Примеры использования Moje rady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neposlouchej moje rady.
Не слушай моих советов.I přes moje rady se chce Emerson dohodnout.
Poslouchals vůbec moje rady?
Ты вообще слышал мой совет?Moje rady nulám, jako jste vy, mě proslavily na twitteru.
Když nepotřebuješ moje rady, fajn!
Тебе не нужны мои советы?… Ладно!Přes všechny moje rady, ona má s posledním takovýmto člověkem.
Protože zatím přijímáš moje rady a pak je zahodíš.
Потому что пока ты все мои советы выкинула в трубу.Jak chcete dál hrát, když neposloucháš moje rady?
Как мы сможем продолжить, если ты не хочешь слушать мои советы?A ty stejně moje rady ignoruješ.
А ты все еще игнорируешь мой совет.Je to fuk, protože nikdy neposloucháš moje rady.
Это все не важно, потому, что ты не слушал мои советы.Jestli si Donald přeje moje rady, je to jeho právo.
Если Дональд просит моего совета, это его дело.Jsi naštvaný, nebo nikdy neposloucháš moje rady.
Это все не важно, потому, что ты не слушал мои советы.Poslední dobou nebral moje rady moc vážně.
Последнее время президент не особо прислушивается к моим советам.Pane Crossi, jste chytrý člověk, takže doufám, že budete poslouchat moje rady.
Мистер Кросс, вы умный человек, поэтому я надеюсь, что вы послушаетесь моего совета.Je dost dobře možné, že všechny moje rady tobě byly pitomosti.
Вполне вероятно, что все мои советы- это куча мусора.Skipe… Vím, že obvykle moje rady ignoruješ a obvykle to je správně. Ale musíš jí říct, že tyhle věci nebudeš snášet.
Шеф, я знаю, обычно ты пренебрегаешь моими советами, и обычно не без оснований, но на этот раз ты просто обязан сказать ей, что не потерпишь такого обращения.Byla doba, madam, kdy jste dala na moje rady.
Были времена, мадам, когда вы прислушивались к моему совету.Říkalas jí, jak tys ignorovala moje rady o randění, když jsi byla nová?
А ты рассказала ей, как проигнорировала мой совет по свиданиям, когда была новичком?Quarku, věci by šli mnohem snadněji, kdybys akceptoval moje rady a nezapletl se s těmito lidmi.
Кварк, было бы много проще, если бы вы прислушались моему к совету и не впутывались в дела с этими людьми.Tak dobře, když neposloucháš moje rady, tak hádám, že mě nepotřebuješ vůbec.
Ок, раз уж ты не прислушиваешься к моим советам, значит, думаю, и я тебе не нужен.I přes mé rady chce pan Acosta uzavřít dohodu.
Несмотря на мой совет, мистер Акоста хочет заключить сделку.Chci, abyste vstoupil do mé rady a naučil se spravovat mou zemi.
Я хочу, чтобы вы примкнули к моему совету и вели дела A moje rada pro vás, madam je, abyste utekla.
И мой совет вам- бежать.Takže se drž mojí rady a žádnou mu neposkytni.
Так что послушай моего совета и не давай ему повод.Nedržela jste se mé rady, jak vidím.
Вижу, ты не последовала моему совету.Nicméně, jestli jsi našel něco na Boyda, moje rada.
И все-таки мой совет: если есть что на Бойда, лучше кому-то быстро рассказать.Moje rada voličům zní: berte vsechno, co vám dávají!
Мой совет избирателем: берите все, что вам дают!Před tímhle mozkem byly mé rady mírné.
До этого мозга мои советы были мягкими.Na mou radu investoval svůj vlastní majetek do dluhopisů Union Pacific.
По моему совету он инвестировал ваше фамильное состояние в основном в облигации" Юнион Пасифик".Aby se tato žena stala členkou mé rady.
Эта женщина должна стать членом моего совета.
