Примеры использования Mohla pomoci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kéž bych mu mohla pomoci.
Kdybych mohla pomoci s Aidanem.
Если хотите, я могу помочь с Эйданом.Přála bych si, abych mohla pomoci.
Мне бы хотелось помочь.Abych Vám mohla pomoci, potřebuji Vaši moc, Michalo.
Чтобы я могла помочь тебе, мне нужна твоя помощь, Михаль.Jak bych já vám s tím mohla pomoci?
Как я смогу помочь вам?Abych jí mohla pomoci. Ano.
Я могу помочь ей, так что- да.Přála bych si abych vám mohla pomoci.
Как бы мне хотелось вам помочь.Mám knihu, která by mohla pomoci zlepšit váš stav.
Možná by jsi nám s něčím mohla pomoci.
Kéž bych ti mohla pomoci, drahý.
Я хотел бы помочь вам, моя дорогая.Tohle byl podle ní jediný způsob, jak mohla pomoci.
И это был единственный способ им помочь.Možná bych vám mohla pomoci s diplomem.
Je to námořník, takže jsem doufala, že by NCIS mohla pomoci.
Он моряк, так что я надеялась что NCIS сможет помочь.Abych mohla pomoci. co bych mohla udělat.
Хотела бы я им помочь, вот только ничего не могу сделать.Přeji si, abych mu mohla pomoci.
Как бы я хотела им помочь.Kéž bych vám mohla pomoci ale, jak víš, tyhle krávy stojí víc než 400,000$.
Я бы рада помочь но, знаете, эти коровы стоят больше 400. 000 долларов.Jak by jsem vám mohla pomoci?
Как думаете я могу помочь вам?Na mamku tam útočí, takže mi to řekneš, abych jí mohla pomoci.
Мама пытается все скрыть, расскажи Možná byste nám mohla pomoci Marvina zmáčknout.
Že ano, ale vím, že byste nic nenamítal, pokud by věda mohla pomoci církvi.
Скажу лишь одно: вы не станете возражать, если наука окажет помощь церкви.Možná by nám jeho žena mohla pomoci s posledními hodinami.
Возможно, его жена сможет помочь нам восстановить его последние часы.Vlastně jsme našli prakticky všechno, kromě jedné věci, co mohla pomoci.
На самом деле мы нашли почти все, за исключением одной штуки, которая могла бы помочь.Celá skupina se sešla v Kathmandu, aby mohla pomoci anglickému vědci, Rogeru Billumovi.
Восходители приехали в Катманду, чтобы помочь ученому из Англии, Роджеру Билхэму.Kéž bych mohla pomoci. Ale bohužel policie vyžaduje psané zprávy o přestupcích.
Хотела бы я помочь но, к сожалению, полиция штата работает только с письменными обращениями граждан.Možná by lady Brienne mohla pomoci.
Возможно Леди Бриенна может помочь.Přála bych si, abych vám mohla pomoci, ale… můj právník mi poradil, abych nemluvila s policií.
Я хотела бы вам помочь, но мой адвокат посоветовал не говорить с полицией.Tys věděl, že je to spojené s tvou prací a měl jsi informaci, která nám mohla pomoci, ale nechal sis to pro sebe.
Ты знал, что это было связано с твоей работой, И ты знал информацию которая могла помочь нам. Однако, ты ее утаили.To je směšné. Přeji si, abych vám mohla pomoci, ale není to na mně. A budu to řešit hned jak dostanu to zrušení zákazu.
Я бы хотела помочь вам, но это не от меня зависит, а от того как скоро снимут ваш запрет.Pracoval s mým-- s mým právníkem roky, utrácel svépeníze, sledoval každou, každou bláznivinu, která mohla pomoci k odvolání.
Он годами был моим адвокатом, тратил свои собственные деньги,чтобы найти… любые безумные зацепки, которые могут помочь подать апелляцию.A myslela jsem si, že kdybych mohla pomoci vám dvěma realizovat váš sen, měla bych aspoň malou roli ve vašem životě.
И я подумала, что если смогу помочь вам осуществить вашу мечту, то буду маленькой частью вашей жизни.
