Примеры использования Moldavsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapomněla jsi Moldavsko.
Ты пропустила Молдову.Mohl mít Moldavsko a Valašsko.
Он мог бы довольствоваться Молдавией и Валахией.Md je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Moldavsko.
Zachránila jsi Moldavsko a ponížila Kolbu.
Moldavsko Letouny MiG-29 získalo Moldavsko po rozpadu SSSR.
Казахстан Казахстан- получил 16 МиГ- 25 после распада СССР.V Evropě přijalo Moldavsko z externích zdrojů 31% HDP.
Молдова получила 31% своего ВВП из внешних источников.Moldavsko je tváří v tvář kremelským imperiálním pletichám obzvlášť bezmocné.
Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова.Dobrý den! Lze objednat od Moldavsko Chisinau RIVANOLOVÉM? Dík!
Привет! Можно заказать из Молдовы Кишинев РИВАНОЛЕМ? Спасибо!Gruzie a Moldavsko už stojí ve frontě na zahájení podobných jednání.
Грузия и Молдова‑ следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.Vysílá v zemích: Rusko, Ukrajina, Bělorusko, Kyrgyzstán, Kazachstán,Lotyšsko a Moldavsko.
Страны вещания: Россия, Украина, Белоруссия, Киргизия, Казахстан,Латвия и Молдавия.V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
Где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.Rumunsko se bojí důsledků jednostranného nabytí nezávislosti v Kosovu na sousední Moldavsko.
Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.EU by měla tato opatření rozšířit i na Moldavsko, které teď označuje Ukrajinu za své„ strategické přístřeší“.
Подобные меры следует распространить и на Молдову, которая теперь называет Украину стратегическим убежищем.Předními zeměmi původu přistěhovalců do Ruska je Ukrajina, Uzbekistán, Tádžikistán,Ázerbájdžán, Moldavsko a Kazachstán.
Ведущие страны- поставщики мигрантов в России- Украина, Узбекистан, Таджикистан, Азербайджан, Киргизия,Армения и Молдавия.Spolu s triem SunStroke Project reprezentovala Moldavsko na Eurovision Song Contest 2010, která konala v norském Oslu.
Вместе с Олей Тира представили Республику Молдова на конкурсе песни Евровидение 2010, который прошел в Норвегии.K balkánským vojvodstvím( knížectvím) patřilo např. Sedmihradsko,Valašsko, Moldavsko, Bulharsko, Černá Hora či Srbsko.
В числе его вассалов были правителиБоснийского княжества, Сербии, Валахии, Молдавии и Болгарии.Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů, o něž Kreml pečuje a jež chrání jeho vojenský deštník.
Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини- государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.Také východní Evropa, zejména Ukrajina a Moldavsko, však musí být pokládány za region zvláštního významu.
Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.Vskutku, Moldavsko a Gruzie jsou stejně jako Ukrajina ponechány bez jakéhokoli jasného signálu z EU, že někdy v budoucnosti budou mít vyhlídky na členství.
Действительно, как и Украину, Молдову и Грузию оставили без каких-либо ясных знаков со стороны ЕС о том, что у них есть перспектива на членство в какой-то момент в будущем.Zhruba 1500 kilometrů západně od Gruzie pak leží Moldavsko( počet obyvatel 3,5 milionu), sevřené mezi Rumunskem a Ukrajinou.
На тысячу километров к западу от Грузии, между Румынией и Украиной, находится Молдова, страна с населением в 3, 5 миллиона жителей.Gruzínská vláda, bez jasné podpory Západu, by ještě s takovou dohodou mohla souhlasit, což by odpovídalo tomu,co právě udělalo Moldavsko, jemuž byly 1. ledna přerušeny dodávky plynu.
Без уверенной поддержки Запада грузинское правительство все еще может согласиться на такую сделку- то,что только что сделала Молдова, испытавшая на себе отключение газа 1 января.Pro ně a pro nové demokracie, jako jsou Ukrajina, Gruzie a Moldavsko, zůstává ruská energetická nadvláda a její politické důsledky vážnou hrozbou.
Для них, как и для новых демократических государств Украины, Грузии и Молдовы, российское энергетическое господство и его политические последствия остаются серьезной угрозой.Hluboká a komplexní zóna volného obchodu( anglicky Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA)) je zóna volného obchodu vytvořená mezi Evropskou unií( EU) atřemi státy, které ratifikovaly Asociační dohodu s EU: Gruzie, Moldavsko a Ukrajina.
Углубленные и всеобъемлющие зоны свободной торговли, УВЗСТ( англ. Deep and Comprehensive Free Trade Areas, DCFTA)- три зоны свободной торговли,созданные между Европейским союзом и Грузией, Молдовой и Украиной соответственно.V červenci 2013 měla sedm členů: Albánii, Bosnu a Hercegovinu,Makedonii, Moldavsko, Černou Horu, Srbsko a UNMIK Kosovo.
По состоянию на июль 2013 года членами ЦЕАСТ являются: Албания, Босния и Герцеговина,Македония, Молдавия, Сербия, УНМИК( Косово) и Черногория.Další příčinou zhoršení vzájemných vztahů je projekt„ Východní partnerství“, iniciovaný Evropskou unií, jehož cílem je těsnější spolupráce Unie se šesti státy východní Evropy a Kavkazu Bělorusko,Ukrajina, Moldavsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán.
Восточное партнерство- проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Белоруссией,Грузией, Молдавией и Украиной.Stručně řečeno je nerealistické,aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nich bude plně angažovat.
Вкратце, для ЕС будет нереальнонадеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.V anul 1775 CANDESTI obsah s únosem Bukovina Hasburgic Říše je řez od severu k jihu podél řeky MOLN, granita v Moldavsku Imperiul intre Rakousko-Ungar, pana in 1918,Zbývající Moldavsko Cândeşti volal a dělal Rakušany tzv. nejlaskavější( Cândeşti Bucovina).
В 1775 CANDESTI довольствоваться похищение Буковины Hasburgic империи режется с севера на юг вдоль реки Molnos, гранита в Молдове Imperiul intre Австро- Ungar, Друг в 1918, остальные Молдова Cândeşti позвонил и сделал австрийцы называют самым добрым( Candesti Буковине).Run Away" je píseň,se kterou vystupovali a reprezentovali SunStroke Project s Oliou Tirou Moldavsko na Eurovision Song Contest 2010 v květnu stejného roku, v norském Oslu.
Run Away»( сангл.-« Убегай»)- песня, с которой Оля Тира и SunStroke Project представили Молдавию на конкурсе песни Евровидение 2010 в Норвегии.Ke smlouvě přistoupily vlády zemí: Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán,Kyrgyzstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina a Uzbekistán.
Протокол подписали президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана,Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины.Ajutorul Evropě je pouze v podobě chvály a slibuje, a to je horší,Turci Tataři staví útočí západní Moldavsko, takže Stefan nechal svou armádu velký krb vyrobený z gardistů, bránit své rodiny mongolské invaze.
Ajutorul Европе приходит только в виде похвалы и обещания и что хуже, Я поставил татар турки,чтобы напасть на западе Молдовы, так что Стефан пусть его армия большой камин из йоменов, для защиты своих семей татар.
