NA OBĚ STRANY на Русском - Русский перевод

• в обе стороны
• на два фронта
• на две стороны
• на обоих концах

Примеры использования Na obě strany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na obě strany.
С обеих сторон.

Hraješ to na obě strany.
Играя в обе стороны.

Na obě strany, jako ve sboru.
В обе стороны, будто мы в хоре стоим.

Podívej se na obě strany.
Проверь обе стороны.

Nebuď čubka a přestaň hrát na obě strany.
Не будь ссыклом и работай на два фронта.

Hrají na obě strany.
Они играют на обе стороны.

Jak dlouho to chceš hrát na obě strany?
Не надоело на два фронта играть?

Chci muže na obě strany ulice!
Мне нужно по человеку на обоих концах переулка!

Myslej si, že někdo hraje na obě strany.
Они думают что кто-то работает на два фронта.

Hraje to na obě strany proti proudu.
Он использует обе стороны в своих интересах.

Rozhlédnout se na obě strany.
Посмотреть в обе стороны.

Vzdušné síly, strategický vzdušný most, jde na obě strany.
ВВС и воздушный транспорт- в обе стороны.

Hraješ to na obě strany?
Ты воюешь на два фронта?

Ukážeme jim, že se dveře otevírají na obě strany.
Мы покажем им, что дверь открывается в обе стороны.

Hraješ to na obě strany.
Ты играешь на два фронта.

Hrát na obě strany je velmi nebezpečné, příteli.
Игра на обе стороны- это очень опасная игра, мой друг.

Hrál jsem to na obě strany.
Я играл на две стороны.

Neříkala ti matka, že se máš rozhlížet na obě strany?
Мамочка не сказала, что надо смотреть в обе стороны?

Hrajete to na obě strany.
Ты играешь за обе стороны.

Jakou máme šanci, že to ten chlap hraje na obě strany?
А какие шансы, что твой человек играет на две стороны?

Funguje to na obě strany.
Это работает в обе стороны.

Tony to hrál celou dobu na obě strany.
Тони все это время играл на две стороны.

Protože hrát na obě strany by byla dobrá strategie.
Потому что играть за обе стороны- хорошая стратегия.

Co když to hraje na obě strany?
Что, если он работает на два фронта?

Neví ale, že jsem na obě strany linky nainstaloval kódovací zařízení.
Только я установил шифрующее устройство на обоих концах линии.

Ta věc s velícím jde na obě strany.
Но эта штука со старшим офицерством работает в обе стороны.

Lámou se na obě strany.
Видишь, как они бьются в обе стороны.

Jen chtějí vědět, co přidáte na obě strany rovnice?
Они просто хотят знать, что вы добавить в обе стороны Это уравнение?

Budu to hrát na obě strany.
Я сыграю за обе стороны.

On takhle hraje na obě strany?
Это он так, на два фронта?

Как использовать "na obě strany" в предложении

Vždy cvičíme pozici na obě strany (vystřídáme tvář, která je na zemi).

Vyberte následující nastavení tisku: Kvalita tisku Tisk na obě strany, pokud chcete tisknout po obou stranách papíru 5.

Tisk na obě strany papíru je nejen ekonomicky výhodný, ale také šetrný k životnímu prostředí.

Je to na obě strany, ale každý hovoří hlavně z vlastní zkušenosti.

Zaškrtněte následující políčka: Tisk na obě strany (ručně) Obracet stránky 4.

V oblasti Možnosti dokumentu vyberte možnost Tisk na obě strany.

Zaškrtněte políčko Tisk na obě strany (ručně). 4.

V rozevíracím seznamu Tisk na obě strany klepněte na možnost Ručně. 4.

Chcete-li tisknout na obě strany papíru pro tisk letáků, klepněte na kartu Úpravy a vyberte volbu Tisk na obě strany.

Oboustranný tisk Oboustranný neboli duplexní tisk umožňuje tisknout na obě strany papíru.