, jestli mne poslal Stroj a jestli má cenu toho chlapíka zachraňovat.
Dí jim Ježíš: Můjť pokrm jest, abych činil vůli toho, jenž mne poslal, a dokonal dílo jeho.
Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.Kdož vás přijímá, mneť přijímá; a kdo mne přijímá, přijímáť toho, kterýž mne poslal.
Кто принимает вас, принимает Jáť musím dělati dílo toho, kterýž mne poslal, dokudž den jest. Přicházíť noc, kdyžto žádný nebude moci dělati.
Jáť svědectví vydávám sám o sobě, a svědectví vydává o mně ten, kterýž mne poslal, Otec.
A kterýž mne poslal, Otec, onť jest svědectví vydal o mně, jehož jste vy hlasu nikdy neslyšeli, ani tváři jeho viděli.
И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Ježíš pak zvolal a řekl: Kdo věří ve mne, ne ve mneť věří, ale v toho, jenž mne poslal.
Иисус же возгласил и сказал: верующий в Kterýž mne poslal, se mnouť jest, a neopustil mne samého Otec; nebo což jest jemu libého, to já činím vždycky.
Пославший Меня есть со Ale jakžť slyším, takť soudím, a soud můj spravedlivý jest. Nebo nehledám vůle své,ale vůle toho, jenž mne poslal, Otcovy.
Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли,но воли пославшего Меня Отца.Nebo já sám od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenž mne poslal, Otec, on mi přikázaní dal, co bych měl praviti a mluviti.
Ибо Kdož pak nemiluje mne, slov mých neostříhá; a slovo, kteréž slyšíte, neníť mé, ale toho, kterýž mne poslal, Otcovo.
Нелюбящий Mnohoť mám o vás mluviti a souditi, ale ten, kterýž mne poslal, pravdomluvný jest, a já, což jsem slyšel od něho, to mluvím na světě.
Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что A bychť pak i soudil já, soud můj jestiť pravý; nebo nejsem sám,ale jsem já a ten, kterýž mne poslal, Otec.
А если и сужу Však žádný nemůž přijíti ke mně, jediné leč Otec můj, kterýž mne poslal, přitrhl by jej; a jáť jej vzkřísím v den nejposlednější.
Никто не может придти ко Tatoť jest pak vůle toho, kterýž mne poslal, Otcova, abych všecko, což mi dal, neztratil toho, ale vzkřísil to v nejposlednější den.
Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Kdož vás slyší, mne slyší; a kdo vámi pohrdá, mnou pohrdá;kdož pak mnou pohrdá, pohrdáť tím, kdož mne poslal.
Слушающий вас A já jsem ho neznal, ale kterýž mne poslal křtíti vodou, ten mi řekl: Nad kýmž uzříš Ducha sstupujícího a zůstávajícího na něm, tenť jest.
И Amen, amen pravím vám: Kdo přijímá toho, kohož bych já poslal, mneť přijímá; a kdož mne přijímá,přijímá toho, kterýž mne poslal.
Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, 
